Лилу, спасибо за перевод!   

Видимо просто разылекается, она ведь кажется говорила Рехине, что не знает, что такое любовь..
Хотя, по книге Каридат Браво Адамс и версии 93г. Айме очень любила Хуана, как говорил Хуан, Айме любит меня по своему.  Она даже потом тысячу раз жалела о своем поступке.

Хорошее определение

Это о каком?

В сериале 1993 года она действительно пообещала ждать Хуана. Но, по-моему, она к этой клятве всерьез не относилась. Т.е. она его любила, конечно, но никогда серьезно не думала, что она выйдет за него замуж. Ведь по ее мнению у него не было ни денег, ни фамилии. Поэтому она еще больше бесилась, когда узнала, что Хуан брат Андреса, и что он богат.  Но пока она этого не знала, она предложила ему стать любовниками, а Хуан отказался, хотя в начале и хотел с ней сбежать. Хуану она объяснила, что согласилась выйти за Андреса, т.к. не хотела оставаться старой девой. Но вообще Айме очень эгоистична и невероятно изворотлива. Но меня поражало, как она по-настоящему сходила с ума от ревности и бессилия. Особенно, когда Моника стала невестой, а потом и женой Хуана. Мне ее даже было жалко в какие-то моменты. Она постоянно думала об утраченной возможности быть с любимым человеком и бесилась от этого еще больше.

Моника де Альтамира = Рехина в ремейке Мехии, Айме осталась без изменений,
Хуан - аналогично, Ренато в версии 1993 года был Андресом, но в книге Каридад - Ренато, также как и в ремейке этого года.