amore.4bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » amore.4bb.ru » Мексиканские сериалы 2012 - 2013 » "Дикое сердце" / Corazón Salvaje (2009)


"Дикое сердце" / Corazón Salvaje (2009)

Сообщений 281 страница 290 из 457

281

Лилу спасибки за новые фотки!!! Они прям похожи как будто и прям родные :huh:  А на счет перевода не переживай, главное что он будет я думаю всем кому интересно это смогут подождать ...

+1

282

некоторые уточнения к пошлой серии добавила в сообщение с текстом 19 сери, выделила эти обзацы жирным, так что срвзу найдёте...

20 серия
Леонарда пытается помешать Рехине вернуться в монастырь, терпит неудачу и отправляет Аркадио сообщить об этом родриго.
Химена беседует с Хосефиной о Габриэле. После ухода Химены, Хосефина встречает Федерико и они идут прогуляться.
Аркадио сообщает Родриго о том, что Рехина возвратилась в монастырь без разрешения сеньоры Леонарды.
Рехина просит Аббатису, чтобы она позволила ей остаться в монастыре. Аббатиса говорит ей, что она должна вернуться домой, чтобы победить своё искушение в обычном мире, среди людей, и что она надеется на то, что Рехина сможет справиться со своими чувствами и потом сможет вернуться в монастырь.
Федерико и Хосефина сидят в кафе. Хосефина прощается и уходит, но не пройдя и пяти метров, спотыкается и ломает каблук. Федерико предлагает ей пойти к нему. Они изрядно выпивают и занимаются любовью.
Айме с подругами ходит по магазинам.
Рехина возвращается домой с отцом.
Колибри видит как Айме заходит в свой дом и спешит к Хуану сообщить, что видел её.
Рехина настаивает на том, чтобы продолжить использовать привычку послушницы. Она упрекает своего  отца, который всегда видит плохое во всём, что она делает, и никогда не видит того, что делает Айме. В этот момент возвращается Айме и очень неприятно удивлена тому, что Рехина снова дома.
Колибри рассказывает Хуану, что знает где живёт Айме.
Рехина идёт в комнату Айме и просит её, чтобы она не рисковала своей честью, честью своей семьи и счастьем Ренато из-за того, что продолжает встречаться с Хуаном дель Диабло, но Айме не желает её слушать и выгоняет из комнаты.
Леонардо и Ренато ужинают и Ренато говорит, что очень любит Рехину как друга и рад, что она вернулась. Леонарда спрашивает у Ренато, почему он влюбился в Айме, а не в Рехину. Он говорит ей, возможно она не сможет понять его, потому что она не любит его отца, и она не может понять, что сердцу не прикажешь.
Хуан проникает в дом Родриго, и застает Айме в её спальне, целует ее, убеждает ее видеться позже. Хуан и Айме позволяют страсти управлять ими, не зная, кем в действительности каждый является.
Родриго, Ноэль и многие другие собрались на торжественное открытие казино Мадам Марлен.
Хуан  говорит Габриэлю, что они пойдут ночью в казино, потому что это идеальное место, чтобы искать Родриго Монтес де Око, и узнать как выглядит лицо врага.
Рехина  просит Айме, чтобы она не рисковала своей честью, честью своей семьи и счастьем Ренато из-за того, что продолжает встречаться с Хуаном дель Диабло.
В казино Хосефина завязывает Габриэлю глаза и ведёт неизвестно куда, обещая приятный сюрприз. Развязяв глаза Габриэль видит Химену одетую Звездой.
Ноэль в казино знакомится с Лулу, они очень понравились друг другу.
Хуан в казино играет с Родриго и Фульхенсио в покер и, как и прошлый раз, обыгрывает их.
Федерико удивляется, увидев в казино Хосефину, упрекает её, что по её вине он будет посмешищем всего Веракруса, представив ее своим знакомым как порядочную сеньориту, оскорбляет ее. Хуан, видя это, ударяет его. Родриго защищает Федерико . Хуан ужасается узнав, что имя человека, заступившегося за Федерико, Родриго Монтес де Ока.
Конец 20 серии.

+2

283

Лилу, огромное спасибо за твою работу!!! http://i006.radikal.ru/0911/02/01bb264c2098.gif

+1

284

21 серия
Федерико удивляется, увидев в казино Хосефину, упрекает её, что по её вине он будет посмешищем всего Веракруса, представив ее своим знакомым как порядочную сеньориту, оскорбляет ее. Хуан, видя это, ударяет его. Родриго защищает Федерико . Хуан ужасается узнав, что имя человека, заступившегося за Федерико, Родриго Монтес де Ока.
Рехина пишет в дневнике о своей невозможной любви к Ренато.
Родриго расспрашивает Федереки о женщине из-за которой вышел скандал с Хуаном и Федерико рассказывает всё как было, что эта дама представилась ему благородной сеньорой, а на деле оказалась проституткой. Родриго просит Федерико забыть о неприятностях, тем более, что домой вернулась Рехина и Родриго уверен, что их планы насчёт женитьбы Федерико и Рехины сбудутся.
Ренато поздно вечером приходит в спальню к матери и спрашивает у Леннарды не помешал ли он ей, на что она отвечает, что он её сын и никогда не мешает ей. Леонарда спрашивает, что его привело к ней в такой час и ренато говорит, что его переполняет счастье от любви к Айме и просит у Леонарды родительского благословения. Леонарда соглашается, но говорит, что хоть и очень любит Айме, её материнское сердце подсказывает, что эта не та женщина, которая сделает его счастливым.
Рехина пытается в очередной раз образумить Айме и просить её не встречаться с Хуаном, но всё бессмысленно. Айме не желает слушать её и намерена жить так как её хочется.
Ренато спрашивает Леонарду о Хуане.
Хуан расспрашивает мадам Марлен о Родриго Монтес де Око.
Леонарда говорит Ренато, что ничего не желает знать о незаконнорожденном сыне Ноэля. Ренато отказывается верить, что это правда, но Леонарда настаивает на том, что Ноэль далеко не святой.
Ноэль в казино беседует с Лулу, полностью очарованный ею.
Айме в мыслях сравнивает Хуана и Ренато и принимает решение сделать всё возможное, чтобы сохранить отношения с Хуаном.
Леонарда впоминает слова Ренато, что «она не поймет его любви к Айме, так как сама не знает любви и не может понять, что сердцу не при кажешь», и страдает и плачет от своей безответной любви к Родриго. Так как Леолнарда страдает вслух, её конечно же подслушивает Розенда.
Рехине снится, что Хуан говорит ей, что Ренато никогда он не умел оценить  ее по достоинству, потому что он не любил ее, но он (Хуан), любит её на самом деле, и всегда будет любить ее, и страстно целует Рехину. Рехина просыпается напуганная,  её пугает мысль иметь что-то общее с этим дикарем.
Хуан говорит друзьям, что пришло время мстить Родриго. Те отговоривают его, говоря, что он не убийца. Хуан не умолим, аргументируя тем, что Родриго виновен в смерти его родителей.
Ренато говорит Айме и Родриго, что хочет устроить праздник, чтобы объявить об их с Айме помолвке сегодня же вечером. Но Айме думает, что он слишком спешит. На что Родриго говорит, что это не спешка и помолвка состоится сегодня же. Входит Рехина и Ренато приветствует её и сообщает, что вечером будет праздник по поводу помолвки его и Айме. Айме, лишь бы досадить Рехине, соглашается с отцом и Ренато и делает вид. что очень счастлива.
Хуан и Ремихио приходят на могилу Марии дель Росарио, где Хуан объясняет Ремихио, что Росарио Монтес де Ока была его матерью, и хотя он Монтес де Ока, он проклинает их. На удивление Хуана, Ремихио защищает Ренато.
Леонарда даёт распоряжения Аркадио и Розенде подготовить всё к вечернему празднованию помолвки.
Клеменсия и Рехина приходят в фамильный склеп Монтес де Око на могилу  Констанцы и Клеменсия очень удивляется, увидев свежие цветы на могиле Марии дель Росарио.
В доме Монтес де Ока много гостей, все празднуют помолвку. Доктор спрашивает Родриго о здоровье Рехины, на что Родриго отвечает, что у неё сильно плохо с нервами.
Рехину не покидают мысли о Хуане и она не может понять почему.
Хуан надеется, что Айме придёт на пляж, на место их постоянных встречь, но Айме всё нет и нет. Хуан кричит его имя, но Айме всё не приходит. Устав ждать Хуан пробирается в спальню к Айме и застаёт там Рехину.
Рехина, одетая в послушницу, удивлена внезапному появлению Хуана. Увидев его, Рехина приходит в ярость, рассерженная его цинизмом. Она пытается придумать что сделать для того, чтобы разлучить Хуана с её сестрой и помешать тому, чтобы Айме обманывала Ренато.
Айме просит у Элоизы помочь ей уйти из дома незамеченной. Но бдительная Розенда конечно всё видит.
Айме бежит на пляж к Хуану, они страстно целуются.
Рехина спускается в зал, где проходит празднование помолвки и говорит, что не может в такой важный момент для семьи отсутствовать. Ренато благодарит её и очень счастлив, что вся семья в сборе.
Айме говорит Хуану, что она не может остаться и она не знает, сможет ли она вернуться позже.  Хуан предупреждает её, что, если она не вернётся, он пойдет искать ее в её дом и заставит её вернуться силой, потому что он - её хозяин, и сеньор.  Эта речь заканчивается страстным поцелуем.
Конец 21 серии.

+2

285

Лилу спасибо за описание.

+1

286

22 серия
Леонарда благодарит Рехину за то, что она спустилась поздравить Ренато и Айме. И как только Рехина слышит имя сестры, она понимает, что её нет в зале и поднимает панику, спрашивая где сестра?
Айме в это время целуется с Хуаном на пляже, но вынуждена поторопиться домой, чтобы никто не заметил её отсутствия.
Леонарда стучит в комнату Айме и зовёт ёё. Элоиза выходит и говорит Леонарде, что Айме стало дупно. Леонарда бросается в комнату, но элоиза останавливает её, говоря, что это волнение по поводу такого торжественного события и не стоить её беспокоить, ничего серьёзного. Леонарда соглашается и возвращается к гостям, попросив Элоизу поскорее спуститься вместе с Айме, так как это праздник их обоих.
Леонарда спускается в зал и говорит гостям, что Айме стало дурно. доктор вызывается осмотреть Айме. но Леонарда препятствует этому, говоря. что не во все деликатные женские дела нужно посвящать докторов.
Рехина не верит в историю Леонарды, она уверена , что Айме с Хуаном.
Педро, Сантос и Ремихио беседуют, они очень беспокоятся за Хуана и его жажды мести, так как они боятся, что он может убить кого-то, или ранить невинных людей. Хуан настроен мстить Родриго Монтес де Око.
Хуан вспоминает свою первую встречу с отцом. Вспоминает как отец первый раз привёл его на могилу матери. Он проклинает Родриго и обещает отомстить.
Клеменсия пытается убедить Рехину не относиться плохо к своей сестре, говоря ей, что раз Ренато выбрал Айме не стоит мешать их счастью. Рехина пытается убедить Клеменсию, что Айме кокетка и обманывает Ренато, но Клеменсия не верит ей, считая, что Рехиной управляет слепая ревность.
Айме возвращается домой и в саду её уже поджидает Розенда. Айме пытается врать, но Розенда говорит, что не стоит делать этого, она никому не расскажет секрета Айме и взамен ей нужно не много, просто больше привилегий в этом доме. Айме уходит ничего не ответив.
Айме возвращается в свою комнату и Элоиза рассказывает ей о том, что её отсутствие обнаружили и Леонарда приходила искать её, но она (Элоиза) убедила Леонарду, что Айме стало дурно. Айме рада, что всё обошлось, она приводит себя в порядок и делая вид, что очень слаба, спускается к гостям. Ренато очень обеспокоен. но Айме успокаивает его, говоря, что это неры и уже всё в порядке.
Элоиза кокетничает с Федерико.
Айме говорит Ренато, что она нуждается во времени, чтобы подготовиться к свадьбе.  Ренато, Родриго и Ноэль решают, что свадьба должна состояться в ближайшие дни. Айме просит отсрочки. В этот момент появляется Рехина и говорит, что возможно Айме не уверена в своих чувствах к Ренато. Айме сразу обнимает Ренато, говорит, что любит его и что согласна выйти за него замуж как тольтко он скажет, хоть завтра.
Хуана в пещере находят полицейские и угрожая оружием, требуют не вмешиваться в дела между ними и рыбаками.
Утром Педро говорит Хуану, что приходил Ремихио. Сантос идёт на поправку.
Рехина обвиняет Айме в том, что она по прежнему обманывает Ренато с Хуаном.
Хуан представляется Ноэлю доверенным лицом господина Хуана Альдама де ля Круза, просит у него документы общества, которое у них есть с господином Родриго Монтес де Ока, чтобы проверять их.
Уходя от Ноэля Хуан сталкивается с Мариино и сообщает ему, что тему известно, что тот использовал деньги общества в личных целях. У Мариино аж глаз задёргался.
Федерико  приносит Рехине цветы и просит её быть хотя бы друзьями, если она не хочет близких отношений.
Рехина фотографирует Клеменсию и ремихио. Ремихио первый раз видит фотокамеру и очень заинтересован. Клеменсия и Ремихио провожают Рехину в подвал. чтобы найти тёмное место. для того. чтобы она смогла напечатать фотографии. Но Аркадио не позволяет им войти в поджвал. Рехина приказывает ему впустить их. Аркадио подчиняется, а сам идёт в келью Марии дель Росарио, завязывает ей рот и приказывает Мирте сидеть тихо и не издавать ни единого звука, пока Рехина не уйдёт из подвала.
Рехина проявляет первую фотографию, на ней Хуан. Клеменсия видит его и удивляется (как похож на Хуана де Диоса?!).
Конец 22 серии.

+3

287

Лилу, огоромное спасибо за перевод, так бы вообще ничего не поняла http://s58.radikal.ru/i160/0911/59/3cb8ed75c0e5.gif

Я вот не понимаю, о чем думает Айме! Зная характер Хуана, соглашается на свадьбу с Ренато.... И Хуан, рвется к ее отцу, просить руки.... Или она думает, что сможет всех обмануть?

+1

288

Сана написал(а):

Лилу, огоромное спасибо за перевод, так бы вообще ничего не поняла

Пожалуйста, мне бы только попереводить :D , жалко что не подробно печатают, моглю бы и побольше, но что есть и то ладно...

Сана написал(а):

Я вот не понимаю, о чем думает Айме! Зная характер Хуана, соглашается на свадьбу с Ренато.... И Хуан, рвется к ее отцу, просить руки.... Или она думает, что сможет всех обмануть?

Не знаю, это как в пословице: "хочется и рыбку съесть , и .....вобщем дальше неприлично, но точь но про Айме :D
23 серия
Клеменсия узнаёт Хуана, увидев одну из фотографий, которые Рехина сделала на корабле.
Она тут же отправляется в рыбацкий посёлок узнать о нём, но Сантос и Педро говорят, что ничего не слышали о нём.
Ремихио в разговоре с Рехиной, напоминает ей момент из детства, когда он угощал её, Айме и Ренато сладостями на прогулке.
Ремихио и Хуан кладут цветы на могилу Авроры. Ремихио пытается отговорить Хуана от мести, говорит, что тот не убийца, но Хуан не умолим. Хуан приходит на могилу Марии дель Росарио и в это же время туда приходит Клеменсия. Увидев его, она подходит ближе и видит родинку у него на шее. Клеменсия обнимает Хуана плача, дает ему четки, которые принадлежали его матери, говорит ему, что он - сын Марии дель Росарио: Дикий Хуан де Диос Сан Роман де Ока. Клеменсия рассказывает Хуану как он родился и что она написала записку, где указада его имя и пыталась спасти его, но он не должен быть ей благодарен за свою жизнь, за это он должен благодарить свою мать и Бога.
Сантос, Педро и Ремихио ломают голову как помешать Хуану стать убийцей.
Аркадио на лошади догоняет повозку, в которой Леонарда и Розенда отправились по магазинам и сообщает Леонарде, что Рехина устроила себе фотостудию в подвале, несмотря на запрет Аркадио. Леонарда приказывает извозчику срочно поворачивать назад и со всей мочи мчать в имение.
Рехина вспоминает как её сестра сказала ей, что, чтобы понять ее, Рехина должна побывать в руках такого человека как Хуан дель Диабло. Рехина отрицает эту возможность, и рвёт фотографию Хуана.
Педро дарит Хуану портрет его отца.
Рехина занимается в подвале фотографиями, как вдруг вбегает разъярённая Леонарда и истошно вопит, чтобы Рехина убиралась из подвала и никогда не смела сюда больше заходить.
Ноэль сообщает Родриго о том, что человек, обыгравший их в казино (Хуан), - доверенное лицо Хуан Альдама де ля Круза.
Хуан вспоминает смерть своего отца и говорит, что он вернулся для того чтобы мстить за него. В комнату заходит Габриэль и Хуан показывает ему портрет отца и рассказывает о своём визите к Ноэлю и о встречи с Мариино.
Клеменсия упрекает Педро и Сантоса за то, что они не сказали ей, что Хуан вернулся. Те говорят ей, что это тайна Хуана и он не хочет, чтобы кто то знал его настоящую фамилию. Клеменсия злится, она считает, что хватит секретов.
Рехина очень удивлена почему Леонарда против её фотостудии в подвале, ведь это очень удобное тёмное место и она не делает ничего плохого. Леонарда ссылается на свои предрассутки и уговаривает Рехину покинуть подвал и оборудовать помещение для работы с фотографиями в доме. Аркадио помогает перенести инвентарь.
Розенда продолжает плести бесконечные интриги и пытается
Клеменсия молится святой деве. В комнату входит Рехина и Клеменсия просит её не отдаляться от своей сестры из – за любви к Ренато, или не причинять ей какой либо вред. Рехина уверяет её, что никогда она бы это не сделала.
Леонарда отчитывает Аркакдио за то, что он впустил рехину в подвал. Тот говорит, что ничего не мог поделать. Аркадио идёт в келью Марии дель Росарио и предупреждает её и Мирту, угрожая ножом, что если они будут издавать хоть какие либо звуки он убьёт их обоих.
Элоиза заходит за Айме и Айме просит Леонарду отпустить её прогуляться с Элоизой. Леонарда говорит, что Айме теперь помолвлена с Ренато и гуляя без него может скомпрометировать её сына. Айме клянётся ей. что даже думать об этом не смеет, так как любит ренато и безмерно любит Леонарду и благодарна ей, так как она заменила ей мать.
Леонарда растрогана лестью Айме и отпускает её.
Родриго и Федерико обсуждают деловые вопросы.
Ренато думает, что Рехина изменилась своё отношение к нему, потому что она считает его недостойным Айме.
Айме плачет перед иконой и просит ответа у Бога, за что ей посаны эти страдания, любовь и искушение.
Конец 23 серии.

+3

289

Лилу написал(а):

Не знаю, это как в пословице: "хочется и рыбку съесть , и .....вобщем дальше неприлично, но точь но про Айме

Ха... точно  :D

Лилу написал(а):

Пожалуйста, мне бы только попереводить

Ой, какая ты молодец  :cool:  Может потом еще сериальчик какой возьмешь(описание) [взломанный сайт]

0

290

Лилу написал(а):

Не знаю, это как в пословице: "хочется и рыбку съесть , и .....вобщем дальше неприлично, но точь но про Айме

:D
Есть второй вариант "...и на лодочке покататься". Учитывая обстоятельства, на ура идеально прокатывают оба. :D
--

Лилу, спасибо большое за серии!

--

Отредактировано verano (2009-11-12 16:40:57)

+1


Вы здесь » amore.4bb.ru » Мексиканские сериалы 2012 - 2013 » "Дикое сердце" / Corazón Salvaje (2009)