Девочки всем привет
окончание 25 серии добавила в соответствующий пост.

26 серия
Хуан дома, пред портретом отца, задаётся вопросом как быть, он не может нарушить клятвы, но его сердце разрывается от боли, так как он любит Айме. Хуан вспоминает знакомсто с Айме на корабле, их первый поцелуй, их первую ночь, их встречи на пляже…но в итоге жажда мести пересиливает и Хуан горомко кричит, что он не кабальеро, а Хуан Дьявол, он готов мстить….
Айме задаётся вопросом, почему Хуан угрожал её отцу, почкму ему не понравилось известие, что Айме дочь Родриго?
Родриго осматривает доктор Миранда и говорит, что за Родриго нужно постоянно вести наблюдение. Рехина говорит, что несомненно, она не отойдёт от отца ни на минуту, но Леонарда говорит нет, она сама будет ухаживать за Родриго.
Ноэль после того, как узнает, как произошла стычка Родриго с человеком у церкви, упрекает Родриго за то, что он спровоцировал атаку, оскорбив его. Леонарда обвиняет Ноэля за то, что он защищает незнакомца а не Родриго.
.Айме ждёт Хуана в пещере, но он не приходит.
Хуан приказывает Габриэлю, чтобы тот подготовил всё для того, чтобы возвращаться в Испанию, потому что он не хочет превратиться в убийцу, и не знает, сможет ли удержаться в следующий раз, когда увидит Родриго Монтес де Око.
Леонарда говорит спящему Родриго, как она его любит. Рехина настаивает на том, чтобы остаться, чтобы заботиться об отце этой ночью. Леонарда дает чай Рехине для того, чтобы та заснула, и Леонарда смогла быть всю ночь одна рядом с Родриго,
Розенда предлагает себя Аркадио для того, чтобы он раскрыл ей то, что он знает о Леонарде.
Мирта беспокоится, увидев, что у Марии дель Росарио лихорадка. Аркадио говорит, что, будет лучше, если она умрёт.
Леонарда целует спящего Родриго, в это время заходит Ноэль, видит ее, но он ничего не говорит, и закрывает дверь.
Ноэля встречает Федерико и справляется о Родриго, но Ноэль говорит ему приходить завтра.
Айме, не дождавшись Хуана отправляется домой.
Габриэль просит Химену предупредить "его звезду", что он хочет увидеть ее, потому что он возвращается  в Испанию и не хочет уехать, не попрощавшись с ней.Химена остается очень грустной.
Рехина, проснувшись утром, видит Леонарду, уснувшую рядом с Родриго, и восхищается её заботой о нём.
Айме, пытаясь незаметно вернуться в свою комнату, встречает Ренато. Она делает вид. что бродит по дому в такой час, так как не может уснуть из-за переживаний за отца. Ренато говорит ей, что отыщет обидчика. Айме просит Ренато не искать человека, с которым беседовал её отец, чтобы разобраться с ним. Она говорит Ренато, что её для неё важнее безопасность отца, чем наказание обидчика. Ренато, уверенный, что Айме говорит правду, восхищается ею и обещает ничего не предпринимать.
Утром Ренато убеждает Рехину идти с ним в "Рай", место, где он думает строить жилища и школу для рабочих.
Сервандо заключает насильно Химену в свои объятия, целует ее. Химена ударяет его по голове и тот оказывается без сознания. Химена думает, что убила его и отправляется на поиски Рехины. 
Ренато настаивает на том, чтобы пойти искать труса, который противостоял Родриго. Айме симулирует падение в обморок для того, чтобы он не пошел.
Розенда приносит Родриго настойку, приготовленную Леонардой,  для его лечения и Родриго замечает у неё на пальце перстень Марии дель Росарио. Родриго требует объяснеий у Розенды. В это время в комнату входит Леонарда и поняв, что происходит, говорит, что этот перстень Розенде подарила она. Розенда говорит, что раз Родриго против, она немедленно вернёт перстень, но родриго говорит, что Леонарда имеет право распоряжаться украшениями Марии дель Росарио как хочет.
Химена спрашивает у всех прохожих, как найти дом Монтес де Ока.
Рехина вспоминает разговор с Ренато и пребывает в очень хорошем расположении духа.
Химена рассказывает Рехине, что Сервандо старался изнасиловать её, и она убила его.
Леонарда даёт пощёчину Розенде и требует её рассказать, откуда у неё этот перстень. Розенда говорит, что это подарок Аркадио.
Рехина приводит Химену к Клеменсии и просит спрятать её у неё дома. Клименсия соглашается. Химена очень признательна Клеменсии и смотрит её ладонь, дабы предсказать ей будущее, но говорит, что видит, что Клеменсия является хранителем какой то страшной тайны семьи Монтес де Ока.
Конец 26 серии.
27 серия
Рехина приводит Химену к Клеменсии и просит спрятать её у неё дома. Клименсия соглашается. Химена очень признательна Клеменсии и смотрит её ладонь, дабы предсказать ей будущее, но говорит, что видит, что Клеменсия является хранителем какой то страшной тайны семьи Монтес де Ока.
Айме вспоминает хижину, которую ей показал Хуан, думает, что никогда она не смогла бы жить там, но у неё могли бы быть удобства, которые предлагает ей Ренато и в то же время, страсть Хуана.
Марин решает покончить  жизнь самоубийством, но в конце концов стреляет в стену, принимая решение не убивать себя.
Хуан прощается с друзьями, говоря, что скоро уедет. Все очень расстроены этим известием.
Хуан и Габриэль в море на шхуне, каждый страдает из-за своей любви.
У Марии дель Росарио продолжается лихорадка, она бредит.
Леонарда отчитывает Аркадио за то, что он передарил её перстень Розенде. Они беседуют, обсуждают сложившуюся ситуацию. Леонарда недовольна, что Аркадио нарушает их договор.
Хуан страдает из - за всего, что с ним происходит и обсуждает свою ситуацию с Габриэлем.
Айме чувствует, что она не может жить без страсти, которую ей дает Хуан. Айме находит Хуана и говорит ему, что для неё не имеет значение то,  чтопроизошло между её отцом и им. Они страстно целуются,  занимаются любовью в пещере. Хуан чувствует, что ему не удасться исполнить его клятву. Хуан говорит Айме, что проклянает их любовь и уходит.
Габриэль находит на пляже Мирту и Марию дель Росарио, помогает им и ведет в дом Хуана. Хуан удивляется, найдя их в своём доме, понимает, что у Марии дель Росарио лихорадка, снимает с неё вуаль, волнуется, увидев её лицо, не понимая почему.

Аркадио и Леонарда  поправляют одежду после занятия любовью, и Леонарда  говорит ему, что она вновь не будет его, и что, если он хочет выдать ее, может сделать это, но ему в этом случае тоже не сдобровать.
Айме думает, что Хуан проклял её любовь, потому что он узнал о договоренности Айме с Ренато. Айме чувствует, что без Хуана она не сможет жить, не сможет быть заключенной в усадьбе с Ренато.
Ноэль у себя в комнате переживает за Рехину, из – за её безответной любви к Ренато. В это время в комнату входит Леонарда. Ноэль говорит Леонарде, что он знает, что она любит Родриго, и чувствует жалость к ней, потому что также она не является любимой.
Марин, Фульхенсио и Федерико проводят время в казино.
Ноэль упрекает Родриго, который настаивает  на том, чтобы женить Рехину с Федерико из-за факта имения фамилии происхождения, хотя она его не любит. Он просит у Родриго не совершать ту же несправедливость, которую он совершил с Марией дель Росарио и Хуан де Диосом.
Доктор. Пабло Миранда осматривает Марию дель Росарио. Хуан не спит всю ночь, заботясь о ней. Хуана не покидает мысль, почему его так волнует эта женщина.
Конец 27 серии.

Позволю высказать своё мнение...27 серия просто супер какая интересная, трогательная и прочие...Смотрела на одном дыхании и даже всплакнула кое где    Очень жаль, что нет перевода одной сцены в конце серии (разговор Леонарды и Клеменсии), надеюсь будет в завтрашнем резюме, разговорчик там очень интересный, по моему речь о том, что Клеменсия упрекает Леонарду, что мол если бы она позволила Марии дель Росарио выйти замуж за хуана, а сама открыла свои чувства Родриго, то может быть могла бы жить вместе с ним счастливо...Но конечно это очень примерно и я не уверена, что поняла правильно...Так что если завтра будет описана эта сцена, то я добавлю текста. Пока всё 

Отредактировано Лилу (2009-11-18 13:34:05)