116 серия
Габриэль приводит Химену к очень красивому водопаду. Ониклянуться друг другу в вечной любви и занимаются любовью.
Судебного исполнителя сажают в тьрьму и сокамерники, люди которыхон когда то упёк в эту камеру, вымещая свою злобу, избивают его.
Хасинта предупреждает, что остается совсем небольшое время жизни у Марии дель Росарио. Габриэль знает, что он должен предупреждать его покровителя.
Друзья Хуана, зная, что его мама смертельно больна, приходят поддержать Хуана, он очень благодарен им.
Фульхенсио готовит дом к вечерней карточной игре.
Хуан пребывает в ом Фульхенсио, где его ожидают хозяин, марин и Элоиза. Хуан, увидев что Ренато нет, что он надеется что тот скоро появится, иначе придётся отменить игру или искать другого игрока. В это время в комнату входит Ренато со словами, что ни стоит беспокоиться, так как он уже здесь.
Рехина спрашивает у Габриэля и у Ремихио, что за важность в игре у Дона Фульхенсио, раз Хуан пошёл туда. Габриэль отвечает, что Хуан пошёл туда, потому что один из игроков Ренато.
Игроки садятся за стол. Хуан  просит сделать его банкующим. Никто не возражает. Хуан сдаёт карты, игра начата.
Клеменсия  признается Леонарде, что она знает, что та отравила Констанцу.
Родриго думает о Марии дель Росарио, он признаётся себе, что она единственная любовь его жизни.
Игра в доме Фульхенсио продолжается. Хуану и Ренато везёт поочереди.
В это время Айме приходит навестить Рехину и спрашивает, что это за хижина? Рехина отвечает ей, что это её дом в котором она счастливо живёт со своим мужем. Айме смеётся, говоря, что их брак не настоящий, но Рехина одёргивает её, говоря, что она не только жена Хуана, но и его женщина. Айме не может поверить в это.
Фульхенсио смотрит на свою жену и не может поверить, что она предаёт его. Марин делает Фульхенсио комплименты по поводу его жены. В разговор вмешивается Хуан и говорит, стремясь подразнить Ренато, говорит, что они оба счастливы в браки с чудесными женщинами.
Игра продолжается.
Айме говорит Рехине  о том, что Хуан никогда не прекратит любить ее, но Рехина только усмехаетсяв ответ, уверенная в любви Хуана.
В дом Дона Фульхенсио, прибывает Федерико. Элоиза встречает его и оказывает знаки внимания, что заставляет Федерико ревновать.
Фульхенсио прилюдно пытается унизить Федерико,заставляя его то подавать гостям шампанское, то чистить себе ботинки, но гости так увлечены игрой. Что ни на что не обращают внимание, однако Элоизу это приводит в Замешательство.
Айме говорит Рехине, что Ренато разлучит её с Хуаном навсегда.
Конец 116 серии.

117 серия
Айме говорит Рехине, что Ренато разлучит её с Хуаном навсегда.
Карточная игра в доме Фульхенсио продолжается.
Айме признаётся Рехине, что её беременность всего лишь ложь.
Клеменсия говорит айме, что Хуан и Рехина счастливы вместе. и просит айме оставить их в покое. Айме уверена. что это счастье продлится не долго, лишь стоит Ренато показать Хуану документ о расторжении брака, подписанный, якобы Рехиной.
Ренато ставит на кон в игре половину Усадьбы и половину старинного родового дома.
Дон Фульхенсио просит Хуана и Ренато подписать соответствующие бумаги, обязательства на случай проигрыша, но Хуан и ренато уверяют в один голос, что их слово - закон. Игра продолжается и её выигрывает Хуан
Ренато покидает дом Фульхенсио, подписав документы на имение и усадьбу в пользу Хуана.
Хуан покидает дом Фульхенсио в весёлом расположении духа, взяв, только бумаги на усадьбу, и оставив весь денежный выйгрыш за эту ночь, в качестве чаевых.
Хуан спешит к Марии дель Росарио, сообщить ей, что он вернул ей её усадьбу у моря и теперь она сможет жить там  и быть очень чсастливой. Он понимает, что она очень больна и просит господа научить его быть сильным, чтобы смириться с мыслью. что она должна умереть.
Дон Фульхенсио говорит Элоизе, что рано или поздно все оплатят ему задолженность, и что это она не должна забывать никогда.
Доктор Миранда убеждает Ремихио, что любой человек, тем более женщина имеет право на ошибку.
Айме, вернувшись в свою комнату, взрывается от гнева из-за слов Рехины. что та теперь полностью принадлежит Хуану, и проклинает её.
Ренато сообщает Леонарде, что он проиграл в карты Хуану и дом и усадьбу.
Инесс слышит разговор Альберто и Ноэля о том, что Сальма на самом деле не истинная Ангела, и требует объяснений.
Хуан сообщает Рехине, что выиграл у Ренато в карты дом и усадьбу. Рехина говорит, что усадьбу нужно отдать Клеменсии. так как она не хочет жить там. Рехина говорит Хуану, что её в качестве дома устраивает эта хижина, главное, что Хуан рядом и они любят друг друга.
Конец 117 серии.
118 серия
Хуан сообщает Рехине, что выиграл у Ренато в карты дом и усадьбу. Рехина говорит, что усадьбу нужно отдать Клеменсии. так как она не хочет жить там. Рехина говорит Хуану, что её в качестве дома устраивает эта хижина, главное, что Хуан рядом и они любят друг друга.
Альберто признается Инес, что Ноэль подозревает, что Сальма не их внучка. Сальма и Лулу слушают их.
Родриго ищет Рехину, чтобы узнать у неё, где - Мария дель Росарио. Он, увидев ее в доме Хуана, становится на колени напротив нее и просит её стать его женой.
Мариэла прогуливается с ноэлем в одном экипаже и по дороге они встречают Химену.
Мариэла и Химена безумно рады видеть друг друга. Ноэль, наблюдая за ними, отмечает. что они похожи.
Несмотря на все мольбы Родриго, Мария Дель Росарио не соглашается стать его женой, говоря, что единственная её любовь - это Хуан де Дьос. Она говорит Родриго, что скоро умрёт и что она прощает его. Родриго уходит, оставив в хижине обручальное кольцо, предназначенное для Марии дель Росарио.
Мария дель Росарио падает в обморок на глазах у Рехины и клеменсии.
Мария дель Росарио начинает агонировать и говорит Рехине, что она должна быть сильной, чтобы поддерживать её сына. Клеменсии, Мария дель росарио говорит, что поручает ей Хуана и просит быть теперь его матерью.
Хуан прибывает домой и падает на колени перед матерью, Клеменсия сообщает ему, что
Мария дель Росарио умирает.
Хуан, по просьбе Марии дель Росарио, относит её к морю, ждать там встречи с отцом.
Мария Дель Росарио умирает на руках у Хуана, несмотря на его мольбы не оставлять его.
Конец 118 серии.
119 серия
Мария Дель Росарио умирает на руках у Хуана, несмотря на его мольбы не оставлять его.
Всю ночь просидел Хуан, держа на руках Марию дель Росарио и вспоминая все счастливые минуты, проведённые рядом с ней.
Родриго грустный ходит по дому, его не оставляют мысли о Марии дель Росарио.
Хуан, Рехина и рыбаки устраивают скромные похороны Марии дель Росарио на берегу моря.
Родриго приходит в келью, где была заключена Мария дель Росарио столько лет, говоря, что Аркадио заплатит за то, что он заставил перенести его любимую такие муки. Он сам будет мстить.
Хуан на могилах отца и матери клянётся отныне называться не Хуан Дьявол, а Хуан де Дьос Сан Роман.
Друзья Хуана скорбят по Марии дель Росарио.
Лулу страдает о Ремихио.
Родриго страдает о Марии дель Росарио.
Ренато упрекает Айме, что она хотела только его положение, его имя и его богатство, но не его любовь, потому что уже тогда она любила другого. Айме не может опровергать это.
Рехина сообщает Клеменсии, что Ренато проиграл дом и усадьбу в карты Хуану. Также она открывает Клеменсии то, что Айме на самом деле не беременна и всем лжёт.
Ренато говорит Айме, что она его больше абсолютно не интересует.
Айме говорит Ренато, что настанет день когда она решится и оставит его навсегда, но он не готов терпеть такое унижение и клянется убить ее.
Айме хочет, чтобы Ренато выпил все содержимое ликёрной бутылки, куда она подмешала пойло, которое ей дала ведьма Кума, и чтобы утром его нашли мёртвым.
Марин рассказывает Ноэлю, что Ренато проиграл Усадьбу в карточной игре Хуану.
Леонарда и Ноэль спорят, обсуждая то, что Ренато проиграл в карты усадьбу и дом Хуану.
Родриго слушает их и не может поверить своим ушам.
Ренато мучают ночьные кошмары во сне. Он не может смириться с мыслью, что потерял всё. Он начинает чувствовать себя очень плохо ночью. Пойло, подлитое Айме в ликёр, делает своё «грязное» дело.
Конец 119 серии.
120 серия
Ренато просыпаетя, ему снился кошмар. Он плохо себя чувствует, пытается подняться, но падает снова на кровать.
Селия просит Айме взять ее с собой, если та уйдет, то она тоже не хочет здесь оставаться.
Айме сетует, что все у нее выходит плохо и приходит к выводу, что ей надо подумать о том, что изменит ее судьбу. Необходимо, чтобы что-то произошло – неизбежное и неожиданное. И она больше не собирается полагаться на волю случая.
Айме поджигает свидетельство о браке и говорит Селии, что она сыта по горло и поместьем, и всеми его обитателями.
- Я свободна, снова свободна – восклицает Айме, а Селия пытается потушить бумаги.
Но перед тем как покинуть поместье, Айме нужно посетить Куму.
Селия напугана: «Ведьму?»
Айме с довольной улыбкой: «Да, она единственная, кто может мне помочь в этой ситуации».
Айме приходит к колдунье.
«Мой муж меня сейчас уже не интересует. Что мне важно и срочно необходимо – несчастный случай, в результате которого я потеряю ребенка, и чтобы все в него поверили. Понимаешь, мне надо спланировать все очень хорошо, чтобы никто ни о чем не догадался» - говорит Айме. Колдунья отвечает, что уже слишком поздно. Айме удивлена и убеждает ее, что она не ждет ребенка. Колдунья поясняет, что речь идет о другом ребенке - наследнике в семье Монтес де Ока, таком же сильном, как его отец, и прекрасном, как его мать, который, в итоге и станет настоящим хозяином, ему будет принадлежать все. Айме в ярости, она догадывается, что Кума говорит о ребенке Рехины и Хуана.
Любовь даёт силы Хуану пережить смерть матери. Он говорит Рехине, что будет любить ее до самой смерти, она отвечает, что всегда будет рядом с ним.
Дон Фульхенсио интересуется у служанки, где его жена. Та сообщает, что хозяйка куда-то ушла.
Элоиза направляется на свидание с Федерико, не подозревая, что Сервандо следит за ней.
Доктор Миранда осматривает Ренато, который жалуется на сильную слабость и галлюцинации.
Доктор говорит Ренато, что тот не нуждается в лекарствах, а советует обратить внимание на то, как он питается и что пьет. Также он информирует Ренато о смерти матери Хуана, Марии дель Росарио. Ренато в недоумении…
Хуан говорит жене, что теперь его зовут Хуан дель Дьос и, что он любит ее, как никакую другую женщину и хочет прожить с ней всю свою жизнь.
Женщина, у которой встречаются Элоиза и Федерико, предупреждает Элоизу, что ей кажется, если ее муж все узнает, то он убьет их троих. В этот момент заходит Федерико…
Сервандо в замочную скважину все видит и понимает, что они давно обманывают Фульхенсио и тот должен обо всем узнать.
Ноэль сообщает Хуану дель Дьосу, что он в курсе того, что теперь тот является хозяином всего имущества Монтес де Ока. Его сын, Ренато заплатит свой долг, он человек чести. И он, Ноэль, сам лично подготовит все документы, которые нужны для передачи ему, Хуану, собственности, как можно быстрее.
Хуан благодарит дона ноэля и говорит,что в действительности, ни его, ни Рехину не интересует земля. Они решили. что лучше всего будет разделить эту землю между рыбаками, так как земля нужна для того, чтобы на ней работать. Ноэль соглашается с ним и добавляет, что горд за него. Задает Хуану вопрос, что он хочет сделать с самим поместьем.
Но усадьба Хуана тоже не интересует - он с Рехиной хотел бы передать поместье в собственность Клеменсии.
Ноэль растроган. Хуан подводит итог - у него нет намерения что-либо присваивать недостойным способом. Ноэль согласен – это единственное правильное решение.
Ноэль чувствует себя неловко, но все же спрашивает Хуана, почему в его взгляде столько грусти, может быть, произошло нечто такое, что он не знает?
Хуан отвечает, что эта большая грусть есть огромное спокойствие, которое чувствует его душа, потому что его мать на небесах соединилась с его отцом и с этого момента обрела спокойствие.
Леонарда интересуется у Ренато - о чем он хотел спросить ее. Тот хочет, чтобы она объяснила, вернее, внесла ясность о матери Хуана , что с ней произошло. Как могло получиться, что ее сестра не умерла много лет назад, а была жива, и сегодня от доктора Миранды он узнал, что она скончалась на днях. Этот разговор слышит Родриго, он не может поверить, что Мария дель Росарио действительно умерла.
Айме прихорашивается в комнате, две служанки проявляют беспокойство о Родриго: он не пришел домой вчера, а также не появился в усадьбе. Айме отмахивается, она уверена, папа где-то развлекается. Сообщает им, что она собирается уйти от своего мужа.
Леонардо объясняет Ренато, что верила в то, что ее сестра умерла много лет тому назад. Это вина Аркадио, который их всех обманывал, в то время как ее бедная сестра столько лет находилась взаперти.
Ноэль узнает кольцо, которое когда-то купил Родриго для Марии дель Росарио, чтобы предложить ей выйти за него замуж.
Сервандо сообщает Фульхенсио, что его жена, Элоиза, изменяет ему с Федерико. Фульхенсио не верит и говорит, что, если это неправда, то Сервандо заплатит жизнью за клевету.
Хуан сообщает Ремихио, что он решил быть рыбаком. Ремихио удручен – из-за руки он вряд ли найдет работу. Но Хуан успокаивает его, говоря, что он поделит землю между рыбаками. Ремихио благодарен Хуану - это благородный жест по отношению ко всем ним.
Хуан уговаривает его бороться за свою любовь.
Дон Фульхенсио наблюдает в замочную скважину за Федерико и Элоизой, они обнаженные лежат в кровати и разговаривают. Он слушает, как Федерико говорит Элоизе, что единственное, что они должны сделать – это дождаться удачного момента, чтобы устранить старика и оставить себе его наследство.
Мариэлла признается Ноэлю, что всегда, когда она видит Химену, ее сердце радуется, она словно оживает, но не может понять, почему она испытывает такие чувства. Ноэль советует ей прислушаться к своему сердцу.
Сальма отказывается идти с Мариэллой в церковь. Кричит ей, что она цыганка, и ее имя Сальма, а не Ангела. Габриэль встречает расстроенную Мариэллу, просит уделить ему внимание, у него есть некоторые сомнения насчет Сальмы…Но разговора не получается: Габриэль видит Сервандо и спешит к нему, он предлагает тому деньги в обмен на правду о Сальме. Сервандо, несмотря на искушение, отказывается.
Ремихио помогает Лулу донести корзину с продуктами. Он узнает, что она работает у сеньоры Мариэллы и очень доволен этим.
Габриэль рассказывает Ноэлю о происшествии около церкви и своем разговоре с Сервандо. Он уверен цыган знает правду. Ноэль и Габриэль приходят к выводу, что Мариэлла и Химена очень похожи внешне, и Химена и есть настоящая Ангела, дочь Мариэллы, но у них нет никаких доказательств.
Айме просит Селию не шуметь, чтобы никто, и уж тем более ее муж не обнаружил их побег, но все напрасно. На лестнице стоит Ренато и целится прямо в Айме. Селия кричит, чтобы хозяйка бежала. Ренато стреляет. Айме в шоке – еще чуть-чуть и он мог убить ее. Он успокаивает жену: что, если бы имел намерение убить ее, то сделал бы это, и не промахнулся. Напоминает, что единственный, кто приказывает в этом доме – это он. И предостерегает: этот дом она покинет только в одном случае – мертвой.
Ужин в доме у Фульхенсио.
Айме говорит Ренато, что не хочет жить с ним. Он отвечает, что ему, собственно, плевать на то, что она хочет, главное – что хочет он. Смотрит на Селию и сообщает Айме, что с завтрашнего дня у нее будет другая служанка.
Самой Айме он настойчиво рекомендует вернуться в комнату и предупреждает, чтобы она не выводила его из себя и оставила свои капризы. Но Айме смело заявляет ему, что если он думает, что она его боится, то он заблуждается. За всем происходящим, с лестницы, наблюдает Леонарда - она в ужасе от поведения сына. Айме бросается к крестной и со слезами говорит ей, что Ренато хотел ее убить. Мать не может этому поверить: «Ты сошел с ума, Ренато?»
Ренато не доволен присутствием матери и просит ее идти спать, ссылаясь на то, что это личное дело двоих – мужа и жены. Леонарда не хочет уходить, Айме плачет и просить ее остаться, но Ренато еще раз повторяет, что это касается только его и Айме.
Доктор Миранда сообщает Ноэлю, что собирается заявить на Родриго и Леонарду, т.к. пришло время заплатить за все их злодейства.
Ренато насильно приводит Айме в ее комнату. Она кричит, что он трус, дикарь. Ренато напоминает ей, что он ее муж, и если она отрицает, что принадлежит ему, то дальше, именно в такой манере он и будет себя с ней вести. Айме сопротивляется такому решению: она не позволит обращаться с ней так. Кричит ему в спину, что ненавидит его. Ренато заявляет, что ему собственно без разницы, какие узы их соединяют – любви или ненависти, единственное, что она должна понять – она останется с ним. Айме клянется, что все равно уйдет от мужа.
В это время Хуан и рехина счастливо проводят время вместе. целуясь и признаваясь друг другу в любви…
Конец 120 серии.

Спасибо огромное за превод. Смотрю на You tube, половину не понимаю, судя по всему фильм заканчивается. А теперь с коментариями многое становится понятным. Еще раз спасибо

Надеюсь после такой новости Хуан успокоится и его перестанут мучить сомнения

  Лилу, спасибо за описание