Альбом Андреа дель Бока - "Con Amor"
"Te recuerdo" ("Я вспоминаю тебя")

Mi amor, te recuerdo hoy
(Любовь моя, я вспоминаю тебя сегодня,)
En nuestra casa
(В нашем доме,)
Tan vacia
(Таком пустом.)
Hoy es nuestro aniversario
(Сегодня - наша годовщина,)
Y estas en brazos de otro amor
(А ты - в объятиях другой,)
Pero igual te recuerdo
(Но я все равно помню тебя,)
Recuerdo nuestra fecha
(Я помню нашу дату,)
Y te amo
(И я люблю тебя.)
Voy a festejar
(Я буду праздновать.)
Voy a festejar
(Я буду праздновать)
Nuestro aniversario
(нашу годовщину,)
Aunque estoy llorando
(хотя я и плачу,)
Voy a festejar
(Я буду праздновать)
Voy a festejar
(Я буду праздновать)

Y voy a brindar
(И я подниму бокал,)
Es nuestro aniversario y aunque estes con otra, te recuerdo
(Сегодня наша годовщина и хотя ты - с другой, я помню тебя.)

Mi amor
(Любовь моя,)
Te deseo hoy
(Я желаю тебя,)
En nuestra cama tan vacia
(В нашей кровати, такой же пустой,)
Como vacia esta mi vida
(как и моя жизнь.)
Pasa el tiempo y no te olvido
(Идет время, но я не забыла тебя,)
Como puedo olvidar este dia especial si te amo
(Как я могу забыть такой день, если я люблю тебя.)
Voy a festejar
(Я буду праздновать)
Por nosotros dos
(За нас двоих,)
Nuestro aniversario
(Нашу годовщину,)
Aunque estoy llorando
(хотя я и плачу,)
Voy a festejar
(Я буду праздновать)

Voy a festejar
(Я буду праздновать)
Y voy a brindar
(и я подниму бокал,)
Es nuestro aniversario
(это -наша годовщина,)
Y aunque estes con otra
(и хотя ты - с другой,)
Te recuerdo igual
(я все равно помню тебя,)
Te recuerdo hoy
(сегодня в вспоминаю тебя.)

Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя.)
Te recuerdo
(Я вспоминаю тебя

Альбом Андреа дель Бока - "Con Amor".
"Cuantas veces he pensado en ti" ("Сколько раз я думала о тебе")

Cuantas veces he pensado en ti
(Сколько раз я думала о тебе)
Cuanto te quiero
(Как сильно я люблю тебя.)
Cuantas veces he pensado asi
(Сколько раз я думала вот так,)
Y no me atrevo
(И я не осмеливаюсь)
A decirte lo que siento hoy
(Сказать сегодня, что я чувствую,)
Porque es distinto
(Потому что все по-другому,)
De la imagica y entre los dos
(Магия между нами с тобой,)
Somos amigos
(И мы друзья,)
Yo se que hay otra mujer
(Я знаю, что есть другая женщина)
Que nos separa
(Которая разделяет нас,)
Se que no te da motivos para dejarla
(Я знаю, что она не давала тебе поводов, чтобы оставить ее,)
Pero no puedo seguir viviendo
(Но я не могу больше жить)
Con la mentira
(Во лжи)
Tengo que dejar de ser solo tu amiga
(Я должна перестать быть только твоей подругой.)

No se que me pasa
(Я не знаю что со мной происходит,)
Pero te amo br>(Но я люблю тебя)
No lo esperaba jamas
(Я такого и не ожидала никогда,)
No se bien que paso
(Я точно не знаю, что случилось,)
No me digas nada
(Не говори мне ничего)
Ya me voy
(Я ухожу)
A un lugar
(Туда,)
Donde no corra peligro
(Где нет опасности)
Tu felicidad
(Твоему счастью.)

Esta bien
(Хорошо,)
No digas nada
(Не говори ничего,)
Solo quiero mirarte asi
(Я только хочу смотреть на тебя вот так,)
Otra vez
(Еще раз,)
Y guardar tus ojos en los mios
(И хранить твои глаза в моих,)
Para cuando llega el frio
(Но когда наступит холод)
Asi podre decirme en silencio
(Тогда в тишине я смогу сказать тебе)
Tengo un amigo
(У меня есть друг.)

No se que me pasa
(Я не знаю что со мной происходит,)
Pero te amo br>(Но я люблю тебя)
No lo esperaba jamas
(Я такого и не ожидала никогда,)
No se bien que paso
(Я точно не знаю, что случилось,)
No me digas nada
(Не говори мне ничего)
Ya me voy
(Я ухожу)
A un lugar
(Туда,)
Donde no corra peligro
(Где нет опасности)
Tu felicidad
(Твоему счастью.)

No se bien que paso
(Я точно не знаю, что произошло,)
No me digas nada (Не говори мне ничего,)

Ya me voy
(Я уже ухожу.)

Альбом Андреа дель Бока -"Con Amor"
"Extraño" ("Странно")

Pienso que es extrano todo lo que me paso
(Я думаю, что все, что произошло со мной - странно,)
No lo entiendo
(я не понимаю этого,)
Como puedo amarte si siempre me resisti
(Как я могу любить тебя, если всегда могла устоять,)
Lo queria
(я хотела этого.)
A ver que fue llorando tanto par un viejo honor
(Видя слезы из-за старой чести,)
sufri tanto
(я так страдала,)
Tengo miedo de amar si
(мне старшно так любить)

Pero tu has logrado algo que me soprendio
(Но ты добился такого, что удивило меня)
Hoy sonrio
(сегодня я смеюсь,)
Y aunque no vine llamarte, esta es la verdad
(И хотя я не стала звать тебя, это правда,)
Yo te amo
(Я люблю тебя,)
Cada noche siento que te necesisto aqui
(Каждую ночь я чувствую, что ты мне нужен здесь,)
A mi lado
(рядом со мной,)
Quiero oir tu voz
(я хочу услышать твой голос,)
Tiemblo de emocion
(я таю от эмоций,)
Todo esto es extraño
(все это так странно)
Sera que te amo
(возможно, я люблю тебя)
Yo me resisto pero
(я выдерживаю, но)
Hoy me parece que si
(сегодня мне кажется, что так и есть)
Y esto es extraño
(и все это так странно)
Es que te amo
(ведь я люблю тебя,)
No quiero estar mas sola
(я не хочу больше быть одна,)
Yo necesito de ti
(ты нужен мне)

Pero tu has logrado algo que me soprendio
(Но ты добился такого, что удивило меня)
Hoy sonrio
(сегодня я смеюсь,)
Y aunque no vine llamarte, esta es la verdad
(И хотя я не стала звать тебя, это правда,)
Yo te amo
(Я люблю тебя,)
Cada noche siento que te necesisto aqui
(Каждую ночь я чувствую, что ты мне нужен здесь,)
A mi lado
(рядом со мной,)
Quiero oir tu voz
(я хочу услышать твой голос,)
Tiemblo de emocion
(я таю от эмоций,)
Todo esto es extraño
(все это так странно)
Sera que te amo
(возможно, я люблю тебя)
Yo me resisto pero
(я выдерживаю, но)
Hoy me parece que si
(сегодня мне кажется, что так и есть)
Y esto es extraño
(и все это так странно)
Es que te amo
(ведь я люблю тебя,)
No quiero estar mas sola
(я не хочу больше быть одна,)
Yo necesito de ti
(ты нужен мне)

Extraño
(Cтранно)
Sera que te amo
(возможно, я люблю тебя)
Yo me resisto pero
(я выдерживаю, но)
Hoy me parece que si
(сегодня мне кажется, что так и есть)
Y esto es extraño
(и все это так странно)
Es que te amo
(ведь я люблю тебя,)
No quiero estar mas sola
(я не хочу больше быть одна,)
Yo necesito de ti
(ты нужен мне)

Альбом Андреа дель Бока -"Con Amor"
"Ya falta poco tiempo" ("Осталось мало времени")

Abro la ducha y veo el agua correr
(Я открываю кран и вижу, как течет вода,)
Ya me acaricia y recuerdo tus manos de ayer
(Она ласкает меня и я вспоминаю твои руки вчера,)
Y hoy otra vez esta historia se repetira br>(И сегодня эта история повторится снова.)
Ahora me estoy preparando para verte una vez mas
(Сейчас я готовлюсь встретиться с тобой еще раз.)
Me miro desnuda al espejo y siento verguenza
(Я вижу себя обнаженной в зеркале и чувствую стыд)
Pienso en ti
(Думаю о тебе,)
Me seco y se, que dentro de un rato
(У меня пересыхает горло и я знаю, что очень скоро)
Tu me abrazaras asi
(Ты так же обнимешь меня)
Y pongo la falda blanca
(Я надеваю белую юбку,)
Se que te agrada
(Знаю, что она понравится тебе,)
Arriba la blousa negra
(Наверх - черная блузка,)
Debajo nada
(А под ней - ничего.)

Estoy un poco nerviosa y no se como disimular
(Я немного нервничаю и не знаю, как скрыть это.)
Voy a reglar mis cabellos, tu lo sacarisiaras
(Я уложу свои волосы, ты распустишь их.)
Las notas que corren por ellos, imagino que son tus besos
(Волны, бегущие по ним, - я представляю, что это твои поцелуи)
Tengo que apurarme un poco
(Мне нужно немного поторопиться,)
Ya falta poco tiempo
(Осталось уже мало времени)
Para que llegues tu
(До твоего прихода,)
Para volverte a ver
(Чтобы снова увидеть тебя.)
Me siento igual que el dia
(Я чувствую себя так же, как и в тот день,)
Que te estuve esperando
(Когда я ждала тебя)
La primera vez
(В первый раз.)

Miro mi cara y empezo, a pintarme los labios
(Я смотрю на свое лицо и начинаю красить губы,)
Luego los ojos un poco, de colores claros
(Потом глаза - немного, светлым цветом,)
Pongo en mi boca un brillo con gusto frutillas para ti
(Я накладываю на губы блекс с фруктовым вкусом для тебя,)
Pienso en la tuya besandome toda y te veo sonreir
(Я думаю, как ты будешь целовать меня и улыбаться,)
Me calso con algo libiano que sea facil de sacar
(Я обуваю туфли, которые легко скинуть.)
Estoy casi lista y ahora solo me falta esperar
(Я почти готова и теперь остается только подождать,)
Espero que suene este timbre, no puedo dejar de caminar
(Я жду, когда раздастся звонок и не могу остановиться,)
Se acerca la hora y en solo pensarla
(Приближается назначенный час, я думаю только об этом,)

Si estoy lista
(Да, я готова.)
Me pongo a temblar
(Я начинаю дрожать,)
Porque llegaste tu?
(Почему ты пришел?)
Porque te vuelvo a ver ?
(Почему я снова вижу тебя?)
Me siento igual que el dia
(Я чувствую себя так же, как и в тот день,)
Que te estuve esperando
(Когда я ждала тебя)
La primera vez
(В первый раз.)