Альбом Андреа дель Бока - "Te amo"
"Fantasma" ("Призрак")

A caso no escuchas mi grito tan desesperado?
(Неужели ты не слышишь моего отчаянного крика?)
Si creo que medio planeta ya se ha despertado.
(Ведь я думаю, что половина планеты проснулось от него.)
Mi cuerpo no aguanta las ganas de ti
(Мое тело не выдерживает такого желания,)
La noche se hace eterna en mi.
(Во мне ночь становится вечной.)
Y miro tu foto y sueño
(И я смотрю на твое фото и мечтаю,)
Que sales del portaretrato y estas despertando
(Что ты выйдешь из рамки и ты просыпаешься,)
De a poco tu quieta sonrisa se va reanimando
(Постепенно твоя спокойная улыбка оживает,)
Y estiras los brazos diciendome : ven!
(И ты открываешь объятия, говоря мне: иди сюда!)
Y tocan tus manos mi piel
(И твои руки прикасаются к моей коже.)

Y miro tu fofo y sueño
(И я смотрю на твое фото и мечтаю,)
Fantasma, estoy con tu fantasma en mi casa
(Призрак, твой призрак у меня в доме,)
Tu sombra que me atrapa
(Твоя тень пленяет меня,)
Y luego de encenderme se escapa.
(А потом зажигает меня и убегает.)
Fantasma, estoy con tu fantasma en mi cama
(Призрак, твой призрак в моей кровати,)
Que me toca, que me ama
(Который прикасается ко мне, любит меня)
Y huye al despertar la mañana.
(И исчезает, когда я просыпаюсь утром.)
Fantasma.
(Призрак)

A caso no escuchas mi grito tan desesperado?
(Неужели ты не слышишь моего отчаянного крика?)
Si creo que medio planeta ya se ha despertado.
(Ведь я думаю, что половина планеты проснулось от него.)
Mi cuerpo no aguanta las ganas de ti
(Мое тело не выдерживает такого желания,)
La noche se hace eterna en mi.
(Во мне ночь становится вечной.)
Y miro tu foto y sueño
(И я смотрю на твое фото и мечтаю,)
Que sales del portaretrato y estas despertando
(Что ты выйдешь из рамки и ты просыпаешься,)
De a poco tu quieta sonrisa se va reanimando
(Постепенно твоя спокойная улыбка оживает,)
Y estiras los brazos diciendome : ven!
(И ты открываешь объятия, говоря мне: иди сюда!)
Y tocan tus manos mi piel
(И твои руки прикасаются к моей коже.)

Y miro tu fofo y sueño
(И я смотрю на твое фото и мечтаю,)
Fantasma, estoy con tu fantasma en mi casa
(Призрак, твой призрак у меня в доме,)
Tu sombra que me atrapa
(Твоя тень пленяет меня,)
Y luego de encenderme se escapa.
(А потом зажигает меня и убегает.)
Fantasma, estoy con tu fantasma en mi cama
(Призрак, твой призрак в моей кровати,)
Que me toca, que me ama
(Который прикасается ко мне, любит меня)
Y huye al despertar la mañana.
(И исчезает, когда я просыпаюсь утром.)
Fantasma.
(Призрак)

Альбом Андреа дель Бока - "Te amo"
"Mas que sola" ("Больше, чем одинока")

Yo tanto tiempo estoy mas que sola
(Так много времени я больше, чем одинока,)
Y no tenia nadie en quien confiar.
(И у меня не было никого, кому бы довериться,)
Y tantas veces he llorado sola
(и столько раз я плакала одна,)
Y la vida se me iba en cada lagrima
(И жизнь уходила с каждой слезой.)
Y apareciste tu, tan de repente
(И появился ты, вот так вдруг,)
Mi diste mil motivos para despertar.
(Ты дал мне тысячи причин, чтобы просыпаться,)
Me hiciste sonreir solo con verte,
(Ты заставил меня улыбаться при виде тебя,)
Cambiaste asi mi manera de pensar.
(Таким образом ты изменил мой образ мыслей,)
No creia en el amor, tenia miedo
(Я не верила в любовь, я боялась,)
Me jugue por amor y perdi por amor
(Я играла в любовь и потеряла из-за любви)
Tantos sueños.
(Столько снов.)

Ahora creo en el amor, no tengo miedo
(Теперь я верю в любовь, я не боюсь,)
Ahora siento tu amor, este amor es verdad
(теперь я чувствую твою любовь, она настоящая,)
Y yo te quiero, y yo te quiero.
(И я люблю тебя, и я люблю тебя.)
Sabias que he venido de una herida
(ты знал, что я оправилась от раны,)
Que a penas terminaba de cicatrizar
(Которая наконец-то зарубцевалась.)
Me hiciste ver que aquello era mentira
(Ты заставил меня увидеть, что все было ложью,)
Y descubri la forma de volar.
(И я нашла способ летать,)
Contigo soy mujer en un momento,
(С тобой я женщина каждый миг,)
Tenemos una vida para disfrutar
(У нас есть жизнь для наслаждений,)
Te voy a dar el sol y todo el tiempo,
(Я подарю тебе солнце и все время,)
Tenemos tanto mundo que inventar.
(У нас есть придуманный нами мир.)
No creia en el amor, tenia miedo
(Я не верила в любовь, я боялась,)
Me jugue por amor y perdi por amor
(Я играла в любовь и потеряла из-за любви)
Tantos sueños.
(Столько снов.)
Ahora creo en el amor, no tengo miedo
(Теперь я верю в любовь, я не боюсь,)
Ahora siento tu amor, este amor es verdad
(теперь я чувствую твою любовь, она настоящая,)
Y yo te quiero, y yo te quiero.
(И я люблю тебя, и я люблю тебя.)
Y yo te amo
(Я люблю тебя.)
Ahora creo en el amor.
(Теперь я верю в любовь.)

Альбом Андреа дель Бока - "Te amo"
"No vuelvas (yo te quiero)" ("Не возвращайся (я люблю тебя)")

No vuelvas con mi soledad
(Не возвращайся в мое одиночество,)
No vuelvas yo me muero
(Не возвращайся, я умираю,)
No vuelvas con mi corazon
(Не возвращайся в мое сердце)
No vuelvas yo te quiero
(Не возвращайся, я люблю тебя)
No vuelvas, No vuelvas, No vuelvas
(Не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся)
No vuelvas a mirarme a los ojos
(Не смотри мне снова в глаза,)
No vuelvas a buscarme nunca mas
(Не ищи меня больше никогда,)
No vuelvas a decir que te necesito
(Не говори снова, что я нужна тебе,)
Olvidate mi nombre y mi lugar
(Забудь мое имя и мой адрес,)
No vuelvas a invitarme a tu casa
(Не приглашай меня снова к себе домой,)
Ya sabes que no quiero regresar.
(Ты же знаешь, что я не хочу возвращаться.)
Tu no me deseas por la noche
(Ты не желал меня ночью,)
Y yo te necesito al despertar
(А ты нужен мне на рассвете,)
Por eso
(Поэтому)

No vuelvas con mi soledad
(Не возвращайся в мое одиночество,)
No vuelvas yo me muero
(Не возвращайся, я умираю,)
No vuelvas con mi corazon
(Не возвращайся в мое сердце)
No vuelvas yo te quiero
(Не возвращайся, я люблю тебя)
No vuelvas, No vuelvas, No vuelvas
(Не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся)
No vuelvas a decirme te deseo
(Не говори мне снова, что я нужна тебе,)
Porque no es suficiente para mi
(Потому что мне этого недостаточно,)
No es eso todo lo que necesito.
(Это - не все, что мне нужно,)
Me amas y despues me haces sufrir
(Ты любишь меня и потом заставляешь страдать,)
No vuelvas a comprarme chocolates
(не покупай мне снова шоколад,)
No vuelvas a decir te quiero ver
(Не говори мне снова, что хочешь видеть меня,)
Pensaste siempre en antes y durante
(Ты всегда думал о прошлом и настоящем,)
Y yo vivo pensando en el despues.
(А я живу, думая о будущем.)
Por eso
(Поэтому)
No vuelvas con mi soledad
(Не возвращайся в мое одиночество,)
No vuelvas yo me muero
(Не возвращайся, я умираю,)
No vuelvas con mi corazon
(Не возвращайся в мое сердце)
No vuelvas yo te quiero
(Не возвращайся, я люблю тебя)
No vuelvas, No vuelvas, No vuelvas
(Не возвращайся, не возвращайся, не возвращайся)