23 серия
Томас: - Уходи отсюда, пожалуйста.
Пато: - Я ничего не понимаю. Я пришла спросить, как твои дела. И я нахожу...
Томас: - Ты находишь меня в отвратительном состоянии и знаешь почему? Т.к. ты никогда не понимаешь ничего.
Пато: - Я не понимаю ничего?
Томас: - Да. Я под наблюдением брата и он знает, что случится здесь у нас. Пойми, я не могу продолжать встречать тебя. Давай закончим эту сумашедшую игру.
Пато: - Сумашедшая игра? Кто промыл тебе мозги против меня? Лаура? Что случилось с тобой?
Томас: - Не вмешивай в это еще людей.
Пато: - Какая сумашедшая игра?
Томас: - Брат не сделает тебе ничего, т.к. любит тебя всей душой. А меня он раскрошит. Уходи отсюда. Охранник! Охранник!
Приходит охранник.
Томас: - Дама уходит и не вернется. (к Пато): - Уходи отсюда.
Алехандро угрожает Сандре ножом и хочет выяснмть, почему она сделала это. Он предполагает, что она думает, что между Габи и ее мужем есть что-то.
Пато выясняет, сделал ли Франко что-нибудь для Томаса. Франко утверждает, что да, но Пато говорит, что Томас думает, что во всем этом виноват именно Франко. Франко спрашивает, почему Патрисия ходила навестить Томаса, соскучилась? Но она отрицает и хочет знать правду, сделал ли Франко что-то против его брата.
Франко: - Правда под твоим носом. Женщина, что сейчас на стороне Томаса, хочет опорочить меня, ты понимаешь? А ты думала, что я хочу оговорить брата? Почему ты так думала? Что это из-за тебя? Иди к черту. Отстань от меня. Мне надоело, что ты не доверяешь мне.
Габи встречает Рубена в коридоре и интересуется, не произошло ли что-нибудь странного. Она говорит, что ее брат исчез из дома и его нигде нет и Габи боится, что он мог пойти к ним домой. Рубен ее успокаивает, что ничего не произошло и что он может постоять за себя. Габи говорит, что Рубен и его жена – замечательные люди, а она и ее брат – мусор, но Кастро утверждает, что он хорошо знает, какой человек Габи. Габи от волнения пошла не в ту сторону.
Рубен не доволен результатами работы. Томас все еще за решеткой. Он просит Диенте выяснить все, по-поводу счета Томаса, Немого – найти Хулию, а Силвине говорит, что если сегодня она не найдет Лукаса, то может искать другую работу. Появляется Лаура с Хулией и Марисой. Силь оскорбляет Марису и говорит, что они с Хулией хорошие подруги и Мариса покрывала ее. Но Хулия говорит, что это не так, что Мариса только ее нашла и появилась Лаура. Они пытались Лауре все объяснить, но она ничего не слушала. Лаура подтвердила слова Хулии. Попейе и Немой увели Хулию. Сильвина просит прощения у Марисы, что подозревала ее и что так разговаривала с ней в присутствии Кастро. Силь отпрвляется за Лукасом. Мариса благодарит Лауру, но она говорит, что самое главное сейчас – это разговорить Хулию, и единственный, кто сможет это зделать – это Мариса.
Алехандро продолжает свои угрозы и Сандра говорит, что они могут помочь друг другу: Сандра даст ему много денег, а он поможет ей вернуть Рубена. Позвонил Кастро узнать как у Сандры дела. Он сказал, что Габи волнуется, что ее брат может прийти к ней, но Сандра говорит, что все нормально. Алехандро вынужден остаться дома у Сандры.
Франко пришел к Томасу. Тот спрашивает, что брат делает тут. Франко говорит, что пришел навестить его, что он знает, что Томас думает о нем, но Томас – его младший брат и Франко просто хочет знать, как у него дела. У Томаса есть телефонный звонок. Это Фаусто. Он сообщает, что Лаура задержала Хулию. Томас рад и говорит об этом Франко. Франко бросается его поздравлять и говорит, что все теперь закончено, но Томас просит его уйти.
Попейе и Немой пытаются выяснить у Хулии все. Она молчит, но потом говорит, что предложили ей эту работу, и что Томас ничего не знал. Он чист и невиновен. На вопрос – кто предложил ей эту работу, она отвечает, что не знает и не помнит имен.
Франко звонит Гутиересу и угрожает, что если Хулия не будет ликвидирована, то он его убьет.
Сильвина встречается с Лукасом и сообщает ему, что Хулия задержана. Она говорит, что он врал ей, когда говорил, что не знал ничего про запчасти. - Хулия сказала Марисе, что ты знал, что они ворованные. Лукас все отрицает, но Силь не верит. Она говорит, что Томас его друг, а Лукас так подставил его и теперь он в тюрьме. Лукас объясняет, что Сильвина ничего не знает о нем, что он уже сидел в тюрьме и снова сесть он не может. Он просто хотел найти Хулию и помочь Томасу. Силь говорит, что все вышло у него плохо, что она может его понять, но он должен поговорить с Кастро.
Диенте пытается поднять Лауре настроение. Он говорит, что все хорошо, что Хулия заговорит и «блондина» освободят. Лаура пойдет встречать его и они крепко обнимуться и будет звучать музыка Фаусто Папетти.
Лаура: - Есть здесь что-то, что не укладывается мне.
Зуб: - Лаура. Ты действительно предполагаешь, что Мариса покрывала Хулию?
Лаура: - Я не уверенна, но что-то не сходится.
Приходит Пато.
Пато: - Копиоли, что есть у тебя против меня, черт? Что еще ты хочешь сделать?
Лаура: - Иди к черту и не пудри мне мозги.
Пато: - Сначала ты обвиняла моего мужа и теперь промываешь мозги Томасу, что я виновата во всем. Что, черт, здесь происходит? Объясни мне.
Лаура: - С тобой не происходит у меня ничего. Есть у меня более важные вещи.
Пато (хватая за руку): - Что есть у тебя против меня?
Лаура: - Не провоцируй меня, т.к. я разобью тебе мозги.
Пато: - Ты собираешься ударить меня?
Лаура: - Этого тебе и не хватает.
Пато: - Ты не представляешь с кем ты связалась.
Зуб (вмешивается): - Прекратите! К черту! Доктор, эта девушка прошла обучение, чтобы убить.
Франко (заходя): - Что ты сказал, болван? Ты угрожаешь моей жене?
Зуб: - Нет.
Франко: - Я думаю, что да. Послушай, Копиоли, если есть у тебя проблемы – решай их со мной.
Лаура: - Она сама связалась со мной.
Пато: - Я? Ты все время связываешься со мной, с моей жизнью, с моим мужем, с моими делами – со всем.
Франко (к Пато): - Иди, пожалуйста. (уходит)
Франко (к Лауре): - Девочка, ты знаешь, почему она делает это? Потому, что любит меня. Поэтому она защищает меня.
Лаура: - Протрезвей, Ледесма. Она защищает твоего брата, болван.
Зуб: - Но, Лаура...
Лаура: - Протрезвей, болван.
Зуб: - Замолчи, идем. Франко, есть тут непонимание. (уволакивает Лауру)
Мариса просит Хулию все рассказать , но она говорит, что на свободе она будет в еще большей опасности. Мариса обещает, что ее будут защищать, но Хулия говорит, что она проиграла и все останется как есть.
Франко пытается выяснить у Кастро, что сказала Хулия. Рубен говорит, что Томас не виновен, но больше ничего не добились от нее. Заходит Фаусто и говорит, что пришел Лукас. Рубен просит оставить их с Лукасом одних.
Лаура приходит к Томасу.
Лаура: - Ледесма.
Томас: - Как дела?
Лаура: - Хорошо. Ты доволен?
Томас: - Да, я доволен.
Лаура: - Почему?
Томас: - Потому, что ты пришла.
Лаура: - Правда?
Томас: - Да.
Лаура: - Что я приду жить с тобой тут?
Томас: - Ты знаешь, да.
Лаура: - Почему?
Томас: - Сказать тебе правду? Каждый раз, когда ты приходишь, мы не разу не поругались.
Лаура: - Не строй иллюзий, т.к. тебя выпустят и это может случиться в любой момент на свободе.
Томас: - Ты права.
Лаура: - Да.
Томас: - Мне нравится это.
Лаура: - Есть у меня радостное сообщение.
Томас: - Что случилось?
Лаура: - Хулия появилась.
Томас: - Я знаю. Я доволен, что девушка появилась...
Лаура: - Давай говорить о работе!
Томас: - Я счастлив, что ты здесь.
Лаура: - Она взяла на себя всю вину, ты вышел из этого.
Томас: - Значит все.
Лаура: - Да.
Томас: - Что с деньгами?
Лаура: - Она утверждает, что она положила их на твой счет.
Томас: - Что? И кто, вообще, поверит ей?
Лаура: - Я и все.
Томас: - Нет. Что, вдруг, ты веришь?
Лаура: - Что ты думаешь сам себе? Успокойся.
Томас: - Есть виноватый и я найду его, пойми.
Лаура: - Но ты уже освобождаешься.
Томас: - Никакого освобождения.
Лаура: Есть у меня еще кое-что тебе сказать.
Томас: - Что?
Лаура: - Лукас появился.
Томас: - И..?
Лаура: - Он болван.
Томас: - Он не замешан в этом, правда?
Лаура: - Нет, но он болван.
Томас: - Он не болван. Есть у него часть в этом как и у меня.
Лаура: - Он знал, что запчасти ворованные.
Томас: - Не правильно. Его подставили как и меня.
Лаура: - Не важно. Послушай, поберегись своего друга, последи за ним с близи. Послушай меня, Ледесма!
Томас (улыбаясь): - Ледесма? Как ты оберегаешь меня. Ледесма.
Лаура: - Продолжай мечтать.
Томас: - Женщина.
Лаура: - Что?
Томас: - Ты умираешь по мне.
Лаура: - Ты сумашедший.
Томас: - Лаура?
Лаура: - Что?
Томас (поцеловал ее): - Ты горишь огнем.
Лаура: - Что вдруг?
Алехандро и Сандра снова выясняют отношения. Пришла Габи. Ее брат спрятался и Сандра открыла. Габи просит Сандру позаботиться о себе, т.к. Алехандро пропал и может прийти к ней в дом. Сандра говорит, что чего ему вдруг приходить. Ведь она его не опознала, но Габи говорит, что никто не знает, как он может поступить. После того, как Габи ушла, Сандра сказала Алехандро, что они помогут друг другу.
Попейе спрашивает у Фаусто разрешения уйти и не говорит куда. Комиссар просит помощи у Диенте и они отправляются за Попейе.
Лукас звонит Томасу и извиняется, что так получилось. Он говорит, что дал показания и должен поговорить с Томасом. Томас спрашивает, знал ли Лукас, что запчасти краденные. Лукас говорит, что нет, но представлял себе.
Томас: - Зачем ты это сделал?
Лукас: - Из-за денег. Я хотел заработать легкие деньги и как идиот - попался. Когда ты освободишься, то можешь избить меня.
Томас: - Знаешь почему я изобью тебя?
1. Т.к. ты мой друг;
2. Т.к. я в тюрьме, но единственное, что я хочу сказать тебе, что теперь я сам буду руководить событиями своей жизни.
Лукас: - Я понимаю, что ты не сможешь положиться на меня?
Томас: - Ты знаешь, что нет. И стоит, чтобы это изменилось. Сделай что-нибудь, чтобы это изменилось.
Лаура разговаривает с Рубеном в коридоре.
Рубен: - Копиоли, что случилось?
Лаура: - Ничего. Я немного напряжена. Немного нервная.
Рубен: - Почему?
Лаура: - Можно поторопить это немного?
Рубен: - Что?
Лаура: - Освобождение Ледесмы.
Рубен: - Да, ты напряжена.
Лаура: - Да.
Рубен: - Но ты знаешь, что это зависит от решения судьи?
Лаура: - Хорошо. Но мы можем нажать на него немного? (Рубен улыбается) Что случилось, босс?
Рубен: - Я могу немного полюбопытствовать?
Лаура: - Попробуй.
Рубен: - Томас действительно важен тебе?
Лаура: - Это вмешательство в чужие дела с твоей стороны. Я знаю, что вы друзья и рассказываете все друг другу. И ты расскажешь ему, что я скажу тебе. И в этом случае – я проиграю. Давай скажем, что это секретная информация. (Рубен собирается уходить)
Лаура: - Босс, есть у меня вопрос. Вы рассказываете все друг другу?
Рубен: - Да.
Лаура: - Я могу немного полюбопытствовать?
Рубен: - Попробуй.
Лаура: - Он... говорил обо мне?
Рубен: - Это вмешательство в чужие дела с твоей стороны.
Лаура: - Да, извини.
Рубен: - Да, он говорил о тебе.
Лаура: - Правда?
Рубен: - Но нельзя мне говорить тебе, т.к. это секретная информация. (собирается уходить)
Лаура: - Босс. Я... я, да, могу рассказать тебе по предыдущему вопросу, что Ледесма, да, важен мне.
Рубен: - Замечательно. Спасибо, что ты доверяешь мне. (собирается уходить)
Лаура: - Босс. (ждет, что он ей что-то скажет)
Рубен: - Еще что-нибудь?
Лаура: - Ничего, с твоего позволения.
Попейе пришел на бокс. Томейе говорит, что если он хочет заработать деньги, то сегодня он должен проиграть бой. Фаусто и Зуб пришли за ним. Фаусто объяснил Диенте, что Попейе дерется здесь за деньги. Бой начался и сначала Попейе выигрывал. Зуб стал ставить на него деньги, но потом, увидев лицо Томейе, Попейе подставил себя и проиграл. Фаусто и Диенте подошли к нему и спросили, почему он это делает. Попейе ответил, что его заставили, т.к. «толстяк» знает где его сын.
Марито предостерегает Габи, что отношения «начальник – подчиненный» - не приветствуются здесь.
Рубен встречает Патрисию и сообщает ей, что Томас освобождается. Она спрашивает, дома ли он, но Рубен говорит, что еще, скорей всего, нет.
Томас лежит на диване и улыбается, вспоминая слова Лауры, что не переехать ли ей жить сюда с ним, и что, когда он выйдет, они начнут ругаться снова. Входит комиссар Самора и говорит, что Томас свободен. Он спрашивает, пришли ли забрать его. Самора говорит, что да – голандская королева, ее муж и дети... Томас просит разрешения позвонить.
Томас выходит на улицу и оглядывается по сторонам. Подходит Патрисия: - Томас, привет. Он смотрит на нее. С другой стороны подходит Лаура и останавливается, увидев их вместе...

серия 25
Франко: - Может пойдем вчетвером поужинаем? Я с женой, а ты со своей подругой.
Лаура: - Извини, Ледесма. Нет.
Франко: - Тебе не понравилось, что я сказал моя жена? Или подруга? Томас сказал мне, что ты его подруга.
Лаура: - Нет.
Томас: - Прекрати говорить глупости.
Франко: - Я попробую исправить положение.
Пато: - Идем, Франко, идем.
Франко: - Куда ты хочешь идти?
Пато: - Домой.
Франко: - Я недавно видел, как ты держал за руку мою жену. Думал, что может пришло время оставить глупости и пойти вчетвером поужинать, поставить девушек на места и получать удовольствие от вечера. Это не здорово?
Пато: - Франко, это не забавно.
Франко: - То, что ты сделала – не забавно.
Лаура: - По мне, вы можете идти к черту. Хорошего вечера. (уходит)
Франко: - Копиоли, она единственная, что...
Томас: - Ты болван. (уходит следом)
Франко: - Я болван? Хорошо, тогда пойдем ужинать вдвоем, хотя вчетвером было бы мило. Не говори ничего, потому что ты и мой брат делаете мне плохо. (Пато уходит). Иди, иди. Пойду ужинать один.
Рубен хочет выяснить у Алехандро, кто подбил его на воровство, но тот не хочет говорить и уходит.
Мариса складывает вещи и собирается уходить от Сильвины. Силь просит простить ее за недоверие и подозрения. Она просит Марису остаться, но безрезультатно. Мариса просит забыть о ней и на работе.
Томас догоняет Лауру и просит подождать.
Лаура: - Нет, знаешь почему? Потому что ты сучий сын как и твой брат. Но разница между вами в том, что он, по крайней мере, любит эту мерзавку действительно.
Томас: - Ты думаешь, что уйдешь так после того, что обругала меня? Уйдешь так спокойно?
Лаура: - Ты ошибаешься, я не спокойна, я на нервах. Поэтому не стой у меня на дороге, т.к. раздавлю тебя как мышку. Дай ключ!
Томас: - Теперь ты послушаешь меня. Я не верю, что ты уходишь так. Ты трусиха.
Лаура: - Да, я трусиха, но ты – сучий сын, врун. Дай мне ключ!
Томас: - Хочешь ключ. Вот он. Ты знаешь в чем правда? Она в том, что ты не видишь правду. Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Лаура: - То, что я видела раньше, было правдиво. Извини. Спокойной ночи. (уехала)
Томас возвращается и встречает Патрисию.
Томас: - Патрисия.
Пато: - Я всегда отравляю тебе жизнь.
Томас: - Послушай, это не так.
Пато: - Это так. Нельзя нам быть вместе. (уходит)
Рубен вспоминает слова Габи о том, что он и Сандра – прекрасные люди. Подходит Сандра, и как бы между прочим, пытается навести его на мысль, что Алехандро имел в виду Габи, когда говорил, что нажали на него.
Томас возвращается в раздевалку, а там его встречает Франко.
Франко: - Привет, хочешь поужинать со мной? Я не хочу есть один. Я чувствую, что люди показывают на меня пальцем и говорят: - Смотрите на неженатого, на разведенного, на вдовца этого.
Томас: - До чего ты дойдешь, Франко?
Франко: - До чего захочешь. Вперед, иди к моей жене, чтобы я смог убить тебя. Я готов и тогда закончим эту отвратительную историю.
Томас: - Ты полностью сумашедший.
Франко: - Иди к моей жене, пожалуйста.
Мариса приходит с чемоданом на работу. Диенте дежурит. Она говорит, что есть у нее неотложное дело и она может заменить Диенте. Он не верит в это и хочет выяснить, что с ней. Мариса рассказывает, что ушла от Сильвины и будет ночевать на работе, т.к. ей некуда идти. Звонит телефон. Это Лаура.
Лаура: - В конце – концов, я ... во всем этом деле. Скажи мне, что я сделала? Надоело мне быть частью этого, понимаешь? Я прошу тебя помочь мне вырвать этого идиота из моей головы.
Зуб: - Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я иду к тебе немедленно. Одень этот розовый халат и я приду и наброшусь на тебя...
Лаура: - Какой ты болван! (бросает трубку)
Зуб: - Лаура! Лаура! (кладет трубку). Все женщины одно и то же.
Кристина и Аугустин подходят к дому, но подъезжает машина, выскакивают люди и хватают мальчика. Томей говорит Кристине, что это плата за то, что Попейе сделал ему.
Франко будит Патрисию утром. Она говорит, что ждала его вчера, чтобы поговорить. Франко отвечает, что может понять многие вещи, но не любит кушать один и соскучился по ней.
Томас и Лаура не разговаривают и Диенте у них «на посылках». Приходит Попейе. Он зол из-за вчерашней оперативной работы. Диенте пытается объяснить, что старались для него. Приходит Кристина и кричит на Попейе, что их сына похитили. Томас пытается ее успокоить и просит Диенте увести ее. Звонит «толстяк» и сообщает, что Агустин у него. Попейе обещает убить его, если с мальчиком что-нибудь случиться. Попейе собирается идти искать сына и Лаура уходит с ним. Томас просит Лауру позаботиться о Попейе и оней самой.
Пато объясняет Франко, что вчера ей было грустно и Томас был там, но ничего не произошло. Франко говорит, что любит Пато и просит ее помочь ему выбросить из головы все его представления.
Сандра встретилась в баре с Алехандро и передала ему деньги. Они планируют вмешать в эту историю бывшего парня Габи – Рауля.
Томас пришел к Кастро. Там и комиссар. Томас интересуется, что они будут делать с сыном Попейе. Рубен говорит, что надо найти Томейе, но лучше, чтобы он сам нашелся. Для этого надо самим организовать «бокс» и Томейе должен об этом узнать. Тогда он захочет получить часть денег. Томас предлагает себя в качестве участника поединка. Его пытаются отговорить, но он настаивает, т.к. разговор идет о сыне Попейе. Рубен согласен. Фаусто замечает, что Томас – сумашедший, но Кастро – еще более.
Силь и Мариса не разговаривают.
Томас просит Диенте и Немого сделать все для организации «представления» сегодня вечером. Пато говорит Томасу, что он ненормальный, если хочет драться. Он обещает, что все будет хорошо.
Лаура и Попейе пытаются выяснить, где «толстяк», но все бесполезно. Попейе в бешенстве.
Немой и Зуб предложили деньги за организацию «боев» и бармен согласился на вечер. Об этом доложили Томейе.
Алехандро встретился с Раулем и сказал, что есть «работа» для него.
«Бокс» состоится сегодня вечером. Попейе хочет участвовать, но Томас говорит, что ОН будет драться. На операцию идут Диенте, Немой и Мариса. Все разошлись и Габи возмущается, почему ее не послали. Она пришла в кабинет Кастро и говорит, что он относится так к ней из-за брата, но ведь ее уже простили. Что случилось теперь? Рубен просит Габи вернуться на место.
Лаура пьет кофе и приходит Томас.
Лаура: - Ледесма, ты уверен в том, что сделаешь?
Томас: - С тобой?
Лаура: - Нет, «бокс».
Томас: - Лаура, разговор о сыне Попейе и нет вопроса – уверен или нет. Все должны сделать это.
Лаура: - Да, хорошо.
Томас: - Кроме этого, если я что-то решаю, я иду с этим до конца.
Лаура: - Да? Ты твердый как камень.
Томас: - Почему?
Лаура: - Видно, что есть у тебя проблемы со зрением.
Томас: - Почему?
Лаура: - Потому что ты не видишь, что есть перед тобой.
Томас: - Я не вижу?
Лаура: - Ты не схватываешь, что ты не можешь играть со мной в ухаживания. Если ты хочешь играть – иди к жене брата, она «покупает» все, что ты «продаешь» ей.
Томас: - Тот, кто не видит, что есть перед его лицом – это ты. Ты не схватываешь ничего.
Лаура: - Я не схватываю ничего?
Томас: - Да.
Лаура: - Все в Бригаде знают, что ты неравнодушен к доктору. И я не схватываю ничего? Пожалуйста, Ледесма.
Томас: - Лаура.
Лаура: - Что?
Томас: - Я уже понял тебя. Тебя отвергли один раз и ты думаешь, что все мужчины хотят тебя отвергнуть. В этом проблема, я понял тебя.
Лаура: - Ты умный.
Томас: - Не смейся надо мной.
Лаура: - Если будешь психологом, то умрешь от голода. Извини. (уходит и встречает в дверях Пато)
Лаура: - Привет.
Пато: - Привет. Ты собираешься уходит?
Лаура: - Да.
Пато (Томасу): - Можно сказать тебе что-то? Мне кажется сумасшествием то, что ты собираешься делать.
Томас: - Это мое дело, нет?
Пато: - Хорошо, но я волнуюсь за тебя.
Томас: - Не переживай. Я достаточно большой, чтобы позаботится о себе...
Пато: - Я только прошу, чтобы ты был осторожен и не вмешивался в то, что тебя не касается.
Томас: - Ты пришла, чтобы сказать мне быть осторожным? Чего опасаться? Что Лаура может сделать мне? Что ты волнуешься все время?
Пато: - Ты сошел с ума? Кто говорил о ней сейчас? Я говорила об оперативной работе, о «боксе»... (собирается уходить)
Томас: - Нет, подожди.
Пато: - Ты отстаешь. (уходит)
Томас: - Подожди, Патрисия.
Подходит комиссар и говорит Томасу, что надо идти готовиться к вечеру. Фаусто встречает Жижу и пытается пригласить ее на ужин. Но Томас прерывает их.
Все готовы к работе. Лаура говорит Рубену, что тоже хочет пойти, но он отказывает, т.к. ее могут узнать.
Приходит Рауль. Рубен встречает его в корридоре. Рауль говорит, что он парень Габи и они договорились встретится, но он опоздал.
Диенте с Томасом прибыли на «бокс», Мариса и Немой уже там. Томейе тоже там, но его никто не видит. Весь выйгрыш он хочет забрать себе за исключением небольшой части, что отдает «организатору». Второй боксер – человек Томейе.
Лаура в раздевалке и заходит Патрисия.
Лаура: - Как дела, Ледесма?
Пато: - Почему Ледесма?
Лаура: - Ты не Ледесма? Ты вышла замуж за Ледесма.
Пато: - Вышла замуж за Франко, но он не купил меня.
Лаура: - Хорошо.
Пато: - Я хочу сказать тебе что-то.
Лаура: - Что?
Пато: - Я беспокоюсь из-за «бокса» и прошу, чтобы ты пошла и не оставляла Томаса одного.
Лаура: - Почему?
Пато: - Т.к. это очень опасно.
Лаура: - Хорошо, но это работа...
Пато: - Я знаю, но я так же хорошо знаю и его, поэтому не оставляй его одного.
Все готовы к «бою». Пришла Лаура. Диенте говорит ей, что Томейе не видно и если он не придет, то все сорвется. «Бокс» начался. Удары Томаса не принесли повреждений его сопернику, а он сам получил как положенно. У Томаса изо рта идет кровь. Соперник достал заточку и полоснул ею Томаса. У него глубокий порез на ладони.

27 серия
Лаура продолжает говорить, что каждый раз, когда Патрисия приходит, то делает какую-нибудь глупость и Лауре кажется, что она это делает специально. Томас подержал в руках свой подарок, положил на стол и ушел. Лаура вылезла из под стола и обнаружила, что Томас уже ушел, а на столе лежат разделенные «сердце и стрела». Пришел Диенте и извиняется, что это он задел провода, но Лаура его не слушает и начинает возмущаться – она не может поверить, что разделили ей это, кто разделил ей это и зачем, почему люди вмешиваются не в свои дела. Диенте не понимает о чем речь.
Томас и Немой переодеваются в раздевалке.
Томас: - Я тебе клянусь, я не понимаю. Невозможно с женщинами, совершенно невозможно. Я купил вещь, что невозможно ее разделить. Пробовал, пробовол. И я смотрю на стол, они разделены. Я не могу поверить.
Немой: - Какую вещь ты купил? Эту? (показывает жестами)
Томас: - Просто. Я всегда должен платит, когда я с этой женщиной. Она странная женщина, ты понимаешь? Невозможно с женщинами.
Немой: - Невозможно с женщинами? Это потрясающие новости, почему ты мне не сказал об этом 30 лет назад?
Заходит комиссар. Немой подшутил над ним, но тот просит немного уважения и говорит, что он еще молодой. Только не хватает ему немного современности и спрашивает Томаса, что если бы он (Томас) был на его месте, то подстригся или остался таким. Томас отвечает, что стал бы лысым. Фаусто просит ответить его серьезно, т.к сегодня вечером Фаусто встречается с женщиной и хочет понравиться ей. – Что ты рекомендуешь, Томас? – спрашивает он. – Яд – отвечает Томас и добавляет, что говорит это ему как друг.
Мариса видит, что Габи собирает вещи и спрашивает, что случилось. Габи говорит, что ее отстранили от работы, ведь она говорила, что это случиться. Мариса не верит, что это просто так, она думает, что есть еще какая-то причина. Габи просит ее прекратить говорить это. Больше всего, что раздражает Габи, что было ей хорошо здесь работать и не из-за Кастро, а из-за всех остальных. Что это место – это самое лучшее, что случилось у нее в жизни и она не может сейчас это потерять. Мариса настаивает, что есть еще что-то и Габи не хочет этого видеть. Она просит ее успокоится и не принимать это так серьезно.
Лаура разыскивает Томаса и спрашивает об этом Марито. Он не видел его и у доктора его тоже нет, но Лаура направляется в кабинет Пато. Патрисия просит прощения за компьютер. Появляется Марито и говорит, что предупреждал , что Томаса здесь нет. Лаура просит его закрыть рот.
Патрисия: - Послушай Копиоли, я работаю. Я не знаю, что ты делаешь. Томас не здесь и он не приходит сюда часто.
Лаура: - Хорошо. Я не согласна с этим.
Пато: - Послушай, наши споры надоели мне, не будь агрессивной. Я закрою эту дверь, а ты поищи Томаса в другом месте.
Лаура: - Хорошо.
Пато: - Моя связь с Томасом мешает тебе?
Лаура: - Нет. Моя связь с ним мешает тебе.
Пато: - Я дам тебе совет.
Лаура: - Слушаю.
Пато: - Давай попробуем не встречаться в течении дня.
Лаура: - Хорошо. Это кажется мне замечательным.
Фаусто говорит Рубену, что вечером его не будет на работе. Кастро задумчив, он говорит, что отстранил Габи от работы. Комиссар просит его успокоиться с этой девушкой. Рубен говорит, что не знает, что случилось с ним. Фаусто говорит, что тот запутался. Рубен отвечает, что это ерунда, что Габи могла найти в нем, ведь он босс ее и старше ее. К тому же есть у нее друг. – Ты думал об этом и не раз. Это говорит о том, что ты заинтересован в ней и это серьезно – говорит Фаусто. - Из-за этого ты и отстранил ее. Кастро говорит, что он действительно запутался и просит проверить друга Габи по полицейской картотеке.
Габи растроена и говорит своему брату, что отстранили ее от работы. Она не знает на какое время, но пока она ничего не заработает. Алехандро спрашивает, что она будет делать. Габи не знает, но домой она не пойдет, чтобы не вызвать подозрений у матери. Алехандро говорит, что может все вернется через несколько дней, но Габи не уверенна, стоит ли ей возвращаться.
Лаура заходит в мужскую раздевалку. Кто-то принимает душ и на скамейке лежит рубашка в клеточку. Она берет рубашку, поворачивается спиной к душевой.
Лаура: - Послушай, нет у меня понятия, что случилось с подарком, это не я. Я не знаю, что случилось, но это не я. Если это не я, значит кто-то другой. Если это одна из твоих дурацких игр, то скажи мне. Я не люблю эти игры, потому что я взрослая женщина. И кроме этого, я рисковала собой из-за тебя, а ты обманул меня. (в душевой появляется голова Попейе)
Попейе: - Ты говоришь серьезно? Я отдал все тебе, а сейчас ты приходишь ко мне с этим? Давай поговорим с трусами внизу. (это дословный перевод с иврита. По русски это типо серьезно, а что по испански – я не знаю. Но иврит больше подходит к данной ситуации, т.к. Попейе выходит из душа раздетый) Ты хочешь говорить? Поговорим. (Лаура пытается на него не смотреть) Дорогая, ты пришла ко мне с тем, что я не понимаю. Ты рисковала жизнью из-за меня? Скажи мне когда, я не помню.
Лаура: - Хорошо. В сущности не хотела сказать ничего. Ты можешь одеть что-нибудь?
Попейе: - Ты не разу не видела меня раздетым?
Лаура: - Да, но это другая ситуация и кто-нибудь может войти.
Попейе: - Мне все равно и это мужская раздевалка.
Лаура: - Хорошо, ты прав. Я ухожу.
Попейе: - Нет, подожди. Не уходи. Ты сделала мне балаган и не уходи сейчас. Объясни мне, что случилось? Подарок? О чем ты говорила?
Лаура: - По правде, я вошла сюда и думала, что... что...
Попейе: - Конечно, ты не думала, что я здесь, ты думала, что он тут.
Лаура: - Что?
Попейе: - Ты думала, что Томас здесь.
Лаура: - Томас. Томас Ледесма? Извини меня, Попейе.
Попейе: - Я не прощу тебя. Ты знаешь, что случилось? Ты не прекращаешь отравлять мне жизнь. Что, я половая тряпка?
Лаура: - Нет, нет.
Попейе: - Оставь меня и иди жить свою жизнь с Томасом.
Лаура: - Успокойся.
Попейе: - Прекрати сводить меня с ума.
Зуб (входит): - Как взять...
Попейе: - Что случилось?
Зуб: - Извините... нет, ничего, ничего... Ничего не случилось.
Попейе (к Диенте): - Ты уходишь?
Зуб: - Да.
Лаура: - Нет. Останься. Я ухожу и не случилось тут ничего.
Зуб: - Меня не было здесь. Меня не было здесь.
Лаура: - Хорошо. (уходит)
Зуб: - Я не знаю, где я.
Попейе: - Ты находишься со мной в мужском душе и раздетым. Что за проблема? Что случилось?
Зуб: - Ничего, ничего.
Томас пылесосит лепестки цветов на полу. Приходит Лукас и приносит бутылку вина, чтобы попросить прощение за все, что Томас пережил из-за него. Он говорит, что скучает и хочет быть его другом. Это важно для Лукаса. Томас прощает его. Лукас может вернуться, он должен Томасу два дня в тюрьме, но Томас скучает по нему очень. Лукас радостно обнимает его. Томас скривился от боли. Лукас интересуется, что случилось и почему у Томаса такое кислое лицо? Он отвечает, что болит у него все тело и он скучает по Лауре. И самое плохое, что она не может быть его.
Рубен объявляет всем, что Габи отстранена от работы за невыполнение распоряжения. Также есть отчет о смерти полицейского. Немой остается на месте и выясняет, что сможет, а Лаура и Попейе отправляются на место происшествия и опрашивают свидетелей. Попейе хочет остаться вместо Немого, но Кастро не согласен.
Рауль приходит к Алехандро. Тот спрашивает, что он делает здесь. Рауль говорит. что хочет встретить Габи. Алехандро просит оставить Габи, т.к у нее сейчас проблемы. Тогда Рауль заставляет Алехандро отвести его к Сандре.
Диенте встречет Томаса в корридоре и спрашивает, где он был и что с ним случилось? Томас просит говорить медленнее.
Зуб: - Хорошо. Тогда не сообщу тебе, что видел Попейе и Лауру в душе.
Томас: - Что это?
Зуб: - Шутка, шутка.
Томас: - Послушай, когда я вру или говорю глупости, то мой нос удлиняется. Ты делаешь идиотское лицо и не открываешь рот, что хочется мне ударить тебя и выбросить за дверь. Скажи мне немедленно, что ты знаешь.
Зуб: - Ничего. Вошел в душ и Попейе мылся там, и Лаура была там. (этот разговор слышит Патрисия)
Томас: - Попейе был раздет?
Зуб: - Послушай, какие глупости ты спрашиваешь. Нет, он одел зонтик!
Томас: - Нет, ты не видел хорошо.
Зуб: - Может быть. Возможно, что это был Немой.
Томас: - Не пудри мне мозги, Диенте. Что ты видел? Говори.
Зуб: - Я не видел ничего, т.к. помешал. Иначе остался бы за дверью и подглядывал в замочную скважину. Это все, что я видел.
Томас: - Ты уверен?
Зуб: - Уверен.
Томас: - Знаешь что? Это и лучше. Если Лаура относится ко мне так, то лучше, что она будет с Попейе. И будет делать то, что ей хочется и не будет брать меня в расчет. (Диенте махает руками) Не нервируй меня, иначе я убью тебя.
Зуб: - Ты знаеш как больно мне, что ты ведешь себя так, ноль, черепаха.
Томас: - Говори медленнее.
Зуб: - Ты черепаха, ты не видишь, что второй приближается быстрее? Почему ты не можешь взять свой мотоцикл...
Томас: - Почему ты не говоришь медленнее.
Зуб: - Хорошо, я скажу медленнее. Ты останешься сзади, Томас. Лаура зажглась на тебя, она сказала мне это.
Томас: - Что она сказала тебе?
Зуб: - Она сказала мне...
Пато: - Томас, она искала тебя у меня в кабинете. Если ты хочешь, чтобы мы были далеки, прекратим немного. После этого говорят, что я отравляю другим жизнь.
Лаура и Попейе выехали на расследование убийства. Всю дорогу они спорят и выясняют отношения. Приехав на место, они опросили свидетеля и Попейе собирается пить кофе, но Лаура говорит, что что-то в этом деле не ясно. Звонит Немой и сообщает, что есть еще свидетельница и они едут к ней.
Рубен хочет знать новости по делу об убийстве полицейского. Кастро спрашивает, почему Лаура и Попейе так долго отсутствуют. Немой говорит, что появилась еще свидетельница и они, наверное, поехали к ней.
Лаура опросила свидетельницу. Есть расхождения во времени с другим свидетелем.
Томас звонит Попейе и молчит. Диенте видит это и хочет знать, почему. Томас просит его не вмешиваться.
Патрисия уходит домой, а Томас ее останавливает и спрашивает, почему она даже не попрощалась. Она отвечает, что он занят проблемами своей второй половины и она не хотела ему мешать. Он интересуется, почему она относится к нему так, и она отвечает, что относится так, как может и желает удачи с Копиоли. Потом подходит Диенте и говорит, что конечно будут у него (Томаса) проблемы с женщинами, т.к. он хочет их всех.
Возвращаются Лаура и Попейе. Немой спрашивает, что они выяснили. Лаура говорит, что чем больше они расследуют, тем меньше понимают. Попейе говорит, что есть проблемы с этим убийством. Сначала все выглядит просто, но потом запутывается. Немой говорит, что Кастро ждет их в кабинете и у него сегодня странное настроение. Лаура просит, чтобы пошел Попейе, т.к. он его друг, и Попейе знает, что сказать ему, если он на нервах. Они начинают опять спорить и выяснять отношения. Немой закрывает уши и просит их прекратить, день сегодня был трудный. Попейе пошел готовить себе кофе. Лаура спрашивает у Немого, знает ли он что-нибудь о Ледесма.
Немой: - О блондине?
Лаура: - Страшно красивом.
Немой: - Да, хорошо, это твое мнение.
Лаура: - Хорошо.
Немой: - С бородой?
Лаура: - Да.
Немой: - Томас, Томас был сегодня тут и теперь его нет. Я видел сегодня его, а теперь я не вижу его. Он не присутствует.
Лаура: - Я поняла.
Немой: - Ты поняла? Окей!
Томас лупит «грушу».
Томас: - Он трус, он трус. Он схватил меня и сказал, что она со мной, что Лаура со мной а в конце...
Лукас: - Успокойся, брат. Успокойся. Хватит, надоело мне. Попейе – это не проблема, пойми. Ты не должен убивать Попейе.
Томас: - Нет, брат. Но ты должен понять, это балаган. Каждый раз я люблю Лауру еще больше. И каждый раз это все менее нормально, что я люблю ее больше.
Лукас: - Не спрашивай себя. Все женщины такие. Одно мгновение все нормально, а потом начинаются проблемы как сейчас. Есть у тебя много проблем, правильно? (они открывают бутылки с пивом или еще с чем-то) За проблемы, за женщин, за легких женщин, не сложных. (чекаются)
Томас: - Нет, ты не понимаешь, Лукас. Копиоли очень мне нравится. Быть с ней – это балаган, но она мне нравиться, ты понимаешь?
Лукас: - Не говори мне, что это балаган. Тебе попали в пах и тебе трудно вздохнуть, тебе не удастся выйти из этого, она опасна.
Томас: - Да, она опасна. Лукас, что делают с такой женщиной, брат?
Лукас: - Что ты хочешь, чтоб я тебе сказал?
Фаусто, при параде заходит к Рубену и дает ему деньги. Кастро не хочет брать. Но комиссар настаивает и говорит, чтобы он отправился с Сандрой куда-нибудь и забыл про Габи. Кастро говорит, что все забудется только когда разрешаться все прблемы. Он спрашивает, узнал ли Фаусто что-нибудь про Рауля и тот отвечает, что заведено на него дело в полиции. Приходит Попейе. Рубен интересуется, что они выяснили по-поводу убийства полицейского. Попейе говорит, что ничего существенного, т.к. дело запутанное. Он говорит, что этим они займутся завтра, но Рубен оставляет всех на работе пока ничего не прояснится. Попейе спрашивает у комиссара, что с Рубеном. Может есть у него проблемы с Сандрой. Фаусто отвечает, что у Кастро проблемы с братом Габи, с ее другом, но в действительносте он запутался с ней самой и это гложет его. Попейе говорит, что он уже обратил на это внимание. - Как можно помочь Рубену? – Найти Рауля – отвечает Фаусто, но сейчас он не может, т.к. идет в ресторан.
Рауль заставил Алехандро отвести его к Сандре, и он забрал у нее деньги.
Томас и Лукас выпивают потихоньку и уже «навеселе».
Томас: - Я рад, что мы вернулись быть вместе.
Лукас: - Поцелуй меня.
Томас: - Подожди. Несмотря на то, что ты должен мне два дня тюрьмы. И следующий раз, когда сделаешь глупости, я изобью тебя и не буду знакомить с девушками.
Лукас: - Что случилось?
Томас: - Ничего. Сказал девушка и вспомнил Лауру.
Лукас: - Прекрати с Копиоли, уже с ума свел меня с ней. Давай поговорим о чем нибудь другом. Я рассказывал о Сильвине? О том, что она сказала мне?
Томас: - Сильвина не интересует меня.
Лукас: - Тогда что интересует тебя?
Томас: - Ничего. Когда я вспоминаю Лауру, я вижу ее с Попейе и хочу умереть.
Лукас: - Идиот. Ты ввязался в эту женскую игру. И ты не знаешь, что ты хочешь, ревность. Она знает, почему делает это тебе, а потом увидит в каком ты состоянии. Она играет с тобой, она обшается с Попейе, чтобы отравить тебе жизнь.
Томас: - Хорошо, ей удалось это, т.к. я чуствую себя неуверенно и посмотри на меня, Лукас.
Лукас: - Сделай, как я. Забудь прошлое. Ты хочешь, чтобы я вспомнил Сильвину? Ты знаешь, что она сказала мне?
Томас: - Сильвина не интересует меня.
Лукас: - Это серьезный балаган, Ледесма.
Жижа и Фаусто ужинают в ресторане. Фаусто предлагает ей всякие сырные блюда. Попробовав одно, Жижа подавилась и комиссару пришлось «спасать ей жизнь».
Пато и Франко вернулись из кино. У них хорошее настроение и Патрисия интересуется, почему они это не делают часто. Франко говорит, что у обоих много работы. Пато говорит, что она последнее время устает очень и постоянно болит голова. Франко предлагает ей уволиться.
Немой, Попейе и Лаура остались на работе. Они пытаются разобраться с убийством полицейского. Что-то не сходится и они не знают что. Лаура и Попейе вновь начинают прирекаться и Немой просит их уладить свои дела в другом месте. Лаура говорит, что ей нечего улаживать с Попейе. Появляется выпивший Томас.
Томас: - Та должна выяснить что-то, Капиоли. Я не верю тебе. Я серьезно, Капиоли. Я совсем не верю тебе. Я пробовал разделить эти металлические детали в течение шести лет и не удалось мне. Немой, ты помнишь, я давал тебе их в прошлом году. Ты пробовал разделить их в течение месяца и не удалось? Она говорит, что ей удалось. Тебе не удается разделить их, тогда что ты делаешь? Ты используешь женскую интеллигенцию и интуицию, а со мной это не работает. Теперь мы подошли к этому этапу. Без ничего. Ты готова сказать мне, что ты чувствуешь ко мне? Нет... нет, это ничего, правильно, Попейе? Это ничего. Тогда теперь, перед этими двумя мужчинами скажи, если ты влюблена в меня. И если ты влюблена в меня, скажи, готова ли ты рисковать собой для этого. Я слушаю, Копиоли.

Серия 29
Томас: - Почему ты смотришь на меня так?
Лаура: - Потому что я преклоняюсь перед тобой. Правда. Не каждый делает, как ты.
Томас: - Сделай доброе дело, это была шутка, не вмешивайся.
Лаура: - Да.
Томас: - Ведь ты не понимаешь о чем я говорю.
Лаура: - Я, да, понимаю.
Томас: - Не верно.
Лаура: - Ты знаешь почему я понимаю – потому что я права. Когда что-то внутри говорит мне не связываться с таким как ты, как видно это из-за внутреннего моего голоса. И ты знаешь что еще? Твой брат прав, ты и Пато умираете быть вместе. Так будте вместе и не пудрите мозги другим.
Томас: - Сделай доброе дело?
Лаура: - Да, конечно.
Томас: - Первое: ты слышишь то, что ты гооришь?
Лаура: - Да, конечно.
Томас: - Потому что это глупость. И второе: нет у тебя понятия, кто мой брат. Он параноик, поэтому, если ты не понимаешь – не говори, т.к. я знаю очень хорошо чего я хочу.
Лаура: - Да? Ты знаешь, что случилось здесь? Патрисия забыла день ее свадьбы.
Томас: - Да, она забыла.
Лаура: - Но ты не забыл. Ты знаешь почему? Потому что ты никогда в жизни не забываешь, ты считаешь годы, месяцы и недели... ты умираешь быть с ней, Ледесма. И скажу тебе еще что-то. Если ты не с ней, ты не сможешь быть счастлив ни с кем.
Томас: - Я отлично знаю, что я хочу.
Лаура: - Быть с ней.
Томас: - Быть с тобой.
Лаура: - Быть с ней.
Томас: - Быть с тобой.
Лаура: - Прекрати врать, иначе я рассержусь, а ты знаешь, что со мной, если я сердита. Не преследуй меня.
Патрисия пытается догнать Франко и просит его подождать. Она говорит, что он преувеличивает. Но Франко садится в машину и уезжает.
Рубен: - Я говорю с тобой о нас, Габриела.
Габи: - Когда ты говоришь «о нас», что ты имеешь в виду?
Рубен: - О нас, о тебе и обо мне. Об отношениях...
Габи: - Говори со мной проще, т.к. я не понимаю ничего, извини меня.
Рубен: - Это не сложно, но положение запутанное. Габриела, ты знаешь, что нравишься мне.
Габи: - Да, и ты мне.
Рубен: - Поэтому... но это заставляет меня относиться к тебе по-другому и это не хорошо.
Габи: - Почему ты относишься ко мне по-другому?
Рубен: - Из-за того, что сказал тебе раньше, ты нравишься мне. Но проблема, что я требую с тебя больше и это тоже не нормально.
Габи: - Я поняла что-то, более – менее, но... что делать – оставаться или уходить?
Рубен (смеется): - Нет, я хочу, чтобы ты осталась. Я аннулирую свое распоряжение.
Габи: - Это хорошо, спасибо.
Рубен: - Все нормально, но я надеюсь, что мы вернемся к тому, что было раньше.
Габи: - Конечно, спасибо большое.
Рубен: - Все нормально.
Сандра возвращается домой и приходит Попейе. Он говорит, что видел ее с Раулем и спрашивает, что происходит между ними. Она отвечает, что брат Габи и Рауль приходили к ней и угрожали. Попейе думает, что второй вор – Рауль, но Сандра говорит, что нет. Просто она поссорилась с Рубеном и выпила. Потом пришел Алехандро с Раулем. Она думала, что поблагодарить ее, что аннулировала жалобу. Но они ограбили ее и забрали деньги. Попейе спрашивает, почему она ничего не сказала Рубену. Она говорит, что они угрожали ей, что если расскажет кому-нибудь об этом, то они убьют ее. Сандра просит Попейе ничего не говорить Рубену, т.к. она и так причиняет ему сплошные проблемы и она не хочет, чтобы Рубен узнал, что она вернулась пить. Она говорит, что встречалась с Раулем, чтобы сказать, что нет у нее денег, т.к. он снова требует их. Попейе говорит. что разберется с Раулем, но если тот снова будет беспокоить Сандру, то она должна сообщить ему.
Мариса звонит Веронике и поздравляет ее с Днем Рождения. Они договариваются встретиться вечером в кафе.
Габи говорит Марисе, что все хорошо, она возвращается, что Рубен говорил с ней с теплотой и смотрел на нее так, что что-то у нее внутри сжималось. Мариса говорит, что просто Габи влюблена в Кастро. Габи отвечает, что та сошла с ума.
Франко дома лежит на диване и приходит Томас.
Томас: - Франко. Ты съедаешь сам себя. Ты сошел с катушек. Патрисия в плохом состоянии, все плохо. Может прекратишь есть себя. Пожалуйста.
Франко: - Мы можем говорит, говорить и говорить всю жизнь, но не придем к соглашению. Единственная правда, что между тобой и моей женой есть незаконченный вопрос... и единственная правда, что вы хотите закрыть его. И если есть у тебя сила осуществить это с моей женой, тебе придется забыть обо мне. Я перестану существовать для вас. Идите к этому, но забудте обо мне навсегда.
Попейе предупредил Рауля, чтобы он прекратил свои «грязные» делишки.
Лаура записалась на прием к психологу.
Зуб: - Почему ты делаешь это?
Лаура: - Что я делаю?
Зуб: - Ты не понимаешь, что я есть у тебя, я твой душевный друг. Случилось что-нибудь? Ты знаешь, что я есть у тебя, в любое время...
Лаура: - Я знаю, что ты есть у меня, я люблю тебя очень, но мне необходим кто-нибудь более серьезный. Плохо мне, ты понимаешь? (подходит Томас)
Томас: - Все хорошо, Диенте?
Зуб: - Да, все хорошо.
Томас: - Я рад. (уходит)
Зуб: - Лаура, я говорю тебе...
Лаура: - Что?
Зуб: - Может при этой возможности пойдешь вместе с Томасом и проведете совместный сеанс, и сэкономите сеанс?
Лаура: - Я прошу тебя!
Приходит Фаусто и спрашивает у Диенте, может ли он подежурить сегодня ночью, но тот говорит, что занят. Лаура говорит, что она может остаться. Томас слышит это. Лаура просит разрешения выйти на некоторое время к врачу и комиссар разрешает.
Рауль приходит к Сандре и говорит, что она послала к нему полицейского, но Сандра говорит, что это Габи, т.к. хочет уничтожить его, а Сандра может ему помочь, если он согласится сотрудничать с ней. Он согласен, но по его правилам.
Томас спрашивает Фаусто, дежурит ли кто-нибудь в ночную смену. Тот отвечает, что Копиоли и надо еще кто-нибудь, но пусть Томас не волнуется. Томас просит разрешения прийти на дежурство. Фаусто говорит, чтобы только была работа, а не... Томас отвечает, что его дела с Копиоли плохи и если она захочет поговорить, то он использует этот шанс, но потом только работа.
Рауль угрожает Алехандро и говорит, что Габи послала к нему полицейского, что они должны отомстить ей, и что Алехандро не оставит его одного в этом.
Пато проверяет здоровье Марито и приходит Томас. Марито здоров и уходит приготовить чай.
Томас: - Я пришел к тебе, потому что был с Франко.
Пато: - Почему?
Томас: - Так, потому что все плохо, и есть у меня чувство, что он думает, что ты не любишь его. И он думает, что между тобой и мной...
Пато: - Да, я знаю, но я не могу сделать большего.
Томас: - Патрисия, в чем-то он прав.
Пато: - В чем?
Томас: - Ты забыла День Свадьбы...
Пато: - Да, забыла День Свадьбы, ты тоже упрекаешь меня за это?
Томас: - Я не упрекаю тебя, я понимаю его.
Пато: - Я тоже понимаю его, но я не могу сделать больше ничего. Может это знак, что с Франко все уже закончилось.
Томас: - О чем ты говоришь?
Пато: - Что случилось? Тебе не все равно? Что это меняет?
Томас: - Это меняет твое положение в моих глазах. Ты не будешь больше моей невесткой.
Пато: - Ну и что?
Томас: - Не будешь больше женой моего брата, только бывшей женой моего брата.
Пато: - Да.
Томас: - И это будет одно и тоже.
Пато: - Одно и тоже.
Томас: - Да.
Пато: - Тогда давай продолжим так. Хорошо тебе с твоей историей, поэтому... будь счастлив. Ты достоин этого.
Попейе рассказывает Фаусто про Сандру и Рауля. Комиссар спрашивает, знает ли об этом Рубен и говорит, что все надо рассказать ему. Но Попейе говорит, что Сандра просила его не делать этого и он поэтому не знает, что делать. Подходит Кастро и интересуется о чем они говорят. Фаусто отвечает, что о ссоре между братьями Ледесма. Попейе уходит, а комиссар говорит, что Рубен поступил хорошо с Габи. Кастро говорит, что не узнает себя и ему не нравится как он себя чувствует. Но в тоже время ему это и нравится, но он не хочит ввязываться в это. Это сумасшествие.
Лаура приходит на прием к психологу. Она говорит, что это первый раз, что она хотела прийти несколько раз, но не было у нее денег и времени. Врач просит начать и Лаура не знает с чего начать.
Зуб: - Состояние ее плохое.
Томас: - Может объяснишь мне, почему она пошла?
Зуб: - Ты хочешь услышать?
Томас: - Да.
Зуб: - Плохо ей в ее отношениях с мужчинами. Они причиняют ей страдания, ты понимаешь? Она нуждается в эмоциональной разрядке.
Томас: - Она пошла к психологу из-за меня?
Зуб: - Подожди, ты думаешь, что ты единственный?
Томас: - Нет, но я хочу знать.
Зуб: - Нет, ты должен видеть...
Приходит Лукас. Томас знакомит его с Диенте и просит его позвать Сильвину. Пришла Сильвина и спрашивает, что Лукас делает здесь. Он говорит, что пришел поговорить с ней. Силь говорит, что они уже разговаривали и она не хочет быть с такими как он – ненастоящими. Лукас говорит, что он сделал это из-за денег, но раскаялся, почему она держит на него злость. Он пришел сюда из-за нее, т.к хочет быть с ней. Но Силь говорит, что не любит, когда врут ей. Весь разговор слышит Мариса. Лукас говорит, что будет работать трудно, чтобы она снова поверила ему.
Франко в кафе встречается с человеком, который предлагает ему «работу». Нужно уничтожить американского бизнесмена. Он хозяин информативной фирмы и прибывает завтра на несколько дней. Состоится конференция в театре «Мажестик» и там это должно случиться. Франко говорит, что это очень опасно, но Габриель (имя этого мужчины) говорит, что разговор о серьезной сумме денег и дает Франко данные об этом бизнесмене. Франко согласен. Габриель хочет заплатить ему после сделанной работы, но Франко собирается уходить. Тогда тот обещает заплатить перед заданием.
Лаура в слезах у психолога.
Врач: - Ты влюбилась и начались конфликты, или раньше начались конфликты?
Лаура: - Хороший вопрос, я не знаю. Может я как магнит притягиваю эти ситуации. Я знаю только, что хочу влюбиться, как каждая женщина.
Врач: - Но ты не как каждая женщина.
Лаура: - Почему?
Врач: - Прежде всего, потому что ты вооруженная женщина, ты ставишь оружие между собой и другим. Посмотри, что ты сделала первым делом, когда пришла – положила пистолет. Почему ты сделала это?
Лаура: - Я не знаю... Он мешает мне.
Врач: - Возможна это твой способ защищаться? Чего ты боишься, Лаура, от чего ты защищаешься?
Лаура: - Я боюсь, что оставят меня, что выбросят меня как собаку, что бросят меня, что оставят меня одну. Что растопчут меня, что оттолкнут меня. Мне 30 лет. Я хочу нормальной жизни. Я хочу... родить, и я хочу тихий дом и еще детей, и что полюбят меня действительно, серьезно. Простите. (утирает слезы)
Врач: - И по твоему мнению, подходящий мужщина – это Томас?
Лаура: - Да, нет... Не знаю.
Сандра взяла ссуду под проценты. Она звонит Рубену и говорит, что забрала деньги у матери.
Вероника и Мариса встретились и Мариса подарила ей песеный диск. Вероника говорит, что все еще очень любит Марису и скучает по ней. Она хочет начать все заново, но Мариса не хочет сейчас говорить об этом. Вероника говорит, что они никогда не будут просто подругами, т.к. она влюблена в Марису и принимает это. Она уходит.
Алехандро крадет у Габи ее пистолет, когда она спит.
Франко рассматривает дома фотографии и приходит Пато. Он думал, что она не придет, но Патрисия хочет поговорит. Франко говорит, что им не о чем говорить. Он смотрел фото и видео и хотел найти в ее глазах какой-нибудь блеск, что-то особенное и понял, что этого никогда не существовало. Он говорит, что теперь пусть она делает то, что хочет, но не заставляет его страдать. Пато говорит, что надо идти спать, но Франко говорит, что он остается спать здесь, а она идет в спальню.
Лаура стелит себе постель на диване и заходит Томас.
Томас: - А, нет.
Лаура: - Что ты здесь делаешь?
Томас: - Что ты делаешь здесь?
Лаура: - Пришла на свою смену.
Томас: - Я тоже.
Лаура: - Черт! Это не твоя очередь.
Томас: - И не твоя тоже.
Лаура: - Но я просила заменить.
Томас: - Я тоже.
Лаура: - Какое стечение обстоятельств.
Томас: - Верно.
Лаура: - Почему ты пришел сюда?
Томас: - Везде тихо и решил прийти отдохнуть немного. Но, так как ты здесь... все в порядке, пойду спать в другое место.
Лаура: - Нет, все нормально.
Томас: - Нет, оставайся ты, ты застелила постель.
Лаура: - Нет, я пойду.
Томас: - Оставайся! Все нормально.
Лаура: - Хорошо...
Томас: - Ты хочешь, чтобы мы поговорили?
Лаура: - Нет.
Томас: - Послушай, есть между нами непонимание, хватит.
Лаура: - Не хочется мне говорить и не хочется, что помешают мне.
Томас: - Я не хочу мешать тебе. Я хочу, чтобы мы все уладили как всегда.
Лаура: - Но не хочется мне говорить и... если бы я знала, что ты придешь, то не пришла бы.
Томас: - Здорово! Ты выгоняешь меня.
Лаура: - Я устала... устала от всех этих игр. Правда в том, что... даже если бы был у нас шанс, то сегодня он закончился.
Томас: - Ты думаешь? (он уходит)
Алехандро отдал Раулю пистолет Габи. И он и девушка, похожая на Габриелу, напали на супружескую пару и раздался выстрел.
Томас спит в кресле, а Лаура смотрит на него и говорит, что как же он красив. Он со сна хватает ее за волосы и раздается телефонный звонок. Сообщили о нападении на супружескую пару. Они выезжают на место.
Пато говорит Франко, что они должны поговорить о многих вещах, но сейчас ей нужно на работу. Он молчит и Пато уходит.
Габи собирается на работу и обнаруживает пропажу оружия.
На месте преступления выясняется, что мужчина умер на месте, а женщина в плохом состоянии. Она рассказала, что стреляли в них просто так. Что они не сопротивлялись. Нашли оружие и Томас просит Немого проверить по номеру, кому оно принадлежит.
Лаура докладывает о происшествии Кастро. Звонит Немой и сообщает, что пистолет принадлежит Габриеле. Врывается Габи и говорит, что должна поговорить с Кастро.
Томас спрашивает Патрисию о состоянии пострадавшей. Она говорит, что надо подождать, чтобы все прояснилось.
Пато: - Еще что-нибудь?
Томас: - Да. я хочу поговорить с тобой.
Пато: - Хорошо.
Томас: - Мы можем поговорить наедине? (Пато закрывает дверь)
Пато: - Я слушаю.
Томас: - Прежде всего, личный вопрос: как дела с Франко?
Пато: - Очень плохо.
Томас: - Я представляю себе.
Пато: - Вчера он не хотел говорить со мной и спал в салоне, а сегодня он не говорил со мной вообще и я не знаю, можно ли все исправить.
Томас: - Патрисия, в чем-то он прав.
Пато: - Про День Свадьбы?
Томас: - Нет, я говорю о другом.
Пато: - О чем?
Томас: - Сегодня ночью я много думал и не удалось мне уснуть.
Пато: - Да.
Томас: - И кажется мне, что единственный, кто сказал верные вещи – это Франко.
Пато: - Что он сказал?
Томас: - Что есть между нами открытый вопрос и пока мы не закроем его, все останется также. И поэтому я не мог уснуть и правда в том, что думал об этом много и кажется мне, что он прав, потому что, я не знаю, обратила ли ты внимание, но мы как сиамские близнецы не можем оторваться, и все время говорим, что не хотим быть вместе. Он прав, что пока мы не закроем этот вопрос, это продолжится также.
Пато: - Что? Есть у тебя открытый вопрос со мной?
Томас: - Да, есть у меня открытый вопрос с тобой, а у тебя нет? (подходит близко к ней).