"Todo el amor" (Вся любовь)

Ven
(Подойди)
Dejame sentir
(Позволь мне почувствовать)
Todo el amor
(Всю любовь)
Antes de partir
(Прежде, чем расстаться.)
Luego de un ultimo adios
(После последнего "прощай")
Me voy a despedir
(Я попрощаюсь,)
Pero mi corazon
(Но мое сердце)
Seguira contigo
(По-прежнему будет с тобой.)

Ven
(Подойди,)
Embriagame de ti
(Околдуй меня,)
Quiero guardar tu
(Я хочу сохранить твой)
Perfume en mi
(Запах во мне.)
Aunque me aleje de ti
(И хотя я буду далеко от тебя,)
Nunca te olvidare
(Я никогда тебя не забуду,)
Por que mi corazon
(Потому что мое сердце)
Seguira contigo
(По-прежнему будет с тобой)

Todo el amor
(Всю любовь,)
Nos dimos todo el amor
(Мы отдали всю любовь.)
Te juro que entre tu y yo
(Я клянусь, что между тобой и мной)
Nunca habra distancia
(Никогда не будет расстояния.)
Todo el amor
(Всю любовь)
Nos dimos todo el amor
(Мы отдали всю любовь)
Y por siempre
(И всегда)
Como el sol brillara
(Она будет сиять как солнце.)

Ven
(Подойди,)
Besame otra vez
(Поцелуй меня еще раз,)
Quiero salvar
(Я хочу сохранить)
Cada amanecer
(Каждый рассвет)
Y despertar como ayer
(И проснуться как вчера,)
Llorando de emocion
(Плача от волнения,)
Por que mi corazon
(Потому что мое сердце)
Seguira contigo
(По-прежнему будет с тобой.)

Todo el amor
(Всю любовь,)
Nos dimos todo el amor
(Мы отдали всю любовь.)
Te juro que entre tu y yo
(Я клянусь, что между тобой и мной)
Nunca habra distancia
(Никогда не будет расстояния.)
Todo el amor
(Всю любовь)
Nos dimos todo el amor
(Мы отдали всю любовь)
Y por siempre
(И всегда)
Como el sol brillara
(Она будет сиять как солнце.)

No hay nada mas que hablar
(Больше не о чем говорить.)
Abrazame que es tarde ya
(Обними меня, ведь уже поздно,)
Y acuerdate que en mi corazon
(И помни, что в моем сердце)
Viviras por siempre ....
(Ты будешь жить вечно....)

"Junto a ti" (Рядом с тобой)

Yo, me perdi
(Я потерялась)
En tus ojos de miel
(В твоих медовых глазах)
Y en la piel
(И коже.)
Un torbellino de amor senti
(Я почувствовала вихрь любви)

Mi, corazon
(Мое сердце)
Se detuvo ante ti
(Замерло перед тобой,)
Descubri
(Я обнаружила)
En tu sonrisa la luz de el sol
(В твоей улыбке свет солнца)

Quiero hacerte feliz
(Я хочу сделать тебя счастливым,)
Tu pasion quiero ser
(Хочу стать твоей страстью,)
Y jurar que no habra
(И поклясться, что не будет)
Nadie mejor que tu
(Никого, лучше тебя.)

Quiero estar junto a ti
(Я хочу быть рядом с тобой)
Para toda la vida
(На всю жизнь,)
Con tu amor alimentar la ilusion
(Твоей любовью питать иллюзию)

Quiero estar junto a ti
(Я хочу быть рядом с тобой,)
Ser tu noche y tu dia
(Стать твоей ночью и твоим днем,)
Por que tu
(Потому что ты -)
Eres mi unico amor
(- моя единственная любовь.)
Mi unico amor
(Моя единственная любовь)

Yo, ya no se
(Я уже не знаю)
Que pretexto inventar
(Какой предлог придумать,)
Para estar
(Чтобы остаться)
Cerca de tu corazon,
(Рядом с твоим сердцем,)
Amor
(Любовь моя.)

Dame alguna senal
(Дай мне какой-нибудь знак,)
Que camino elegir
(Какую дорогу мне выбрать?)
Dime ya, cuanto tendre
(Скажи мне, сколько я должна)
Que esperar por ti
(Ждать тебя.)

Quiero estar junto a ti
(Я хочу быть рядом с тобой,)
Ser tu noche y tu dia
(Стать твоей ночью и твоим днем,)
Por que tu
(Потому что ты -)
Eres mi unico amor
(- моя единственная любовь.)

Ven
(Подойди,)
Que en mis brazos
(Ведь в моих объятиях)
Te espera el amor
(Тебя ждет любовь.)
Ven
(Подойди,)
Que hace tiempo
(Ведь уже давно)
Deseo el sabor
(Я желаю вкуса)
De aquellos besos
(Тех поцелуев,)
Que alguna vez estuve apunto de conocer
(С которыми однажды я познакомилась.)

Quiero estar junto a ti
(Я хочу быть рядом с тобой)
Para toda la vida
(На всю жизнь,)
Con tu amor alimentar la ilusion
(Твоей любовью питать иллюзию)

"Solo pienso en ti" (Я думаю только о тебе)

Tu, eres el mar
(Ты - море,)
Que mi orilla quisiera besar
(Kоторое хотел бы поцеловать мой берег)
Con tu gotas de sal
(Cвоими солеными каплями)
Acarisias mi piel
(Tы ласкаешь меня)
Como el rocio del amanecer
(Kак роса на рассвете)

Solo tu, eres mi unico amor
(Только ты, моя единственная любовь)
Mi arco iris mi dia de sol
(Mой цветок ириса, мой солнечный день)
Quiero estar junto a ti
(Я хочу быть рядом с тобой)
Y a tu lado soñar
(И рядом с тобой мечтать)
Que las estrellas yo no puedo alcanzar
(Bедь я не могу достать до звезд)

Solo pienso en ti, cada dia en ti
(Я думаю только о тебе, каждый день о тебе)
No existe el tiempo si no estas aqui
(Bремени не существует, если тебя нет рядом)
Me haces falta tu
(Tы нужен мне)
Y solo espero que un dia tambien tu
(И только жду, что однажды и ты)
Pienses en mi
(Подумаешь обо мне)

Tu, me haces sentir
(Ты заставляешь меня чувствовать)
Que el silencio se puede escuchar
(Что в тишине можно услышать)
Cuando late el amor
(Как бьется любовь)
No hay palabra mejor
(Нет словa лучше,)
Que este deseo en mi corazon
(Чем это желание в моем сердце)

Solo pienso en ti, cada dia en ti
(Я думаю только о тебе, каждый день о тебе)
No existe el tiempo si no estas aqui
(Bремени не существует, если тебя нет рядом)
Todo lo eres tu, ahora y siempre tu
(Ты - это все, сейчас и всегда - ты)
Tal vez un dia te encuentres tambien
(Mожет быть, однажды ты тоже поймешь,)
Pensando en mi
(Что думаешь обо мне)

Pero se, que una noche
(Но я знаю, что однажды ночью)
Tu me daras tu amor
(Ты отдашь мне свою любовь)
Mientras tanto
(И в то же время)
me abrazare a esta ilusion
(Я обниму эту мечту)

Solo pienso en ti, cada dia en ti
(Я думаю только о тебе, каждый день о тебе)
No existe el tiempo si no estas aqui
(Bремени не существует, если тебя нет рядом)
Todo lo eres tu, ahora y siempre tu
(Ты - это все, сейчас и всегда - ты)
Тan solo espero que un dia tambien
(Я только надеюсь, что однажды также)
Tu pienses en mi
(Ты подумаешь обо мне.)

Solo pienso en ti, cada dia en ti
(Я думаю только о тебе, каждый день о тебе)
No existe el tiempo si no estas aqui
(Bремени не существует, если тебя нет рядом)
Todo lo eres tu, ahora y siempre tu
(Ты - это все, сейчас и всегда - ты)
Quizas manana descubras tambien
(Возможно завтра ты тоже поймешь,)
Que piensar en mi...
(Что думаешь обо мне...)

"Desencuentro" ("Разлука")

Tu con tu vida
(У тебя - твоя жизнь)
Yo con la mia
(у меня - своя)
Por dos caminos
(у нас две дороги)
Hoy tan distintos
(сегодня они такие разные)
Y eternamente
(и вечно)
Enamorados del amor
(влюбленные в любовь)
Cuanto he pasado
(сколько я пережила)
Cuanto he buscado
(сколько я искала)
Para encontrarte
(чтобы найти тебя)
Cuando ya es tarde
(когда уже поздно)
Que yo te ame y tu me ames
(ведь я люблю тебя и ты любишь меня)
Que mas da
(что же еще нужно)

Que cruel destino es el amar
(Какая жестокая участь - любить)
Fuera de el tiempo
(вне времени)
Es desengrarse y contener
(приходиться обманываться и сдерживать)
Los sentimientos
(чувства)
Como dos hojas que llevadas
(как два лепестка)
Por el viento
(на ветру)
Caen a destiempo, asi es
(падают невовремя, - такова)
El desencuentro.
(разлука.)

Queda el consuelo
(Остается утешение)
De que tu existes
(- тем, что ты есть)
Y aunque prohibido
(и хотя это запрещено)
Diste sentido
(ты дал смысл)
A tantas cosas
(стольким вещам)
Que en la vida yo soñe
(о которых я мечтала в жизни)
Y mientras tanto
(Но тем временем)
Nunca te olvides
(никогда не забывай)
Que aun con tu vida
(что хотя у тебя своя жизнь)
Y yo con la mia,
(а у меня своя)
Recordaremos para siempre
(мы навсегда запомним)
Este amor
(эту любовь)

Que cruel destino es el amar
(Какая жестокая участь - любить)
Fuera de el tiempo
(вне времени)
Es desengrarse y contener
(приходиться обманываться и сдерживать)
Los sentimientos
(чувства)
Como dos hojas que llevadas
(как два лепестка)
Por el viento
(на ветру)
Caen a destiempo, asi es
(падают невовремя, - такова)
El desencuentro.
(разлука.)