"A donde va nuestro amor" (Куда ушла наша любовь)

No se exactamente que paso
(Я точно не знаю, что случилось)
Que todo de repente ya cambio
(Hо вскоре все изменилось)
No ves que cada dia lo bonito
(Tы не видишь, что каждый день все прекрасное)
Tristemente termino
(Закончилось грустно)

A donde va nuestro amor
(Куда ушла наша любовь)
Si cada dia
(Если каждый день)
Se muriendo la flor
(Умирает цветок)
De tu alegria
(Твоей радости)
A donde va nuestro amor
(Куда ушла наша любовь)
Cariño mio
(Любимый мой)
Si donde hubo calor
(Ведь там, где был огонь)
Hoy solo hay frio
(Сегодня остался только холод)

Los sueños que tuvimos
(Мечты, которые были у нас)
Una vez
(Однажды)
Ahora son un triste amanecer,
(Сейчас стали грустными рассветами)
Creemos ser felices
(Мы верили, что будем счастливы)
Y reñimos
(И ссорились)
Treinta veces cada mes
(Тридцать раз в месяц)

A donde va nuestro amor
(Куда ушла наша любовь)
Si cada dia
(Если каждый день)
En nuestro cielo hay un sol
(В нашем небе есть солнце)
En agonia
(В агонии)
A donde va nuestro amor
(Куда ушла наша любовь)
Yo me pregunto
(Я спрашиваю себя)
Y no me se contestar
(И не могу ответить)
Por cobardia
(Из-за трусости)

"Nada de tu amor" (Ничего от твоей любви)

No me llames ya nadie contesta
(Не зови меня, ведь никто не отвечает)
De mi amor ya no tendras respuesta
(Oт моей любви ты больше не получишь ответа)
No me reclames detesto las cuentas
(Hе требуй меня обратно, я ненавижу сказки)
No basta un beso para perdonar
(Для того, чтобы простить, недостаточно одного поцелуя)

Solo ya voy a elegir, a donde ir
(Теперь только мне выбирать, куда идти)
Se que asi voy a sentirme mejor
(Я знаю, что почувствую себя лучше)
Tengo tanto por vivir
(У меня столько причин, чтобы жить)
No me confundas con recuerdos por favor
(Не смущай меня воспоминаниями, пожалуйста)
No quiero nada de tu amor
(Мне ничего не надо от твоей любви)

No, no mas, no quiero saber nada de tu amor
(Нет, больше нет, я ничего не хочу знать о твоей любви)
Vete, ya no mas, no ves que solamente fue un error
(Уходи, все кончено, разве ты не видищь, что все было ошибкой)
Ya ha sido suficiente nuestra historia llega al fin
(Уже достаточно, наша история подошла к концу)
No hay cartas en el juego para ti no, no
(В этой игре для тебя нет карт, нет, нет)
No quiero nada de tu amor
(Я ничего не хочу от твоей любви)

No me busques, ni toque las puerta
(Не ищи меня, не стучи в дверь)
Acepta que lo nuestro termino
(Смириcь с тем, что все между нами кончено)
Y es que la vida te quita y te entrеga
(А ведь жизнь дала тебя и отняла)
Y esa historia la decido yo
(А ведь жизнь дала тебя и отняла)

Solo yo voy a elegir, a donde ir
(Только я буду выбирать, куда идти)
Se que asi podre sentirme mejor
(Я знаю, что так смогу почувствовать себя лучше)
Tengo tanto por vivir
(У меня столько причин, чтобы жить)
No me confundas con recuerdos por favor
(Не смущай меня воспоминаниями, пожалуйста)
No quiero nada de tu amor
(Мне ничего не надо от твоей любви)

No, no mas....
(Нет, больше нет....)

Vete, ya dejame
(Уйди, все, оставь меня)
Puede ser que un dia nos volvamos a encontrar
(Может быть, однажды мы снова встретимся)
Pero aqui, ya no habra
(Но здесь уже не будет)
Para tus caprichos ni el mas minimo lugar
(Места даже самому маленькому твоему капризу)
No quiero nada de eso
(Я ничего подобного не хочу)

Ni tus besos... no... no mas
(Ни твоих поцелуев .... нет.... ничего больше)

Es tarde... no empieces de nuevo
(Поздно.... не начинай сначала)
Mi amor... ya no estas en el juego
(Любовь моя.... ты уже вне игры)
No trates, no enciendas el fuego
(Не старайся, не разжигай огонь)
Me voy, corazon, hasta luego...
(Я уходу, сердце мое, до встречи...)

Dos (Двое)

Donde estarias tu
(Где же ты был,)
Mientras mi corazon dormia
(B то время как мое сердце спало,)
Sin sospechar que tu existias
(Hе подозревая о твоем существовании.)
Siempre presintiendote
(Я всегда предчувствовала)
Nunca te logre encontrar
(Но так и не смогла найти тебя)

Y solo somos dos cuerpos
(Мы просто два человека)
Dos vidas dos mundos al reves
(Две жизни, два мира наоборот)
Desencuentro
(Разлука)
Amor que no pudo ser
(Любовь, которая невозможна)
Nada
(Ничего)
Solamente dos sendas, dos rios
(Просто две тропинки, две реки)
Dos almas que se van
(Две души, которые разошлись)
Desencuentro
(Разлука)
Amor que no pudo ser
(Любовь, которая невозможна)
Sombras en la pared
(Тени на стене)

Donde estarias tu
(Где же ты был)
Cuando las noche eran frias
(Когда ночи были холодными)
Y te busque en mi agonia
(И я искала тебя в своей агонии)
Tu y yo pudiendo ir
(Ты и я смогли бы уйти)
Juntos por la eternidad
(Вместе в вечность)

Solo somos... solo somos
(Только мы..... только мы)
Dos vientos , dos signos,
(Два ветра, два знака)
Dos barcos en el mar
(Две лодки в море)
Desencuentro
(Разлука)
Amor que no pudo ser
(Любовь, которая невозможна)
Nada
(Ничего)
Solamente dos cuerpos dos vidas
(Просто два человека, две жизни)
Dos mundos al reves
(Два мира наоборот)
Desencuentro
(Разлука)
Amor que no pudo ser
(Любовь, которая невозможна)
Nada
(Ничего)
Nada
(Ничего)
Solamente dos sendas,dos rios
(Просто две тропинки, две реки)
Dos almas que se van
(Две души, которые разошлись)
Desencuentro
(Разлука)
Amor que no pudo ser
(Любовь, которая невозможна)
Nada, nada, nada
(Ничего, ничего, ничего)
Sombras en la pared
(Тени на стене)

"Abre tus alas"(Раскрой свои крылья)

Se que te iras
(Я знаю, что ты уйдешь)
Entre la bruma te iras
(Ты уйдешь в туман)
Como la espuma del mar
(Как морская пена)
Borrando mis huellas en ti
(Забирая мои следы с собой)

Se que podras
(Я знаю, что ты сможешь)
Una respuesta encontrar
(Найти ответ)
Y en libertas alcanzar
(И на свободе достать)
El cielo que no te di
(Небо, которое я не дала тебе)
No tengas miedo mi amor
(Не бойся, любовь моя)
Te espera un mundo mejor
(Тебя ждет лучший мир)

Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)
Si ya es tiempo de volar
(Если пришло время улетать)
Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)
Es el viento tu lugar
(Твое место - в облаках)
Y nunca te olvides que aqui
(И никогда не забывай, здесь здесь)
Alguien espera por ti
(Кто-то ждет тебя)
Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)

Se que mi amor
(Я знаю, что моя любовь)
Te seguira como el sol
(Последует за тобой как солнце)
Dandote siepre calor
(Всегда даря тебе тепло)
Cuando duela seguir
(Когда тебя преследует печаль)
No tengas miedo mi amor
(Не бойся, любовь моя)
Te espera un mundo mejor
(Тебя ждет лучший мир)

Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)
Si ya es tiempo de volar
(Если пришло время улетать)
Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)
Es el viento tu lugar
(Твое место - в облаках)
Y nunca te olvides que aqui
(И никогда не забывай, здесь здесь)
Alguien espera por ti
(Кто-то ждет тебя)
Abre tus alas
(Раскрой свои крылья)

Me acordare de ti
(Я буду вспоминать о тебе)
Cada noche de luna
(Каждую лунную ночь)
Y si regresas un dia a mi
(И если ты когда-нибудь вернешься ко мне)
Tendras de nuevo el amor
(То у тебя снова будет моя любовь)