5 Дисков на каждом 2 стороны

Песпонятия

Словарь слов Милли:

Информация с сайта: http://muneca-brava.sitecity.ru/

Кхе-кхе-кхе: многообещающий и многозначительный хохоток, ставший одной из главных примет Милагрос.
***
Чучи: уменшительно-ласкательное обращение милли и иво друг к другу. не имеет буквального перевода.что-то вроде "лапусик", "котеночек" и проч.как сказала нам сама Наталия, "чучи" придумали они на пару с Араной
***
Умник на небесах:(или просто умник).несколько фамильярное, но вполне естественное в устах Милагрос, по-детски наивное и непосредственное обращение к всевышнему
***
Дунга-дунга: в ответ на наш вопрос, что это значит, Наталия рассмеялась, замахала рукамии сказала, что это не совсем приличное выражение. В Вольном закадровом переводе звучит как "трах-тарарах"
***
"Да пошел ты в задницу" засунь себе это в задницу!": один из излюбленных аргументов Милагрос.(поначалу наше теленачальство сочло аргумент слишком сильным - и всякий раз требовало заменить"задницу" на более нейтральное "сам знаешь куда", но потом махнуло рукой)
***
Приведем также несколько образных выражений Милагрос, давно вошедших в фанатский фольклор поклонников сериала:
-минуточку! не погоняй лошадей, пока не запряг!
-"Посмотрим"! - сказал слепой
-Игра еще не закончена. Этот пенальти я забью сама.
-Не трогай: не купил!
-Я им испорчу праздничный пирог!
-Настоящий кобель: видит кусок мяса - и сразу виляет хвостом.
-Закрой свою помойку!
-Не погоняй лошадей,пока не запряг
-Это пенальте я забью сама

***
А вот некоторые прозвища, которые Милагрос дала героям теленовеллы:
Иво - Блондин, Чучи
Лина - Бабочка
Сестра Каталина - Толстушка
Анхелика - Донья
Андреа - Драная Кошка, вешалка
Луиса - Старая Кошка
Флоренсия - Доходяга
Серхио - Брюнет
Бернардо - Оловянные глаза

Отредактировано Лусиана (2007-06-04 04:00:21)

Продолжение:

Отредактировано Лусиана (2007-06-04 03:46:37)