Globo – 19часовая новелла
Время показа на родине с 11 января 2010 года
Новела: Боско Бразила
Астор сценария :Агиналдо Силва
Режисёры :Пауло Силвестри, Карло Милани и Лусиана Оливейра
Главный режиссер: Жозе Луис Вилламарин
В главных ролях:
ANTÔNIO FAGUNDES – Leal Cordeiro
FERNANDA VASCONCELLOS – Nelinha (Cornélia Cordeiro)
THIAGO RODRIGUES - Zeca (José Carlos Pimenta)
PRISCILA FANTIN – Nara Nolasco
DANTON MELLO – Renato Vieira de Mattos
GUILHERME WEBER - Albano
GRAZZI MASSAFERA – Deodora Madureira
ELIANE GIARDINI – Hélia Pimenta
VIVIANNE PASMANTER - Regeane
REGIANE ALVES - Goretti
FELIPE CAMARGO – Vinícius Porto (Portinho)
OTÁVIO MULLER – Dr. Bodansky
DÉBORA DUARTE - Tertuliana
MARCOS CARUSO - Otto Niemann
OTÁVIO AUGUSTO - Faustaço
LEONARDO MEDEIROS - Ramon
MALU GALLI – Yolanda
ALESSANDRA MAESTRINI - Ditta
FABRÍCIO BOLIVEIRA –Nabugo Mota
RICARDO BLAT – Fidelio
ANTÔNIO FRAGOSO - Zapata
TUNA DUEK - Justine
CLÁUDIA MISSURA - Lavinnia
GENÉZIO DE BARROS - Pasquale
CRIS VIANNA - Tita Bicalho
DARLAN CUNHA - João
CAROLINE ABRAS - Catarina
EDMILSON BARROS - Lindomar
PASCOAL DA CONCEIÇÃO - Zuppo
VICTOR PECORARO – Maurição (Ricardo Maurício)
JAIRO MATTOS - Gualês
ANDERSON LAU – Okuda
ELIANA PITMAN - Miranda
ALINE PEIXOTO - Jannis
ALEXANDRE CIOLETTI – Valvênio
ALEXANDRA MARTINS - Duba
GUILHERME LEICAM - Led
JOÃO BALDASSERINI – Túlio
CÁSSIO INÁCIO – Tartana
NARUNHA COSTA – Dolores Damasceno
PAULO LEAL DE MELO – Raulzão
JOANA LERNER – Heloisa (secretária do SPA)
LUCIANA BORGHI – Bárbara (Tatuadora da Galeria)
SOFIA PORTTO - Malu Leitão (funcionaria da loja de Zapata)
JANAINA ÁVILA - Milena Morgado (Dona de uma loja na Galeria do Titã)
PAULA POSSANI - Maureen Lobianco (professora da Escola de Dança de Hélia)
MARCIA DEL ANILLO - Filomena Ayres Penna (bailarina da Escola de Dança de Hélia)
PRAZERES AVES - Rondônia Alves (cozinheira de Goreti)
ISABEL LOBO - Thais Trancoso (Recepcionista de Lavínnia)
GEORGIA GOLFARB- Val Lopes (segurança do Titã)
XANDY BRITTO - Nelsinho Pallotti (segurança do Titã)
LUCIANA BARBOSA - Izadora Mellão (chefe das recepcionistas do Titã)
ZÉ LUIZ PEREZ - Tito Maranhão (Chefe do Departamento Pessoal do Titã)
SANDRO XIMENES - Divino (Chefe da equipe técnica do Titã e quebra-galho do SPA)
as crianças
POLIANA ALEIXO - Maria Eunice
REBECA ORENSTEIN - Maria Helena
JENIFER DE OLIVEIRA ANDRADE - Maria Clara
ANA KAROLINA LANES - Maria Eugênia
Персонажи сериала:
Леал кордейро (Антонио Фагундес) – работник умный и упорный в своём деле. Эти три особенности многое скажут о главном герое этой новеллы. В одиночку он создал супер – современное здание под названием «Титан». Он имеет трёх дочерей, ради которых готов пойти на всё. После тяжёлых лет работы, здоровье Леала уже не то и он готовится уйти на покой.
Нелиния Кордейро (Фернанда Васконселус) – младшая дочь Леала и его любимица. Она упряма и противостоит отцу во многих его действиях , защищая права простых граждан. Их отношения сложны по своему, с одной стороны это любовь отца и дочери, с другой , противостояние двух упрямых людей, долказывающих свою точку зрения.
Режиане Кордейро (Вивиана Пажмантер) – одна из дочерей Леала. Закончила институт, в области машиностроения, но ничего масштабного сама не создала. Была замужем за Портинью, чувства к которому ещё не прошли, но она старается отдалится от него. Похожа на свою сестру Горетти и имеет такие не очень хорошие черты характера , как и она. Очень любит выбирать модную одежду.
Горетти Кордейро (Режиане Алвес) – дочь Леала. Она тщеславна. По профессии художник. Мечтает завоевать любовь отца, завидуя при этом его отношениям с Нелинией. Хочет подарить ему внука. Сама замужем за Бодански, часто попадает в комичные ситуации из-за него же.
Винисиус Порту (Фелипе Камаргу) – известен нам больше как Портинью. Он хороший парень с умом и образованием, просто иногда он неловок и потому что-то в его жизни не получается. Потому его и оставила Режиане. Портинью друг Нелинии часто помогает девушке.
Альбано (Уильям Вебер) – всемогущий начальник службы безопасности «Титана» Он хитёр и умён. В его власти всё что находится в этом здание, потому он знает всё что тут твориться , благодаря новейшему оборудованию и видеокамерам. Не доверяет никому, и как ни иронично звучит даже себе. Циничен, имеет туманное прошлое. Альбано похож на злодея из комиксов, но всякий злодей смертен.
Деодора Мадругейра (Граси Масафера) – Правая рука Альбано. Подчиняется всем его приказам. Умная, и немного сложновата в общении. Умеет постоять за себя, так как изучала боевые искусства. Имеет связи с Альбано.
Раульзао (Пауло Леал ду Мелло) – Он неопытен, но работает в охранной службе «Титана». Если вы хотите получить плохие новости, то Раульзао тот человек, который их вам предоставит. Тайно страдает по Деодоре.
Доктор Бодански (Отавио Мюллер) – построил карьеру как автор и преподаватель по самопомощи. Управляет «Фиснатурал», , где применяют не совсем обычные методы для лечения души и тела. Емго настоящее имя, это большой секрет. Муж Горетти. Доктор является союзником Альбано.
Зека (Тьяго Родригес) – имеет специальность инженера. Сын Нелии. Возвращается в Сан Пауло из далека, поселяется у матери и начинает работу в «Титане». Вот только не по профессии как инженер, а по большей части как охранник Нелинии.
Нара Ноласко (Присцила Фантин) – друг детства Зеки. Она считает его своей любовью, когда тот видит в ней лишь школьную подругу и не более. Она училась танцевать в школе его матери Нелии и стала прекрасной танцовщицей, выступает на различных международных соревнованиях. Мечтает станцевать с Зекой и победить.
Нелия (Элиане Джардини) – экс балерина. Выступала на Кубе, но оставила танцы по непонятным до сих пор причинам. Чтобы как то не пасть духом, организовала в Сан-Пауло клуб, где желающие могут потанцевать различных направлениях. У неё есть сын Зека, она не говорит ему о настоящем местонахождении его отца. По этой причине она находится в контрах с Леалом Кордейро.
Дядя Фиделио (Рикардо Блат) – Сегодня работает дворником в муниципальном театре, а когда то был художником сцен. Культурный, образованный и элегантный человек. Он является одним из лучших друзей Нелии. Делятся друг с другом секретами, особенно, что касается прошлого этой балерины.
