Не только бразильцы. Это один из  сериальных ходов, правда не очень часто используемый...
В "Донье Барбаре" похожая ситуация. И если говорить об этом сериале то здесь всё достаточно невинно - Элизэу не был любовником Элеонор, между ними вообще ничего не было, не считая иллюзий которые питала Элеонор. И вообще ни Марсия, ни Элеонор не знали о том что они обе знакомы с этим человеком. А в "СУ" был роман между Эду и Эленой, Камила была в курсе, а потом Эду переметнулся к ней. А вообще он и сам не знал с кем он хочет быть, Элена за него всё решила и отдала его дочери