Мне фильм очень понравился, а особенно песня к конце фильма. Очень красивая!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9FAazfFe_pU[/youtube]

Josh Groban, Tanja Tzarovska - Remember me

Ты помни, я здесь останусь,
Пока ещё жив я в твоей памяти.

Ты помни, что мечты конечны,
Но время длится вечно —
Лишь помни обо мне.

Я той звездой в ночи одиноко сияю
И в небе ясном встречаю по утрам рассвет.
С тобою я рядом быть лишь желаю,
Пока горит мой свет.

Ты помни, и в твоих останусь
Воспоминаниях я навсегда.
Помни меня.

Я — это голос ветра в небе, что шепчет,
И ты услышишь, как он звучит сквозь облака.
И может, к тебе приду во сне однажды,
Ведь я не умру никогда.

И тебя я никогда не покину,
Если только помнишь меня.

Помни меня...

Ты помни, что здесь останусь,
Пока живу я в твоей памяти.

Ты помни, что мечты исчезли,
Но память стала вечной —
Я живу всегда, помни меня.

Помни меня.
Помни… меня...

(перевод Александр Полозов)

Расхождение с оригиналом(фильм снят  по мотивам поэмы Гомера «Илиада»)

Создатели фильма старались идеализировать некоторых героев, а также изменили сюжет.

В оригинале Парис вместе с Еленой прихватил и множество сокровищ, в фильме же увёз только возлюбленную.
В оригинале Елена выходит замуж за Менелая по любви, а в фильме рассказывает, что была против своей воли привезена в Спарту и выдана за него замуж
Согласно Гомеру, Менелай и Агамемнон - достаточно молодые и практически недавно вступившие на престол. В фильме же явно старше описанного в оригинале возраста и вообще внешностью больше напоминают восточных правителей.
В оригинале Менелай после войны увозит с собой Елену, а Парис гибнет. В фильме же Гектор убивает Менелая, а Парис остаётся с Еленой.
Ахиллес в оригинале отдал тело Гектора его отцу за большой выкуп, в фильме же он отдал тело как благородный воин.
В оригинале жену Гектора Андромаху взяли в плен, а её ребёнка убили. В фильме же её по имени вообще не называют, а сама она со своим ребёнком спасается из Трои.
В оригинале Ахиллес гибнет за стенами Трои и до её падения
В оригинале мирмидоняне возвращаются домой под предводительством сына Ахиллеса, который тоже был на этой войне
В оригинале Агамемнон возвращается в Микены, где его убивает жена, в фильме же его убивает Брисеида при разграблении Трои
Самое главное расхождение фильма с оригиналом - отсутствие древнегреческих богов, игравших в «Илиаде» заметную роль в Троянской войне. Так же, в оригинале война длилась десять лет и в «Илиаде» описывался последний год войны. В фильме же война длилась чуть больше двух недель. Кроме этого, Ахилл погибает не спасая Брисеиду, а в бою, разгневав бога Апполона, который и направит стрелу Париса в пятку в Ахилла, кроме Брисеиды в рабах у Ахилла была Хрисеида, которую, правда, греки вернут троянцам. В оригинале Ахилл сам разрешает Патроклу вступить в бой с троянцами вместо него. В фильме нет сцен боя мирмидонян с амазонками и эхейцами, где Ахилл совершил самые великие подвиги. У Ахилла был сын — Неоптолем, который после смерти отца, совершит великие подвиги при падении Трои. В фильме нет Кассандры — вещей сестры Париса, которая предсказала гибель Трое из-за Париса. Нет также Филоктета. Многие расхождения вызваны именно отсутствием богов. Так, например, в оригинале, когда Ахилл поднимает меч чтобы убить Агамемнона, его останавливает богиня Афина.

Ляпы в фильме

Зонтик, которым укрываются от солнца Парис и Елена во время торжественного прибытия в Трою, имеет металлические спицы и явно современный дизайн.

Елена зашивает раны Париса после схватки с Менелаем. Накладывание швов не было известно древнегреческой медицине и вошло в практику только через тысячу лет

Когда Ахиллес вызывает Гектора на поединок, на небе можно увидеть пролетающий самолет. Это в 12 веке до нашей эры.

Во времена троянской войны жители Древней Греции не называли себя греками (как это делают герои фильма).