За перевод спасибо Лилу

Резюме 2 серии:
Хуан де Диос говорит Марии дель Росарио, чтобы она не страдала из-за него, что он найдет способ убежать из тюрьмы, в которой он находится. Она отвечает, что они начнут жизнь далеко, где никто не знает о них, вместе с сыном, которого она ждет. Он остается очень удивленным, узнав, что она беременна и говорит, что у него сейчас есть еще один повод, чтобы сражаться за свою свободу, обнимает ее сильно.

Хуан де Диос за долгие месяцы выпиливает решётку тюремного окна и с трудом убегает.

Родриго и Хуан де Диос напрягаются из-за оружия, последний делает в сторону Марию дель Росарио. Внезапно слушается выстрел, Мария дель Росарио использует момент и замешательство Родриго, тянет Хуан де Диос к балкону и просит его убегать, они целуются. Родриго находит пистолет и с ним в руке он выходит на балкон, в этом моменте Хуан де Диос прыгает с балкона крича Марии дель Росарио, что он вернётся за ней.

скачать в хорошем качестве От Analiz
508.11 MB
2 серия

скачать 2 серию от pikachu2031
404.71 MB
2 серия

Отредактировано Сана (2009-10-16 15:05:04)

За перевод спасибо Лилу

Описание 4 серии:
Леонарда радостно встречает Родриго, однако радость быстро проходит, так как Родриго привёз с собой молодую беременную жену. Приходит Ноэль, приветствует Родриго и Леонарда рассказывает Родриго, что они с Ноэлем женаты и имеют сына. Родриго поздравляет их.  За ужином  Леонарда выпивает лишнего и отпускает колкости в адрес Констанцы, упоминает в разговоре об Росарио. Служанка Росино, прислуживая за ужином строит глазки Родриго. В это время её муж Аркадио корчится от боли в животе и спрашивает у дочки где мама, на что она отвечает, что та прислуживает хозяевам. Показывают как на пляже ловят рыбу Хиан с названным братом, за мальчиками кто то наблюдает из хижины, почувствовав на себе взгляд. мальчики бегут к этой хижине, но там никиго нет(незнакомец успел скрыться), мальчишки думают. что им просто почудилось и продолжают заниматься своими делами.  Перед отходом ко сну, Леонарда переполненная злобой, страстно целует своего мужа и позволяет ему  интимную близость. После оба в кровати, Ноэль счастлив, а Леонарда мечтает о Родриго и мысленно говорит. что он будет с ней. Родриго с женой в спальне, просит Констанцу извинить поведение Леонарды. Ночью сильный шторм и маленький Ренато просыпается от раскатов грома, но заботливый Ноэль уже тут как тут, он успокаивает сына. Новое уторо, рыбацкий рынок. сценв как полицейские угнетают бедных рыбаков. Далее идут кадры. в которых мы видим как одновременно растут два двоюродных брата Хуан и Ренато, в совершенно разных условиях. Ренато холят и лелеют, а Хуана обучают добывать пищу и выживать в трудных условиях.  Родриго считает деньги и кладет их с ящик письменного стола, это видит служанка росино. принесшая в это время сок. Она кокетничает с Родриго, завлекает его и Родриго сдаётся, сжимает её в объятьях и они целуются. Леонарда начинает подсыпать Констанце в питьё каждый раз отраву маленькими дозами. Родриго запирает кабинет и занимается любовью со служанкой Росино. Ночью служанка Росино крадёт из письменного стола Родриго деньги. Родриго обнаруживает пропажу и приходит в ярость. В это время  в комнату вбегает служанка Клеменсия и сообщает, что у Констанцы начались схватки и прибыл доктор. Сцена: муж и дочка служанки Росины разговаривают и плачут (ксожалению не знаю о чём они горевали). Констанца рожает девочек – близнецов. Родриго держит девочек на руках и очень счастлив. Доктор говорит, что состояние Констанцы тяжёлое и она сама не сможет заботиться о девочках, на что Родриго отвечает, что ничего страшного, отдаёт девочек Леонарде и просит её заботиться о них. Леонарда счастлива, обещает любить их как своих собственных, Констанца в панике, не хочет отдавать девочек Леонарде. Родриго успокаивает её. иговорит. что девочек будут звать Рехина и Айме. Прошло несколько лет. Хуан с названным братом на берегу ловят кроликов, за ними постоянно кто – то следит. Росорио все эти годы потихоньку травит Констанцу, которая уже совсем плохо выглядит и плохо себя чувствует.В рыбацком посёлке приёмный отец Хуана всё время шпыняет его, он совчсем не любит Хуана, считает его нахлебником и плохо с ним обращается. Мы видим пещеру, в которой всё это время скрывался сбежавший из тюрьмы Хуан, он неутешно страдает из-за разлуки с Росарио. В это время Росарио бродит по катакомбам , качает несуществующего младенца и так громко кричит, зовя Хуана, что её слышат на улице, проходящие мимо поместья местные жители и узнают её голос. Констанца чувствует, что умирает, из последних сил пишет предсмертную записку и прячет её в свой саквояж. В комнату к ней входит служанка Клеменсия , Констанца говорит ей, что умирает. просит заботиться о её девочках и отдаёт ключ от саквояжа, где спрятана записка. с просьбой никому не говорить и хранить его. Приёмный отец Хуана в кабаке пъёт и жалуется знакомому на жизнь. его подзывает к себе Хуан де Диос. Клеменсия пытается накормит Констанцу. но та не в силах есть, через стеклянную дверь за этим наблюдает Леонарда и очень радуется тому, что Констанца скоро умрёт. Констанция умирает, Клеменсия кричит на весь дом об этом, Леонарда слышит это из своей комнаты и на её лице появляется блаженная улыбка. В кабаке Хуан де Диос говорит приёмному отцу Хуана, что Хуан на самом деле его сын и требует вернуть ему ребёнка. К телу Констанцы подходит Родриго. он целует её холодные руки и плачет. В комнату вбегает Леонарда, притворяется , что очень расстроена смертью Констанцы, соболезнует Родриго, не упуская возможности поцеловать его. в это время в комнату входит Ноэль, узнав о случившемся он искренне соболезнует Родриго. Родриго страдает, как же теперь девочки без матери. на что Леонарда отвечает, что она заменит им мать. Все опечалены, одна Леонарда, делая вид, что плачет, в душе смеётся. Хуан ночью приходит в рыбацкий посёлок к сыну. Тот беззаботно спит. Хуан находит у него на шее такое же родимое пятно как у себя. Он решает забрать мальчика, берёт его на руки и переносит в свою пещеру. Утром приёмная семья Хуана обнаруживает его пропажу и волнуясь, все ищут его по пляжу. Проснувшись в пещере мальчик сильно напуган. Хуан просит его успокоиться. рассказывает ему . что он его отец. что он следил за ним все эти годы, но не решался подойти. Рассказывает ему о Росарио. Говорит. что он его очень любит. Маленький Хуан верит ему и они рыдая обнимаются.

скачать 4 серию от pikachu2031
416.4 MB
4  серия

скачать 4 серию от Analiz
520.57 MB
4  серия

Отредактировано Сана (2009-10-17 07:43:48)

За перевод спасибо Лилу

Описание 6 серии:

Леонарда, увидев сына Хуана де Диоса, сообщает Ноэлю, что не потерпит оборванца в своём доме; но Ноэль навязывает свою власть. Хуана одевают в светскую одежду. Леонарда устраивает скандал Ноэлю, она упрекает его в том, что он притащил этого оборванца в дом, так как он его сын , родившийся от его любовницы и требует рассказать ей правду. На что Ноэль отвечает. что это он хотел бы знать правду, так как Хуан на самом деле сын Хуана дель Диоса и Марии дель Росарио, который по заявлению Леонарды умер при родах. Леонарда отказывается в это верить и Ноэль показывает ей письмо, написанное перед смертью Хуаном дель Диасом. в котором он рассказывает , что Хуан его сын.
Мирта (сумвшедшая, живущая в катакомбах вместе с Росарио) возвращает Марию дель Росарио в свою келью, та бредит, просит у Мирты помочь ей приготовить подвенечное платье для свадьбы с Хуан де Диосом.
После разговора с Ноэлем , Леонарда в панике, она рассуждает вслух, что Клименсия (служанка) ни за что не должна узнать, что ребёнок Росарио жив.
На кухню к Клименсии прибегают Айме и Рехина , они испуганы и рассказывают. что видели приведение (на своей ночьной прогулке. они столкнулись на улице с сбежавшей Марией дель росарио). Приходит Леонарда, девочки ей всё рассказывают и Айме, хоть и была инициатором этой прогулке, сваливает вину на Рехину. Леонарда отчитывает Рехину и просит Клеменсию отвести девочек спать. Оставшись одна она обдумывает как же справиться с этой ситуацией.
Ноэль любуется на одетого как кавалера Хуана и просит своего сына Ренато ствть его другом и относиться к нему как к члену семьи.В комнату входят Леонарда и Аркадио (управляющий) и Леонардо просит Аркадио отправить Хуана подальше, но Ноэль говорит. что Хуан будет жить в их доме.
Клеменсия укладывает девочек и Рехина рассказывает ей правду, жалуется на Айме и расстраивается, что Леонарда любит Айме больше чем её. Клеменсия успокаивает Рехину.
Леонарда говорит Ноэлю, что на самом деле она его не любит и никогда не любила, они ссорятся. В комнату вбегает Ренато и кричит Ноэлю, что он не позволит ему обижать маму. Ноэль говорит Леонарде. что больше ни дня не останется в этом доме и уходит из комнаты. Реното зовёт его. но всё напрасно. Ноэль скачет на лошади куда глаза глядят , на улице сильный шторм и гроза, в голове Ноэля настойчиво звучат гадкие слова Леонарды, он не справляется с лошадью и падает навзничь.
Леонарда идёт в катакомбы и говорит Марии дель Росарио, что её сын жив, но никогда она не увидит его, потому что Леонарда возьмется за то, чтобы он исчез навсегда и что никогда она не поделится с ним состоянием Монтес де Ока.

Поденщики находят Ноэля в поле, после того как он упал с лошади и приносят в дом. Ноэль просит своего сына ренато заботиться о Хуане де Диосе как будто он член их семьи. Все думают. что Ноэль умирает. Ренато в ужасе, очень страдает. Хуан решает убежать. Ренато догоняет Хуана, просит его остаться, но Хуан решительно отказывается, тогда ренато принимает решение убежать с ним, чтобы ловить рыбу и охотиться. Он прихватывает деньги из дома и убегает с Хуаном. Леонарда и Аркадио ищут Ренато, Аркадио отправляется в погоню. Мальчики бегут, но ренато падает и подворачивает ногу . он заставляет Хуана взять деньги и бежать дальше одному. Хуан скрывается. а аркадио находит Ренато и возвращает домой.

На базаре обижают Ремихио(сводный брат Хуана с которым он всесте вырос), Хуан вступается за него и бьёт обидчика. Ремихио говорит спасибо и уже собирается уходить. но Хуан узнаёт его и называет по имени, Ремихио тоже узнаёт его. они счастливы. обнимаютя.
Леонарде приходит письмо от Родриго, она трепещет, думает Родриго сообщает о том, что возвращается, но это не так, и Леонарда рыдает.
Хуан на берегу находит лодку отца и пытается спустить её на воду. в это время подходят полицейские и пытаются схватить его. но тут откуда ни возьмись появляестся Сантьяго и откупается от полицейских. Сантьяго представляет Хуана старым друзьям его отца. Те приносят Хуану соболезнования. Сантьяго говорит Марибель: Хочу сказать тебе от всей души , отец этого мальчика к большому несчастью умер, а этот юноша нуждается в том, чтобы вывести его в люди. Позволь мне заботиться о нем, если, ты согласна выйти за меня замуж.
Сантьяго, Марибель и Хуан дель Диабло уезжают в Европу. Сантьяго говорит Хуану , что рад, что тот согласился плыть с ними, говорит, что хочет, чтобы Хуан стал его сыном и предлагает носить его(Сантьяго) фамилию. Хуан отрекается от чуждой ему фамилии Монтес де око, говорит, что теперь он будет Хуан Алдама(это фамилия сантьяго), клянётся, что он вернётся, чтобы отомстить за смерть своих родителей, и будет мстить семье Монтес де Ока и всем их детям.
Леонарда что то прячет в катакомбах и за этим занятием её застаёт Аркадио. Ренато дарит Айме и Рехине медальоны и в разговоре упоминает Хуана. Это слышит Клеменсия и идёт к Ноэлю. узнать. что это за мальчик Хуан и Ноэль признаётся ей, что это сын Хуана дель Диоса. Ноэль перечитывает письмо Хуана де Диоса и просит прощение за то. что не уберёг его сына. Леонарда всё таки переспала с Аркадио.
Далее показывают главных героев взрослыми и рассказывают кто и что теперь из себя представляет…Но эта информация есть в описании героев.

Конец шестой серии.

скачать 6 серию от pikachu2031
403.72 MB
6  серия

скачать в хорошем качестве от Analiz
515.38 MB
6 серия

Отредактировано Сана (2009-10-20 22:28:45)

За перевод спасибо Лилу

Описание 8серии:
8 серия
На корабле. Хуан, вернувшись в каюту после стычки с Айме, вспоминая её оскорбления, перед зеркалом разговаривает сам с собой, говоря . что он действительно не Кабальеро, а Хуан Дьявол и должен мстить.
В Веракрусе. Леонарда сообщает Ренато о возвращении Родриго и его дочерей. Ренато радуется известию, что Айме и Рехина возвращаются в Веракрус.
Хуан напоминает капитану, что никто не должен знать, что он, это Хуан Альдама, владелец судоходной компании, и что он возвращается в Веракрус.
Родриго и Федерико знакомятся и  симпатизируют друг другу; так как оба заинтересованы в том, чтобы породниться посредством Айме или Рехины.
Рехина фотографирует на палубе и у нее падает фотокамера, но Химена успевает подхватить её, не дав упасть. Девушки знакомятся. Химена видит ижущего в их сторону капитана и приходит в панику. Рехина прячет её. После того, как капитан уходит, Химена рассказывает Рехине, что она циганка и путешествует третьим классом с циганским цирком. Химена говорит, что умеет читать судьбу по руке и предсказывает Рехине , что в её жизни будет большая любовь, но она принесёт ей много боли, и что выступая в роли посредника, она разожжёт любовь в двух мужских сердцах.
Родриго спорит с Айме и уходит из каюты, Айме вспоминает знакомство с Хуаном.
Химена уходит и Рехина остаётся одна на палубе. Появляется Хуан , заговаривает с ней и Рехина в смущении пытается быстрее уйти и собирая вещи. нечаянно сталкивает свою сумочку в море. Хуан бросается в море, достаёт сумочку и возвращает Рехине.
Рехина уходит в каюту, Хуан стоит на палубе с голым торсом и любуется морем. В это время на палубу приходит Айме. Между ними завязывается разговор, Хуан очарован и целует Айме. После поцелуя Айме старается дать пощёчину Хуану, но он останавливает ее, предупреждая, что он не позволит, чтобы она дала ему вторую пощечину. Когда он говорит ей, что его зовут Хуан дель Диабло, он старается целовать ее. Айме пытается освободиться от его объятий, но говорит ему, что он ей нравится своей грубостью и дикостью и они страстно целуются.
Время ужина. Родриго обеспокоен из-за задержки его дочерей к ужину, так как намеревается их представить Федерико. Рехина незначительно задерживается, а Айме из за свидания с Хуаном опаздывает. В зал для ужина входит мадам Марлен и видит Родриго, она напугана, вспоминает как занималась с ним любовью, будучи служанкой в его доме, как украла деньги и сбежала. Она выходит на палубу и вспоминает о своей брошенной дочери- Розенде.
Показывают Розенду, она как когда то её мать, работает служанкой в доме Леонарды. Она собирает вещи, входит другая служанка и они ссорятся, ссора переходит в драку. Входит Леонарда и унимает их.
Аркадио по прежнему бьёт кнутом рабочих, а Ренато по прежнему за них заступается.
На корабле, в зале для ужина Родриго в гневе. Айме до сих пор нет, и тут она появляется, ели передвигаясь, притворяется плохо себя чувствующей. Ужин проходит спокойно.
В Веракрусе Ренато упрекает Леонарду за то, что она позволяет Аркадио так жестоео обращаться с рабочими.
Хуан вспоминает моменты своей жизни, с особой благодарностью вспоминает Ремихио и Ноэля.
После ужина Рехина и айме в своей каюте, Айме подшучивает над рехиной по поводу Федерико. Рехина запрещает Айме вновь намекать, что ее интересует Федерико, она скрывает от неё, что она в тайне любит Ренато.
Айме рассказывает Рехине, что она поцеловалась с Хуаном.
Хуан вспоминает Айме, говорит, что она будет принадлежать ему. Он проникает в каюту сестер, и застает Рехину в нижнем белье, она одевается и увидев Хуана очень испугана. Хуан расплывается в довольной улыбке…

скачать 8 серию от pikachu2031
402.26 MB
8  серия

скачать в хорошем качестве от Analiz
518.42 MB
8 серия

Отредактировано Сана (2009-10-23 12:40:06)