За перевод спасибо Лилу

Описание 12 серии:
Леонарда, Ноэль и Ренато принимают счастливые Родриго и его дочерей. Все рады. целуютс. обнимаются. приветствуют друг друга.
Хуан и Габриэль располагаются в новом доме Хуана.
В доме Монтес де Око отмечают прибытие Родриго с дочерьми. Родриго считает что Федерико Мартин Поль великолепная партия для Рехины, он хочет, чтобы они назначили дату для свадьбы и рассказывает об этом Леонарде и Ноэлю.
Хуан приносит цветы на могилу своей матери, клянется ей в том, что он выполнит своё обещание мстить за её смерть и смерть его отца.
Мария дель Росарио, заключенная в тюрьме, зовёт Хуана де Диоса, который обещал вернуться за ней, и думает о своём сыне.
Ноэль старается убедить Родриго, что не стоит силой женить Рехину с Федерико, если она этого не хочет.
Хуан приходит в рыбацкий посёлок и рассказывает рыбакам. что он сын Хуана де Диоса. те радостно приветствуют его.
беседуют Ренато, Айме и Рехина, и Айме говорит Ренато, что Рехина влюблена , но скрывает в еого, даже от неё.
Рыбаки приветствуют Хуана и называют Хуаном де Дилсом, на что он отвечает, что это не так, что он Хуан Дьявол и вернулся мстить.
Целия (служанка) говорит Розенде, что та только служанка, уверяет её, что молодой Ренато выберет в жёны Айме или Рехину.
Хуан рассказывает Педро, что Дон Сантьяго и Мабель умерли несколько лет  назад в происшествии, они дали ему свою фамилию и привязанность с тех пор, как они усыновили его, и после их смерти, он получили в наследство их состояние, и он использует вышеупомянутое наследство, чтобы помогать рыбакам, и выполнять своё обещание мстить за своих родителей и свершить правосудие.
Клеменсия беседует с Рехиной и рассказывает ей о предсмертном письме её матери Констанцы.
Аркадио проклинает возвращение Родриго Монтес де Око, потому что он знает, что Леонарда всегда его любила, говорит, что помешает Ому. чтобы они были вместе.
Габриэль мечтает о незнакомке с корабля. С Хименой в это время очень плохо обращаются в ёё таборе.
Вся семья Монтес де око обедает. Все восхищаются Леонардой как хозяйкой дома. Айме зарабатывает сразу симпатию своей крестной матери Леонарды, похвалив его качества в присутствии своего папы, и сказав, что она была бы ему идеальной женой. Все смущены, Леонарда растрогана от счастья.
Клеменсия рассказывает Рехине, что он услышала, что завтра Родриго будет договариваться с Федерико о помолвке с ней.Рехина уверяет её, что он не вступит в брак с Федерико Мартин Полем, потому что она глубоко влюблена в Ренато, хотя он боится, что он не соответствует ему.
Леонарда упрекает Родриго из-за того, что он медлил с тем, чтобы вернуться домой. Он говорит ей, что воспоминание о Марии дель Росарио запрещало ему делать это. Айме  слышит их, спрашивает, кто эта женщина, может это женщина, умершая из–за любви, о которой он говорил на корабле,  но Родриго запрещает ей говорить об этом.
Ренато просит Рехину поговорить наедине. Взволнованная она думает, что он будет говорить ей о любви, но он говорит ей, что он влюблен в Айме.
Ренато спрашивает у Рехины, думает ли она, что Айме примет его любовь. Рехина, сдерживая боль, скрывает от него правду, чтобы не заставлять его страдать, и обещает ему помочь быть счастливым.
В это время Хуан, падает на колени перед могилой своего отца, говорит, что он вернулся, чтобы выполнять своё обещание мстить за смерть родителей, и будет мстить Монтес де Око.
Леонарда рассказывает Айме, что Мария дель Росарио была её сестрой, и она не умерла из-за любви, а из-за того, что грешила, позоря фамилию Монтес де Око.
Рехина плачет и рассказывает Клеменсии, что Ренато любит не её, а Айме.
Рехина просит Айме,  поклясться ей в том, что, если Ренато попросит её вступить в брак с ним, и она примет его предложение, то никогда она не обманет его ни с кем и постарается сделать его счастливым, иначе, она расскажет о её приключениях, с дикарем на корабле, отцу.
Конец 12 серии.

скачать 12 серию от pikachu2031
411.9 MB
12  серия

Серия от Анализ, за ссылочки спасибо Лилу (elkuskova)
http://www.megaupload.com/?d=AMVLE8Y2
http://www.megaupload.com/?d=OOT2EFKU

Отредактировано Сана (2009-11-18 17:39:59)

За перевод спасибо Лилу

Описание 14 серии:
14 серия
Рехина, одетая в послушницу, признается Матушке, что человек, которого она любит, выбрал другую женщину и она не может любить больше никого и хочет посвятить свою жизнь Богу, просит его, чтобы он принял ее, потому что, если она вернётся в свой дом, её отец будет женить ее с человеком, которого она не любит.
Хуан и рыбаки знакомятся на пляже с мальчиком (Колибри), который рассказывает им, что его постоянно бьёт его отец.
Ноэль рассказывает Родриго, что он давно нашел сына Марии дель Росарио, он доводит до сведения, что нашел его несколько лет спустя после её смерти и привел в этот дом, чтобы он жил здесь. Умирающий Хуан де Диос дал письмо для него (Родриго), он вручает ему письмо, упрекая его за несправедливость, которую они с Леонардой совершили.
Хуан устраивает разборку с человеком, который дурно обращается со своим сыном, они дерутся с ножами из-за Колибри. Хуан побеждает в драке, уносит мальчика и берет на себя ответственность за него.
Айме говорит Клименсии, что она знает насколько богат Ренато, и уверена, что, если она вступит в брак с ним, он даст ей все, что она попросит, и кроме того, свободу.
Аркадио требует у Леонарды, чтобы она пришла в его дом, или он обо всём расскажет Дону Родриго.
Фульхенсио рассказывает Федерико, кто является торговцем оружия, спрашивает у него, готов ли он работать с ним для того, чтобы он предоставил ему деньги, в которых он нуждается.
Колибри служит Хуану и его друзьям путеводителем, чтобы находить хорошую рыбную ловлю.
Родриго сообщает Федерико о том, что Рехина ушла в монастырь. Федерико-лицемер, говорит, что смеет надеяться на то, что она переосмыслит  это и примет его как мужа, потому что он любит её.
Рехина, в монастыре, плачет думая о Ренато.
Ренато покупает обручальное кольцо для Айме.
Леонарда советует Айме, когда она решит вступить в брак, выбрать человека из своего класса, и которого она будет по настоящему любить. Айме  думает, что Ренато как раз из её класса, но она любит Хуана.
Леонарда идёт в катакомбы посмотреть на Марию дель Росарио. Мария дель Росарио просит Леонарду не оставлять ее. Леонарда прибегает напуганная в комнату Аркадио. Аркадио пытается целовать её, но Леонарда говорит, что всё кончено между ними. Аркадио заперает дверь и силой добивается Леонарды.
Розенда рассказывает Родриго, что, однажды ночью, Айме убегала из дома куда то, не смотря на то, что на улице была сильная гроза. Родриго требует у Айме объяснений, но она всё отрицает.
Хуан и его друзья продают пойманную рыбу на рынке. Хуан делит выручку между рыбаками.
Клеменсия вспоминает как Леонарда обнаружила на могиле Марии дель Росарио свежие цветы и задаётся вопросом, кто их туда положил.
Ренато дарит Айме обручальное кольцо. Она думает, что с Хуаном у нее не было бы такой роскоши, которую предлагает ей Ренато. Ренато спрашивает у неё, согласна ли она вступить в брак с ним.
Конец 14 серии.

скачать 14 серию от pikachu2031
383.47 MB
14  серия

Серия от Анализ, за ссылочки спасибо Лилу (elkuskova)
14 и 15 серии
http://www.megaupload.com/?d=8A2S3RU1
http://www.megaupload.com/?d=U3250LQN
http://www.megaupload.com/?d=KZT335SY

Отредактировано Сана (2009-11-18 17:43:10)

За перевод спасибо Лилу

Описание 16 серии:
16 серия
Хуан с Айме на пляже целуются и занимаются любовью. Хуан по прежнему хочет познакомиться с отцом Айме, но та находит кучу причин, чтобы отсрочить это событие. Аркадио плохо обращается с рабочими.
Хуан на пляже заступается за рыбаков.
Рехина говорит Аббатисе, что на неё произвела впечатление бедность людей, которых они посетили, и что она хочет принят обет и стать настоящей монахиней. Аббатиса напоминает ей, что должно пройти время, чтобы она убедилась, что это действительно её призвание.
Клеменсия и Айме навещают Рехину. Айме говорит Рехине, что теперь она знает почему Рехина ушла в монастырь, потому что она влюблена в Ренато, и огорчилась из за того, что он выбрал не её. Рехина просит у Айме держать это в тайне, и требует у неё, чтобы она выполнила свою клятву, что будет верной Ренато и сделает его счастливым. Айме уверяет её, что она больше не встречается с дикарём с корабля.
Родриго запрещает Ренато искать этого внебрачного ребенка (Хуана), предупреждая его, что, если он не подчинится, он больше никогда не увидит ни его ни его дочерей.
Ренато вспоминает предупреждение Родриго, чувствует что он не сможет жить не видя Айме, уверен что она не пойдет против воли отца, принимает решение уступить Родриго и не искать больше Хуана.
Каляску, в которой ехала мадам Марлен, понесли лошади, но рядом оказался Хуан и спас мадам с её секретарём и познакомился с Марлен.
Айме возвращается от Рехины одна и по пути встречает Ренато.
Родриго хочет инвестировать предприятие, занимающиеся древесиной, вместе с Ноэлем и доном Фульхенсио.
Ренато в кафе с Айме и Клеменсией, появляется Родриго и Ренато говорит ему, что не будет больше искать Хуана, чему Родриго рад.
Ремихио вручает Хуану письмо, которое было в одеяльце, в котором он нашёл его новорожденного на берегу.
Мария дель Росарио нечаянно касается скрытого рычага, который открывает дверь её кельи.
Мадам Марлен с секретарём посещает Родриго и встречает в его доме свою дочь Розенду.
Химена переодевшись в знатную девушку встречается с Габриэлем. На Габриэля нахлынули приятные воспоминания об их знакомстве на корабле.
В цыганском цирке представление.
Габриэль по поручению Хуана, принимает Родриго и других мужчин, которые прибывают в казино; в то время как Марлен говорит своим опекаемым, что этой ночью они не появятся в казино.
Хуан и его друзья с лицами, покрытыми платками на борту Luzbel атакуют корабль скупщиков, дерутся, Хуан и его товарищи, бросают скупщиков в море, и празднуют победу.
Айме не находит Хуана в назначенном, для встречи, месте. Самуэль (торговец оружием0 наблюдает за ней, готовый убить ее, если она приблизится к пещерам, где хранится оружие.
Конец 16 серии.

скачать 16 серию от pikachu2031
401.91 MB
16  серия

скачать от Analiz
513.6 MB
16 серия

Отредактировано Сана (2009-11-10 16:34:03)

За перевод спасибо Лилу

Описание 18 серии:
18 серия
Айме не находит Хуана в назначенном, для встречи, месте. Самуэль (торговец оружием0 наблюдает за ней, готовый убить ее, если она приблизится к пещерам, где хранится оружие.
Айме уходит не дождавшись Хуана. Со своей стороны Хуан просит у своих друзей, чтобы они разделили рыбу и деньги между ними и остальными рыбаками.
Лоренцо сообщает судебному исполнителю о том, что их ограбили. Он приказывает полицейским, чтобы они шли в деревню рыбаков для расследования. Они находят рыбаков, когда те поют около большого костра, как будто ничего не произошло, пируя "день рождения" Педро. Судебный исполнитель понимает, что нет доказательств, чтобы обвинить их, приказывает полицейским, чтобы они следили за ними, и особенно за приезжим, который защитил их вечером.
Хуан появляется в казино, одетым по этикетку, садится играть покер с Фульхенсио, Ноэлем, и Родриго Монтес де Око.
Хуан обыгрывает Фульхенсио, Ноэля и Родриго в покер.
Гризельда тянет Химену в шатёр к Сервандо. В это время появляется Габриэль и приказывает ей, оставить Химену в покое.
Габриэль просит Химену погадать по руке, что ждёт его с его Незнакомкой –Звездой. Химена гадает и не говорит ему ничего хорошего.
Гризельда, дабы не разозлить Сервандо, приносит ему бутылку ликера с пойлом, уверяет его, что Химена будет его женой этой ночью; он выпивает пойло и засыпает.
Габриэль идёт к Мадам Марлен, жалуется на судьбу и напивается.
Гризельда раздевает спящего Сервандо и на следующий день она заставляет его думать, что он провёл ночь с Хименой.
Рехине не здоровится, она просит у Бога освещать его сестру для того, чтобы та сделала счастливым Ренато. Аббатиса говорит ей, что она должна вернуться в мир и преодолеть чувство, которое привело ее в монастырь, кроме того также это лучшее для её здоровья.
Пьяного Габриэля приносят домой к Хуану рыбаки.
За обедом Ренато при всех говорит, что они с Айме решили пожениться. В этот момент из монастыря возвращается Рехина, слышит это и падает в обморок. Родриго и Леонарда не реагируют на обморок Рехины. Ноэль и Клеменсия помогают ей, в то время как Ренато на руках несёт Рехину в её спальню.
Леонарда и Родриго поздравляют Айме и Ренато с предстоящей свадьбой. Родриго говорит Ноэлю, что как только Рехина поправится, она будет должна вступать в брак с Федерико, или вернуться в монастырь. Ноэль просит у него не вынуждать ее вступать в брак с человеком, которого она не любит; ное ему не удается заставить Родриго изменить своё решение.
Мирта (сумашедшая, живущая в катакомбах вместе с Росарио) приносит Марии дель Росарио букет гортензий. Мария дельРосарио вспоминает Хуана де Диоса и благодарит Мирту за цветы.
Мадам Марлен с секретарём и содержанками устраивают пикник на берегу.
Сервандо предупреждает Химену, что этой ночью она будет его женой, хочет она этого или нет. В это время в шатре появляется Хуан и заступается за Химену.
Конец 18 серии.

скачать 18 серию от pikachu2031
397.68 MB
18  серия

скачать от Analiz
508.16 MB
18 серия

Отредактировано Сана (2009-11-10 16:39:25)