Серия № 1#11. "Пугало"
(Scarecrow)
Беркитсвилл, штат Индиана, годом раньше. Жители городка и владельцы автозаправки провожают молодую пару, Винса и Холли, которые собрались ехать дальше. Их племян-ница Эмили замечает татуировку на руке Винса. Мистер Джорджсон объясняет, как вы-ехать на дорогу, и Винс с Холли уезжают. На дороге их машина внезапно глохнет, теле-фон отказывается работать, и они выходят, чтобы поискать, не живет ли кто поблизости. Холли боится идти через лес, но Винс уговаривает ее идти дальше. По пути они видят страшное огородное пугало, висящее на кресте, и что-то шуршит позади них. Холли теря-ет Винса из виду, начинает искать его, бежит обратно к машине, спотыкается и падает на землю, прямо на труп Винса. Она оборачивается и видит пугало с серпом, которое убивает и ее. Телефонный звонок будит Сэма и Дина, Сэм отвечает и слышит голос отца. Джон говорит, что не скажет, где находится, поскольку это очень опасно, и он нашел то, что убило их мать и Джессику. Джон хочет, чтобы Сэм записал несколько имен, но тот про-должает спорить. Дин забирает у него телефон и говорит, что они сделают все так, как он им скажет. Джон отправляет их в Индиану, в городок, на дороге у которого исчезли не-сколько молодых пар. Сэм отказывается ехать, он говорит, что телефон, с которого звонил отец, находится в Сакраменто, и он собирается поехать туда и найти его. Братья ссорятся, Сэм выходит из машины, забирает вещи и говорит, что поедет один. Дин сначала угрожа-ет оставить его на дороге, но Сэм только этого и хочет. Тогда Дин садится в машину и уезжает. Он приезжает в Беркитсвилл и останавливается у кафе Скотти, который сидит на стуле рядом со своим заведением. Дин показывает ему распечатки, представляется Джо-ном Боннером, и спрашивает, не видел ли он этих людей. Скотти отвечает, что не видел, и Дин уходит. Тем временем Сэм оказывается на дороге рядом с девушкой, которая сидит у обочины, ждет машину и слушает музыку. Он заговаривает с ней, ее зовут Мэг, и она пу-тешествует автостопом. Когда подъезжает фургон, водитель соглашается подвезти только Мэг, и она уезжает. Дин приходит на автозаправку и расспрашивает владельцев, не видели ли они Винса и Холли. Те говорят, что не видели, но вмешивается Эмили и вспоминает, что у парня была татуировка, но он и его жена уехали. Дин отправляется на то место, где они исчезли, и оказывается у яблоневого сада. Он идет туда и видит пугало с серпом. Взяв лестницу, Дин забирается на нее и внимательно рассматривает пугало, на руке которого точно такая же татуировка, какая была у Винса. Он возвращается на заправку и расспра-шивает Эмили о пугале. Девушка отвечает, что оно было там всегда, и оно очень жуткое. Дин замечает машину в гараже, спрашивает, чья она, и Эмили отвечает, что это машина клиентов, которые сейчас сидят в кафе. Сэм добирается до автобусной остановки и спра-шивает, когда пойдет автобус до Сакраменто. Менеджер отвечает, что только завтра, и тогда Сэм достает телефон и просматривает телефонную книжку. К нему подходит Мег, она говорит, что тот водитель стал к ней приставать, и она теперь поедет автобусом. В это время Дин приходит в кафе и заговаривает с парой за соседним столиком. Он предупреж-дает их, что на дороге опасно, но в это время Скотти зовет шерифа, который выдворяет Дина из города. Как только полицейская машина скрывается, Дин возвращается обратно. Сэм и Мэг сидят за столиком в кафе у остановки, и Мэг рассказывает, что сбежала из до-ма, так как больше не может жить так, как хотят ее родители. Сэм отвечает, что у него та же самая история, только вместо родителей – старший брат. Дин приезжает ночью на до-рогу и видит брошенную машину. Он идет в сад и видит, как пугало нападает на парня и девушку. Он стреляет в него из ружья, и пугало исчезает. Сэм все-таки звонит Дину, и тот говорит, что отец был прав, и в Беркитсвилле происходит нечто странное. Дин отправля-ется в местный колледж к профессору истории и расспрашивает его о духах, рассматривая книгу со старыми рисунками, на которых изображено пугало на деревянном кресте. Что-бы его уничтожить, нужно уничтожить дерево. Когда же Дин собирается уходить, шериф подстерегает его у двери, вырубает, и вместе с владельцами заправки и Скотти оттаски-вают в подвал. Следом за ним туда приводят Эмили, и они должны будут стать жертвами на благо города. Эмили начинает плакать и спрашивает, почему они собираются принести ее в жертву, на что ее тетя отвечает, что это нужно сделать, иначе их город потеряет бла-гополучие. Когда они уходят, Дин спрашивает, не знает ли Эмили о каком-нибудь старом особенном дереве. Она отвечает, что знает, и их отводят в сад, где привязывают к деревь-ям. Когда они расходятся, слышится шелест. Эмили думает, что это пугало, но из-за де-ревьев появляется Сэм. Он освобождает их, и все трое видят, что пугала нет на кресте. Только они собираются сбежать, как их окружают местные жители. Пугало нападает на них и утаскивает Джорджсонов. На следующее утро Дин, Сэм и Эмили находят старое де-рево, обливают его бензином, и Эмили поджигает его. Затем она собирает вещи и идет на автобус, а братья провожают ее. Сэм говорит, что он будет продолжать искать отца, и они идут к машине. В это время Мэг ловит очередную попутку, убивает водителя и собирает кровь в чашу. Она шепчет заклинание и обращается к своему отцу, говоря ему, что могла бы убить обоих братьев, но пока еще не сделала этого.
Серия № 1#12. "Вера"
(Faith)
Сэм и Дин входят в пустой старый дом, спускаются в подвал и открывают старый шкаф, где обнаруживают двоих маленьких детей. Дети говорят, что существо все еще здесь. Сэм ведет их наверх, а Дин осматривается по сторонам. Существо нападает на него, Дин стре-ляет в него электрическим разрядом, который задевает и его, так как он стоит в луже во-ды. Сэм спускается вниз и находит брата без сознания. Он отвозит его в больницу, отдает медсестре фальшивую кредитку, а потом рассказывает двоим полицейским, что они ехали мимо, услышали детские голоса и зашли посмотреть, что там такое. В подвале они нашли двоих детей, которых выпустили, а Дина ударило током. Когда появляется врач, он гово-рит Сэму, что удар током спровоцировал инфаркт, и ему осталось жить совсем недолго. Сэм приходит в палату, где Дин смотрит телевизор, и говорит, что не позволит ему уме-реть. Позже он звонит отцу и оставляет сообщение на его автоответчике, а Дин сбегает из больницы и приходит в мотель. Сэм рассказывает, что прошерстил Интернет и разослал сообщения всем знакомым отца, и один человек перезвонил ему и сказал, что есть кто-то, кто сможет ему помочь. Братья отправляются в Небраску, где живет хилер Рой Ле Гранж, и когда Дин видит, что тот занимается целительством в шатре, говорит, что не собирается туда идти. По пути им встречается девушка Лейла, которая спрашивает, зачем они тогда приехали, если не верят в способности Ле Гранжа, на что Дин отвечает, что не верит толь-ко он, зато у Сэма веры на двоих. Они входят в шатер, садятся во втором ряду и видят слепого Ле Гранжа. Он подзывает Дина к себе, тот сначала не хочет идти, но Сэм угова-ривает его. Рой начинает молиться, касается головы Дина, и тот видит страшного старика в строгом черном костюме, который стоит рядом. Позже они отправляются в местную больницу, где врач сообщает Дину, что с его сердцем все в порядке. Она также рассказы-вает о парне примерно его возрасте, который умер от инфаркта на беговой дорожке. Дину это не нравится, и он идет назад к Рою, а Сэм – проверить, как умер тот парень. Дин гово-рит с Роем и его женой Сью-Энн, и та называет это чудом. Рой же рассказывает, что од-нажды проснулся слепым – это был рак, который ему удалось пережить, но он остался слепым и получил способность лечить людей. Он говорит, что у Дина есть миссия, кото-рая еще не завершена, и Бог выбрал именно его из всех остальных собравшихся. Сэм в это время беседует с тренером, и тот говорит, что за его подопечным кто-то гнался, но в то же время там никого не было. Сэм замечает, что стрелки часов остановились в тот момент, когда умер этот человек, а Дин выздоровел. Уходя из дома Роя, Дин сталкивается с Лей-лой и ее матерью. Та недовольна тем, что Рой вылечил чужака, а они приходят каждый раз, и бестолку. Лейле осталось жить около полугода, и мать считает, что у нее должен быть шанс. Дин в это время возвращается назад в мотель, и Сэм говорит, что каждый раз, как Рой кого-то исцеляет, умирает здоровый человек, причем от той же болезни, какая была у больного. Дин говорит, что людей убивает не Рой, а Смерть в образе страшного старика в черном костюме, которого он видел рядом с Роем. В это время Рой исцеляет еще одного старика, а Смерть забирает жизнь девушки, которая бегала в лесу. Дин говорит, что Роя надо остановить, но они не могут его убить, так как не знают, каким образом он получил возможность управлять Смертью. Сэм говорит, что кто-то использовал черную магию, как на заре христианства, когда священники сами прибегали к ней. Они подозре-вают, что следующей жертвой может быть человек, который бродил вокруг шатра и назы-вал Роя шарлатаном. Сэм тайком пробирается в дом Роя и находит на книжной полке ста-рую затрепанную книгу, в которой рассказывается, как можно управлять Смертью, а так-же несколько некрологов. Он возвращается к Дину и говорит, что Рой объявил войну без-нравственности. Они собираются остановить следующее исцеление, но когда приходят, то Рой выбирает Лейлу. Дин пытается ее отговорить, но Лейла все равно поднимается на сцену. Тогда Дин говорит, что шатер горит, начинается паника, и народ разбегается, а Смерть не успевает забрать жизнь человека. Сью-Энн говорит полицейским, что Дин не оценил того, что Рой для него сделал, и они выпроваживают его. Рой же говорит матери Лейлы, что они обязательно продолжат в другой раз. Сэм говорит Дину, что видел в доме Роя крест, и что Смертью управляет не Рой, а его жена Сью-Энн. Они собираются унич-тожить и крест, и алтарь, который она использует. Пока Дин отвлекает копов, Сэм проби-рается в дом Роя, переворачивает алтарь, но Сью-Энн удается запереть его в подвале. Ко-гда она уходит, Сэм разбивает окошко и выбирается на свободу. В это время Рой проводит еще один сеанс, и Смерть намеревается забрать жизнь Дина, но Сэм успевает вовремя отобрать у Сью-Энн крест и разбить его. Смерть оставляет Дина и забирает жизнь Сью-Энн, но Рой уже не может вылечить Лейлу. Позже Лейла заходит к ним и говорит, что все еще верит в чудо, хоть на этот раз ничего не получилось. Дин отвечает, что он редко мо-лится, но за Лейлу обязательно помолится. В ответ Лейла улыбается и говорит, что вот и случилось первое чудо.
Серия № 1#13. "Шоссе 666"
(Route 666)
Мыс Жирардо, штат Миссури. Мужчина возвращается домой на своей машине под звуки радиоприемника. Его ослепляет вспышка на дороге, он оборачивается и видит, что его преследует огромный черный грузовик. Он пытается увернуться, но грузовик не отстает, таранит его и сбивает с дороги. Машина переворачивается, и водитель умирает. На сле-дующее утро Сэм и Дин останавливаются на бензоколонке, они направляются в Пенсиль-ванию. Дин с кем-то говорит по телефону, а потом говорит брату, что в Пенсильванию они не едут, а едут в Миссури, где живет Кэсси Робинсон – старая подруга Дина, которая только что ему звонила. Дин говорит, что она никогда бы не стала звонить просто так, и ей действительно нужна помощь. По пути Сэм расспрашивает брата о Кэсси, и Дин гово-рит, что они встречались пару недель. Кроме того, он признается, что рассказал ей семей-ную тайну об охоте на нечисть. Это злит Сэма, он возмущен тем, что ему приходилось врать Джессике полтора года, а Дин все рассказал за две недели. Братья добираются до городка, приходят в редакцию местной газеты и видят, как мэр Гарольд Додд, Джимми Андерсон и Кэсси говорят о газетной статье, в которой написано о происшествии на доро-ге. Мэр хочет, чтобы в газете не упоминали кое-какие моменты, но Джимми хочет опуб-ликовать все. Он не считает совпадением то, что двое черных убиты на шоссе номер шесть за последние две недели. Кэсси видит братьев, подходит к ним, и Дин говорит, что сожалеет о смерти ее отца. Они едут домой, Кэсси знакомит братьев с матерью и говорит, что пока живет у нее. Она рассказывает, что отец видел большой черный грузовик, кото-рый то исчезал, то появлялся. Машина была новой, и грузовик оставил на ней заметные следы. Ночью черный грузовик атакует еще одну машину. На следующее утро Кэсси го-ворит мэру, что нужно перекрыть шоссе, так как на нем погиб Джимми. Но мэр считает, что это несчастный случай, так как следов преступления нет. Кэсси обвиняет его в расиз-ме, мэр отвечает, что это не так, и она может спросить об этом свою мать. Сэм говорит Дину, что подметил, как они с Кэсси смотрят друг на друга – украдкой, когда один из них отводит глаза в сторону. Они отправляются в бар, говорят там с друзьями Джимми, спра-шивают о черном грузовике. Один из мужчин молчит, а второй рассказывает, что в шес-тидесятых годах уже было такое, когда несколько черных погибли на том шоссе. Братья возвращаются к своей машине и говорят, что надо найти того, чей дух теперь вселился в грузовик, и этот человек должен иметь какое-то отношение к Кэсси. Сэм предлагает пого-ворить с ней. Дин отправляется домой к Кэсси, и она рассказывает, что Джимми был пер-вым черным журналистом в местной газете, а потом стал главным редактором. Затем они начинают спорить, кто кого тогда бросил, а потом проводят вместе ночь. На следующее утро мэр приходит на свой участок, рассматривает план местности, а когда идет к машине, черный грузовик преследует его и убивает. Сэм звонит Дину и сообщает о том, что сле-дующей жертвой черного грузовика стал сам мэр. Когда Дин приезжает, Сэм говорит, что мэра переехал тот черный грузовик, и его тело нашли на обочине. Но мэр не был черным, и погиб не на шестом шоссе. Дин и Кэсси отправляются в редакцию газеты, а Сэм тем временем узнает, что та земля принадлежала семье Дориан, а Сайрус Дориан бесследно исчез в шестидесятых, и после его исчезновения начались убийства. Кэсси возвращается в пустой дом, слышит рев за окном и видит черный грузовик. В страхе она хватает телефон и звонит Дину. Позже они все собираются в доме матери Кэсси, и она говорит, что не ви-дела водителя – за рулем грузовика никого не было. Сэм и Дин говорят, что тут скрывает-ся что-то еще, и мать признается, что сорок лет назад встречалась с Сайрусом Дорианом и с Мартином, отцом Кэсси. Затем она бросила Сайруса, решив выйти замуж за Мартина, но тогда подобные браки не приветствовались, и они решили пожениться тайно в маленькой церкви. Но кто-то сжег эту церковь, в которой тогда пел детский хор, и все дети погибли. В тот же вечер Сайрус и Мартин подрались, и Мартин убил Сайруса. Затем они вместе с друзьями затолкали труп в черный грузовик и утопили его в болоте. Сейчас же все те, кто знал о преступлении, мертвы. Сэм спрашивает про мэра, и мать отвечает, что мэр в то время был шерифом, и он спустил расследование на тормозах, зная, каким человеком был Сайрус. Братья решают, что нужно вытащить грузовик из болота и уничтожить останки Сайруса. Трактором они выволакивают грузовик из болота, вытаскивают останки из каби-ны, обливают бензином, засыпают солью и поджигают. Но перед ними появляется черный грузовик, и Дин собирается отогнать его, пока Сэм будет сжигать останки и старую ма-шину. Он уезжает, и черный грузовик преследует его по дороге. Сэм звонит брату и гово-рит ему повернуть на второстепенную дорогу и остановиться там. Дин сворачивает, оста-навливается, и грузовик оказывается перед ним, едет прямо и исчезает прямо перед капо-том. Сэм спрашивает, исчез ли грузовик, и Дин отвечает, что исчез. Его интересует, как Сэм догадался уничтожить дух, и брат отвечает, что духи не могут пересекать святую землю, а на этом месте когда-то была та самая сгоревшая церковь. На следующий день они прощаются с Кэсси и уезжают.
