73 cерия.
И все бы ничего, да этот разговор услышала Милли, которой не спалось, и которая как раз "проходила мимо". Дамиан повосхищался и пригласил Андреа продолжить вечер в его спальне, Андреа отказалась и пошла на кухню выпить аспирин. Там, само собой, сидела Милли, вся вне себя. На Андреа тут же посыпались проклятия и ругательства. Причем, "дылда" отпираться не стала, наоборот, все подтвердила, "в любви и на войне все средства хороши". Милли пригрозила все рассказать Иво, но Андреа заставила ее усомниться в том, поверит ли он ей. И Милли, вместо того, чтобы пойти к Иво, пошла спать. Как и Андреа.
С утра Лина допытывается у Милли, что случилось. Милли отпирается, приговаривая, что все равно ей никто не поверит. Лина настаивает, а Милли ни с того, ни с сего на нее накричала и попросила оставить в покое. Лина обиделась.
У Андреа же с утра легкая паника: она рассказывает Дамиану, что Милли слышала весь их разговор и вообще - надо что-то делать!... Дамиан отныне, если что, должен все отрицать. А с Иво она уладит сама.
За завтраком Милли опомнилась, одумалась и просит у Лины прощения, обещая рассказать все позже. При этом Милли продолжает злиться на Бернардо, который поддержал ложь Луизы в случае с вазой.
Андреа пришла к Иво и плачущим голосом рассказала, что "Милли вчера наговорила ей много всего ужасного, что Милли рада, что Андреа потеряла ребенка, что собралась лгать Иво, только бы добиться его. Лгать, что Андреа и Дамиан - любовники, что Андреа бегает за Иво из-за денег, и ... и даже то... (всхлип!), что Андреа и не была беременна вовсе"... Иво сначала не верил, но выслушал и "приготовился".
Пабло все утешает Викторию, психологически, конечно. Викки все еще страдает из-за Хуана-Круза... И даже поняла, что ее жизнь теперь изменилась. Она ничего не чувствует, кроме пустоты...
Милли пытается поговорить с Иво (нет, ну надо быть такой наивной!), но тот куда-то собрался и не хочет ее слушать. Он заметил, что "вчера, когда она звонила в колокольчик, она назвала его ХОЗЯИН, а теперь, собственно, почему ИВО?!" Почти в дверях она все же останавливает его и заставляет выслушать. Она сообщает ему Супер Новость про мнимую беременность и удивляется, почему он НИКАК не реагирует. "Ну да, конечно, а еще ты хочешь мне сказать, что она любовница Дамиана, так?" Милли не поняла... А Иво сказал "тогда молчи" и ушел. Слава Богу, Милли догадалась, что здесь, видимо, уже "поработала" Андреа...
На кухне снова Чамуко. Рассказал шутку:
- Свежо сегодня, да?
- Да.
- А знаете, почему сегодня свежий день?
- Почему?
- Ха-ха! Потому что СЕГОДНЯШНИЙ!!!
При этом сам Чамуко закатывается со смеху, а Рамон и Сокорро - в осадок выпали... Не поняли... Тут и Лина, парень и ей шутку рассказывает (правда Рамон сначала сопротивлялся слушать НА БИС), молодежь - со смеху катится, а Рамон и Сокорро - по второму заходу в осадок...
Угадайте, куда пошла Милли? Правильно! Плакаться в жилетку Пабло! Куда ж еще она могла пойти?.. Пабло просит Милли не думать об Иво, а думать о... снова правильно - о нем, белом и пушистом!!! А тут еще и Милли "подлила масла в огонь", сказав что конечно же думает о нем. (Язык твой - враг твой!!!) Пабло снова признался в любви...
Бизнес. Рокки уговаривает Рамона не ограничиваться дискотекой, а выйти на международный рынок (ну-ну!...), в страны Карибского бассейна. Да, а бизнес называется: Танцевальная Колбаска (в первом показе это называлось Дансинг-Сардельки!) У Чамуко это название вызвало недопонимание, за что он тут же получил словесные оплеухи от Рамона. Лина было заступилась за "Кучу-кучу, или как его там?", пытается так же путано объяснить, откуда этот тип взялся родом, а Рамон вспылил и выкинул такую фразу, что не могу ее не процитировать: "Слушай, скажи своему кенийцу-неухенийцу, из Лас-Чакаса, не знаю еще откуда, чтоб он заткнулся!!!" После чего выводит его во двор, где за приставание к служанкам этого дома угрожает послать его к "секатору" (Рокки) (в новом переводе сказали "ножовка"), сделать "подрезку". Парень от греха подальше уносит ноги.
(Все-таки, первый перевод был удачнее.)
Лина сказала Милли, что лучше бы она гуляла с Пабло, а "этот блондин пусть провалится!". (кстати, она же так и не рассказала Лине про Андреа!) Тут мимо проходит Луиза (дело было в гостиной), Милли пытается с ней поговорить, но та просит Бернардо "заняться этой служанкой". Тот:
- Должен тебе сказать, что...
Милли:
- Ни слова!
- Но...
- Тссс! НИ ОДНОГО СЛОВА!!!... Лгун!! Лжец!!!
И Бернардо пришлось заткнуться.
Пабло пришел в комнату... правильно!!! - бабушки Анхелики!!! Зачем? Как обычно! "Ой, я люблю Милли, поговорите с ней, а?.." И Анхелика пообещала
помочь.
А телефоны сотовые-то - снова пропали!!!! Их снова все хватились! А они уже в деле: "Чолито Комуникасьонес". Короче, девчонки снова дают всем желающим всего за 2 песо позвонить куда угодно.
Иво доложил Андреите, что Милли к нему наведалась, как и ожидалось. Иво недоумевает, почему Милли ТАК поступает. Андреа подливает масла в огонь: да тут все ясно, тебя не добилась, да и с Пабло ничего не вышло... У Иво, конечно, возникает вопрос, что такое у них не вышло?... А все очень просто: Пабло-то не ..., попользовался Милли, ну, в смысле, как обнаженной натурщицей, поразвлекся (здесь уже не уточняя, как именно), да и выбросил за ненадобностью. А откуда она это знает? Все просто: Пабло сам рассказывал, да и сама Андреа видела много раз, как Милли выходила из комнаты Пабло ПОЗДНО НОЧЬЮ. (А Иво и уши развесил!) После Андреиту просят принести конверт, и секретарша уходит. Но телефон снова звонит, Иво берет трубку, это Бобби (ну, да, сотовых-то нет). Ребятки договариваются о чем-то, Иво просит, чтобы "они пришли к 8-ми, Андреа не будет дома, точно".
У Луизы очередная бредовая идея: ей теперь нужно не просто уничтожить Милли, но и вообще ВСЕХ, и получить ВСЕ, всю власть в свои руки, чего бы это ни стоило. (А чего это Бернардо вдруг вместо того, чтобы мстить за сестру, стал потакать Луизе!?) И в Европу она теперь лететь даже не хочет.
Милли и Лина продолжают бизнес на улице. НО! Вдруг мимо проезжал Федерико - и засек обеих!!! Милли начинает на ВСЮ улицу КРИЧАТЬ, что это все он сам виноват - мало платит, скупердяй, скряга! На улицу их выбрасывает!! А тут еще и прохожие узнали Федерико! Он же известная личность, в депутаты собирается! Вокруг уже просто толпа. Тогда босс обещает повысить жалование обеим. Ну хорошо: ВСЕМ. Тогда Милли соглашается и делает ему рекламу, скандируя со всей толпой: "Ди Карло - в депутаты!" Чему последний несказанно рад.
Рокки показывает удивленной Викки, как он во дворе жарит свои сардельки... Викки скривила нос.
Лина всех уже обрадовала о повышении.
Донья снова мучает Милли этими своими бокалами... Она собирает все фужеры в кучу, убирает, оставляет только бокал для красного вина, "остальное я все равно не пью".
Федерико рассказал Дамиану про историю с прислугой на улице. Милли снова услышала (конечно, случайно!) разговор Федерико и Дамиана, и узнала, что обещание о повышении было "отмазкой". Милли тут же с ходу устраивает Федерико "разбор полетов", угрожая, что так все не оставит, и что не прощает обиды!!! Дамиан посмеивается. А Федерико, кажись, впервые загордился характером собственной дочери... Он не просто не стал кричать, а даже изобразил некое подобие улыбки.
Бобби и Иво на квартире. На вопрос Бобби: "а что с Карлитос?" Иво ответил: "Карлитос?... Кто такой КАРЛИТОС???" И вообще Иво решает вернуться к жизни с "одноразовыми женщинами", чтоб не страдать. Иво рассказал, что Милли наговорила про Андреа. И Бобби поспрашивал, а ходил ли Иво с Андреа в больницу хоть раз? А при выкидыше он был в больнице? Тоже НЕТ??? После чего Бобби "поплохело". Иво недоумевает, а что, собственно, такого? Бобби же усомнился: а, может, и вправду никакой беременности и не было?... (Ну хоть один из них с мозгами!!!) После этого Иво впадает в глубокую задумчивость, из которой его не могут вывести ни Бобби, ни пришедшие к ним 2 подружки. Иво всерьез начал думать, что Милли может говорить правду... Наконец, Бобби удается растрясти друга, Иво вдруг как проснулся, и удаляется с девочкой на второй этаж, оставив Бобби с подружкой на первом (принцип - никто никому не мешает).
После разговора с Федерико Милли в комнате разряжает злость на подушке. Лина недоумевает, но когда все узнает, то присоединяется к процессу. Отколошматив подушку, девчонки организуют собрание трудящихся на кухне. Милли попросила Анхелику "заняться" Бернардо. Поэтому Бернардо долго играл в карты с доньей. А в это время на кухне уже собрались все трудящиеся. Им нужно выбрать "профсоюзного делегата". Почти единодушно на сей пост выбрана Милли. Почти: Милли голосовала за Рамона (ну не за себя же!), а Марта наоборот за себя любимую. Милли, как главный предводитель, говорит, что нужно устроить забастовку!!! Трудящиеся скандируют на кухне, а Сокорро даже использует сковородку! На том и порешили!