"Solo sabe Dios" ("Гресия")

Solo sabe Dios que dificil es,
regresar a casa y estar solo.
Sin nada que esperar, sin nadie a quien contar,
las cosas que nos pasan cada dia.

Por no aceptarnos un error,
por no atrevernos al amor.
Y vivir resignandose a la soledad,
sin poder olvidarnos del ayer.
Y sentir que la vida se nos va, se nos va,
en seguir este camino y no volver.

Sabemos los dos que puede bastar,
un gesto, una mirada, una palabra.
Hablar una vez mas, pensar una vez mas,
que no tiene sentido esta distancia.

Por no aceptarnos un error,
por no atrevernos al amor.
Y vivir resignandose a la soledad,
sin poder olvidarnos del ayer.
Y sentir que la vida se nos va, se nos va,
en seguir este camino y no volver.

"ЗНАЕТ ТОЛЬКО БОГ" ("ГРЕСИЯ")

Знает только Бог, как тяжело
Возвращаться в дом пустынный снова
Где никто не ждет и некому сказать,
О том, что происходит между нами

И не приняв того, что есть,
Не разрешив любить себе,
И смирившись, всю жизнь прозябать одному,
Не сумев позабыть твои глаза
Ощущать, что жизнь уходит прочь, прочь он нас,
И теперь уж не найти пути назад

Знаем оба мы, что достаточно
Лишь жеста, или взгляда, или слова
Лишний раз сказать и вспомнить о том,
Что нас разлука только убивает

И не приняв того, что есть,
Не разрешив любить себе,
И смирившись, всю жизнь прозябать одному,
Не сумев позабыть твои глаза
Ощущать, что жизнь уходит прочь, прочь он нас,
И теперь уж не найти пути назад