Globo – 20 часовая новелла
Время показа на родине: с 17 февраля по 11 октября 21997
203 cерии
Новелла: Агиналдо Силвы и Рикардо Линьяреса.
Авторы сценария: Агиналдо Силва, Рикардо Линьярес, Марсия Пратес, Нелсон Надотти.
Режисёры: Маркус Пауло и Роберто Наар.
Главный режиссер: Маркус Пауло
В главных ролях:
ADRIANA ESTEVES - Helena / Eulália
JOSÉ MAYER - Teobaldo Faruk
EVA WILMA - Maria Altiva
ARY FONTOURA - Deputado Pitágoras Mackenzie
CLÁUDIO MARZO - Pedro Afonso
RENATA SORRAH - Zenilda
BETTY FARIA - Juiza Mirandinha
LICURGO SPÍNDOLA - Egídio
PAULO BETTI - Ipiranga Pitiguarí
LUIZA TOMÉ - Scarlet
PEDRO PAULO RANGEL - Padre Joseph
JOSÉ DE ABREU - Delegado Motinha
FLÁVIO GALVÃO - Richard
ELIANE GIARDINI - Santa Maria
MARCOS FROTA - Artêmio
FLÁVIA ALESSANDRA - Dorotí
ANA LÚCIA TORRE - Cleonice
CARLA MARINS - Dinorá
CÁSSIO GABUS MENDES - Sérgio Murilo
SELTON MELLO - Emanuel
KARLA MUGA - Grampola
AMÉLIA BITTENCOURT - Veneranda
NEUZA BORGES - Florência
MARCOS WINTER - Hércules
ISABEL FILLARDIS - Inês
MATEUS ROCHA - Filipe
NÍVEA STELLMAN - Carolaine
CATARINA ABDALLA - Vieira
DANIELA FARIA - Berbela
HUGO GROSS - Robson
RODRIGO FARO - Beraldo
CRISTINA GALVÃO - Elaine
SÔNIA DE PAULA - Lurdes Maria
CLAUDINHA PUGET - Marilu
INGRA LIBERATO - Paraguaia
MÔNICA CARVALHO - Maribel
MARCO MIRANDA - Anfilófio
MARCELO ESCOREL - Dr. Lauro
CRISTIE MIYAMOTO - Mishiko
ÉLIDA MUNIZ - Vivinha
LEANDRO RIBEIRO - Washington
WALDEMAR BERDITCHEVSKY - Fred
CLEMENTE VISCAÍNO - Alceu (advogado de Teobaldo)
YAN ZELLER - Nonato
GUILHERME MARTINS - Aniceto
RAPHAEL MOLINA - Guarda Gordo
CHICO LÁ - Guarda Magro
NOÊMIA DUARTE - Betsy
RÚBEM DE BEM - Billy
CREUZA DE CARVALHO - beata
AURISÉIA ARAÚJO - beata
ROBERTA FOSTER - Guida (camélia de Zenilda)
LUZIA AVELLAR - Bela (camélia de Zenilda)
REJANE DE MORAES - Penha (camélia de Zenilda)
LUCIANA FARIA - Rosa (camélia de Zenilda)
DÉBORA RODRIGUES - camélia de Vieira
FÁBIA TAFFAREL - camélia de Vieira
ANDRÉA GUERRA - camélia de Vieira
ANA PAULA OLIVEIRA - Vicky (assistente de Priscila Westwood)
TADEU MELLO
GILBERTO MACIEL
FREDY MONTEIRO
JULIANA GUIMARÃES
VALNEY AGUIAR
MARCOS HEBNRIQUE CATALDO - Júnior (filho de Inês e Hércules)
1ª fase
LEANDRA LEAL - Helena
CARLOS ALBERTO RICCELLI - Zé Leandro
BRUNO GRADIM - Artêmio
JOÃO CARRILLO - Artêmio (criança)
e
LIMA DUARTE - Murilo Pontes
MILA MOREIRA - Priscila Westwood
CRISTINA PROCHASKA
Сюжет сериала: 
Гринвилл. Город на северо-западе Бразилии, построенный в стиле, присущем старой Англии, благодаря влиянию британцев, прокладывавших старую железную дорогу Great Western. Жители Гринвилла очень гордятся своим городом, называя его "кусочком Англии в Бразилии", они следуют британским традициям, часто смешивают португальские и английские слова, к которым также примешивается уникальный в своем роде северобразильский акцент.
Десятилетиями фабрики, выпускающие сахар и рападуру (неочищенный тростниковый сахар в плитках), делали этот район поистине процветающим. Среди этих заводов выделялся завод Монгуаба - собственность богатейшей и традиционной семьи Гринвилла - семьи Мендонса и Албукерке.
Все начинается, когда Эулалия (Адриана Эстевес), наследница Монгуабы, влюбляется в Зе Леандро (Карлос Алберту Ричелли), простого резчика тростника, неисправимого романтика. Старший брат Эулалии, Педро Алфонсо (Клаудио Марзо), крайне подозрительный человек, запрещает им встречаться и угрожает жизни молодого человека. Испугавшись за жизнь любимого, Эулалия помогает ему бежать, а он клянется, что однажды вернется и разыщет ее. Через несколько месяцев у нее рождается дочь, Элена, которой Эулалия объясняет, что однажды ее отец вернется к ним.
Проходит пятнадцать лет, и в город приезжает иностранец Теобалду Фарук (Жозе Майер). Вскоре он влюбляется в Эулалию, однако, она все еще ждет Зе Леандро. С другой стороны, Алтива (Эва Вилма), жена Педро Алфонсо, унижает Теобалду, заявив, что чужак, не имеющий ни кола, ни двора, не смеет приближаться к семье Мендонса-Албукерке. Теобалду клянется отомстить. Педро Алфонсо, пылающий страстью к азартным играм, проигрывает много денег различным людям и подписывает расписки.
В один прекрасный день возвращается Зе Леандро, готовый забрать Эулалию и Элену (Леандра Леал) и начать с ними новую жизнь на состояние, состоящее из драгоценных камней, которые он заработал на алмазных приисках. Подготовив побег, он объясняет Элене, насколько ценна та земля, которую она никогда не забудет. Однако, лодка, на которой они уезжают, терпит крушение, и Зе Леандро тонет. Эулалия тоже умирает, рассказывая дочери, которая доверяет Теобалду, что тот все-таки разбогател.
Алтиве удается убедить Педро Алфонсо в том, что сестра ненавидела и предавала его на протяжении пятнадцати лет. Опечаленный брат отказывается хоронить Эулалию в поместье. Теобалду узнает об этом и решает действовать: он скупает все расписки, подписанные Педро Алфонсо, и становится его единственным кредитором, и, соответственно, владельцем всей его собственности. Зная, что Педро Алфонсо не сможет с ним расплатиться, он предлагает заключить сделку: прах Эулалии будет захоронен в фамильном поместье Мендонса-Албукерке, а Элена станет его женой. В обмен на это, Педро Алфонсо с семьей продолжит жить в поместье и будет получать от Теобалду ежемесячное пособие, на которое сможет существовать. Пытаясь сохранить свое достоинство, Педро Алфонсо говорит, что Элена должна сама решить, и она соглашается выйти замуж за Теобалду. Они договариваются, что она поедет в Лондон, чтобы закончить свое образование, а затем вернется, чтобы выйти замуж. Теобалду хочет, чтобы Элена родила от него сына, дабы смешать свою кровь с кровью Мендонса-Албукерке и, таким образом, отомстить Алтиве.
Проходит десять лет, Элена (Адриана Эстевес) возвращается и все-таки выходит замуж за Теобалду, выпрашивая в качестве свадебного подарка завод (который Теобалду получил от Педро Алфонсо и который был остановлен много лет назад). Она хочет снова запустить его, чтобы вернуть ценность земле сахарного тростника, исполнив, таким образом, мечту своего отца. Однако после свадьбы Элена отказывается заниматься любовью с Теобалду, оставляя его вне себя от ярости. Их конфликт длится на протяжении всей новеллы, они оба переживают историю ненависти и любви, которая будоражит весь город.
Параллельные сюжетные линии
Алтива, Артемио, Сантинья и Ричард. Алтива всегда была отвратительным человеком. Двадцать восемь лет назад ее сестра, Санта Мария или просто Сантинья (Элиан Жардини), завела роман с владельцем Британского Клуба, Ричардом да Силва Тэйлором (Флавио Галвау). Завидуя счастью сестры, которую она всегда ненавидела за ее добродушие, Алтива (будучи уже женой Педро Алфонсо и матерью Эркулеса) однажды воспользовалась тем, что Ричард напился, и в темноте выдала себя за сестру. Сантинья застала их в постели, и Алтива сказала, что он напоил и изнасиловал ее. В отчаянии, Сантинья верит сестре и порывает с Ричардом.
Вскоре Алтива обнаруживает, что беременна от Ричарда, и уезжает вместе с Сантиньей, чтобы скрыть свою беременность. Уничтоженная Сантинья начинает пить, чтобы забыться, и связывается с женатым мужчиной.
Алтива производит на свет сына, Артемио, и хочет бросить его в мусорном баке, чтобы он умер от голода и холода. Шокированная Сантинья умоляет сестру не делать этого, предлагая подбросить ребенка в дом, выдав его за сына какой-нибудь работницы завода, которая бросила его, не имея возможности содержать семью. В конце концов, Алтива соглашается, но требует, чтобы сестра поклялась, что никогда не скажет правду, а в случае, если кто-нибудь все-таки узнает, Сантинья должна будет сказать, что это ее сын. Обо всем узнает только Флоренсия (Неуза Боржес), работница завода Мендонса-Албукерке; она постоянно шантажирует Алтиву.
В начале теленовеллы Артемио (Бруно Градинь, а позже Маркус Фрота) - стеснительный и нелюдимый парнишка. Он влюбляется в Элену. Алтива, ничуть не изменившись за все это время, игнорирует до такой степени, что даже отказывается называть его по имени. Кроме того, она постоянно унижает Сантинью и делает все, чтобы не допустить их с Ричардом воссоединения.
Педро Алфонсо, Динора и Зенилда. Раздавленный всем, что происходит в его жизни, Педро Алфонсо находится под каблуком у Алтивы. Каждый вечер он просаживает свои деньги за игровыми столами в Британском Клубе, который впоследствии становится и борделем, там он находит утешение в руках путаны - мечтательницы Диноры (Карла Маринс). Она мечтает выйти замуж в фате и белом платье, обвенчаться в церкви с человеком, которого она полюбит и который полюбит ее.
Динора знакомится с Сержио Мурило (Кассио Габус Мендес) и моментально влюбляется в него. Он очень болен, и ему необходимо переливание крови. Оказывается, что кровь Диноры ему подходит, и она становится донором. С этих пор, Сержио запрещает Диноре работать в борделе.
Педро Алфонсо, потеряв свою любимую путану, влюбляется в Зенилду (Рената Сорра) - энергичную хозяйку борделя. Однако, Зенилда отказывается принять любовь мужа своего самого заклятого врага - Алтивы. Но упрямый Педро Алфонсо не отступает, надеясь добиться любви Зенилды.
Сержио Мурило обещает жениться на Диноре, и ей кажется, что ее мечта вот-вот станет реальностью. Однако ей не суждено сбыться: Сержио требуется пересадка почек. Влюбленная Динора решает отдать ему свою почку. Они женятся, а затем производят нужную операцию. Однако сразу же после пересадки почки Сержио исчезает, оставив несчастную девушку в отчаянии.
Эркулес, Инес и Дороти. Эркулес (Маркус Винтер) - сын Педро Алфонсо и Алтивы, загадочный молодой человек, появляющийся в Гринвилле лишь время от времени. В конце концов, устав от полной зависимости от Теобалду, Алтива просит сына жениться на Дороти (Флавия Алессандра) - стеснительной дочери богатейшего в городе человека, ее любовника, депутата Питагораса Вильямся МакКензи (Ари Фонтура).
Будучи игроком, как и его отец, Эркулес находится в крайне затруднительном положении и бегает от кредиторов, которые угрожают убить его и его семью: оказывается, Эркулес втайне женился на племяннице Флоренсии, чернокожей красавице Инес (Изабэл Филлардис), и у них родилось двое детей - Вивинья и Жуниор. Питагорас обещает ему большую сумму денег, если он станет женихом Дороти. Чтобы спасти свою семью, Эркулес, в конце концов, соглашается. Через какое-то время Инес узнает обо всем и приезжает в Гринвилл, отстаивая свои права. Дороти в отчаянии пытается покончить с собой. Ее спасает Артемио, и у них начинается роман.
Мирандинья, Эжидиу, Фелипе и Кэролайн. Мирандинья (Бетти Фария) - судья, у которой пылкий роман с ее секретарем Эжидиу (Ликургу Спинола). Она вдова, и после смерти мужа не пыталась найти себе другого мужчину, пока не встретила Эжидиу, и он не привлек ее внимание. Их роман не очень-то приветствуется жителями города, потому что он на двадцать лет младше ее.
Сын Мирандиньи, Фелипе (Матеус Роша), восстает против данных отношений, при этом тоже страдая от запретной любви. Он любит Кэролайн (Нивея Стелманн), дочку высокомерного мэра, Ипиранга Питигари (Пауло Бетти), который ненавидит судью, потому что она - единственный человек, препятствующий его бесчинствам в городе. Ипиранга всячески пытается разлучить Фелипе и Кэролайн.
Мирандинья и Эжидиу все-таки женятся, вопреки всем и вся, и Эжидиу становится мужчиной-домохозяином, благодаря своему необычайному кулинарному таланту.
