Привет всем!
Сериал замечательный!!! :yes:
Я его большой поклонник.  Могу рассказать о нём всё... Немного рассказать об актёрах. Русскоговорящие поклонники из разных стран создали сайт по этому сериалу. На сайте и форуме выложено много интересной информации о сериале, актёрах и даже о Колумбии. Участниками нашего форума созданы подробное описание всего сериала, диафильмы и клипы по БД (Бетти-Дурнушка).

http://www.yosoybettylafea.net/ 

В тему музыки я выложила некоторые плейкасты, в которых можно, не скачивая, послушать песни из сериала, посмотреть коротенькие скрин-шоу.   :swoon:

Ссылка на клипы по БД (Бетти-Дурнушка):

http://www.youtube.com/profile_videos?u … nn&p=r

Так же на форуме MUNDO LATINO в настоящее время выкладывают серии «Yo soy Betty la fea» на русском языке:

http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=7
поточнее:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie … 293bb551b9

И в заключение - актёрский состав сериала:

Состав актёров, занятых в «Yo soy Betty la fea».

Сценарий: Фернандо Гайтан
 
Актерский состав:

Ana Maria Orozco
  .......... Beatriz Aurora Pinzon Solano
Беатрис Пинсон Солано (Ана Мария Ороско)   - экономист с высшим образованием, прекрасный специалист. Однако Бетти есть серьезный недостаток: она дурнушка. Так и не сумев найти работу по специальности, Беатрис устраивается в Экомоду секретаршей. В первое время внешняя непривлекательность Бетти вызывает насмешки всех работников предприятия, но, благодаря своим блестящим способностям финансиста, она завоевывает расположение президента компании, Армандо Мендоса, о котором Бетти с первого же дня работы начинает грезить. Постепенно она становится самым незаменимым работником предприятия. Кроме того, Бетти часто приходится проявлять свою преданность начальнику, помогая ему скрыть его многочисленные любовные увлечения от ревнивой невесты.

Jorge Enrique Abello
  .......... Armando Mendoza Saenz
Армандо Мендоса (Хорхе Энрике Абельо)  -  президент Экомоды, одной из крупнейших компаний Колумбии по производству модной одежды. Умный, но амбициозный, Армандо самоуверенно считает, что может контролировать весь мир. Рискованно управляя состоянием своей семьи, он приводит предприятие на грань банкротства. Армандо питает слабость к красивым женщинам, что становится поводом для частых ссор с его невестой, Марселой Валенсия. Вопреки желанию Марселы и Роберто, принимает на работу Беатрис Пинсон Солано. Впоследствии этот шаг приводит к значительным изменениям в его жизни. 

Natalia Ramirez
  .......... Marcela Valencia
Марсела Валенсия (Наталия Рамирес) - ревнивая невеста Армандо Мендоса, акционер и вице-президент по продажам Экомоды. При том, что Марсела безумно ревнует своего жениха ко всем красивым женщинам, основную ненависть она сосредоточила на Беатрис Пинсон, за то, что уродливая секретарша пользуется полным доверием Армандо и посвящена во все его секреты.

Lorna Paz
  .......... Patricia Fernandez
Патрисия Фернандес (Лорна Пас) -   вторая секретарша Армандо, подруга Марселы. Растранжирив деньги, оставшиеся от бывшего мужа, устроилась на работу в Экомоду секретаршей, где тут же восстановила сотрудников против себя своим склочным характером. Шпионит за Армандо, передавая личную информацию Марселе, а профессиональную - брату Марселы Даниэлю Валенсия. Патетически комична в своей гордыне, все больше запутывается в долгах, не желая принимать образ жизни, соответствующей ее финансовому положению.

Luis Mesa
  .......... Daniel Valencia
Даниель Валенсия (Луис Меса)   - брат Марселы и злой гений Экомоды. В соперничестве с Армандо за президентское кресло не гнушается ни подкупом, ни саботажем. Являясь одним из самых завидных женихов Боготы, равнодушно использует женщин для своих целей.

Julian Arango
  .......... Hugo Lombardi
Хуго Ломбарди (Хулиан Аранго)  - талантливый дизайнер, эксцентрик, считающий себя творцом, эстетом, поэтом формы. Хуго - комичный персонаж, но его юмор - черный юмор нетерпимости. Его вечные жестокие комментарии о внешности Бетти противоречат традиционному представлению о гомосексуалистах как чувствительных натурах.

Ricardo Velez
  .......... Mario Calderon
  Марио Кальдерон (Рикардо Велес) - лучший друг Армандо Мендоса, его постоянный компаньон в любовных приключениях. Чтобы не потерять контроль за компанией, Марио разрабатывает безнравственный и циничный план по совращению Бетти, которому Армандо Мендоса послушно следует.

Mario Duarte
  .......... Nicolas Mora
Николас Мора (Марио Дуарте)  - сосед и лучший друг Бетти. Комичный персонаж, такой же честный и некрасивый, как Бетти, безответно влюблен в Патрисию Фернандес. Для Армандо Мендоса Николас – потенциальная угроза и постоянный источник ревности.

Celmira Luzardo
  .......... Catalina Angel
Каталина Анхель (Селмира Лусардо)  - добрый ангел" Экомоды. Специалист по связям с общественностью. Организатор самых "громких" показов коллекций Экомоды, подруга Армандо и его родителей, Марио, Марселы и Патрисии. Специалист по аромотерапии - именно Каталина выводит Бетти из шокового состояния после прочтения письма. Она увозит Бетти в Картахену, на конкурс красоты "Мисс Колумбия", где заставляет ее общаться с самыми блестящими женщинами и мужчинами, и в конечном счете вытаскивает Бетти из ее раковины 

Patrick Delmas
  .......... Michell
Мишель (Патрик Дельма) - француз, очаровательный, галантный мужчина,  большой друг Каталины Анхель. Живёт в Картахене. Там же познакомился с Бетти и полюбил её. Доставил Армандо немало тревожных и мучительных минут, когда приехал в Боготу за Беатрис.

Scarlet Ortiz
  .......... Alejandra Zingg
  Алехандра Синк (Скарлет Ортис)  - красавица Алехандра- будущий деловой партнер Экомоды, которая стала потенциальной соперницей в борьбе за любовь главного героя – Армандо Мендоса.

Kepa Amuchastegui
  .......... Roberto Mendoza
Роберто Мендоса (Кепа Амучастегуи) - Отец Армандо. Владелец компании Экомода, 35 лет бессменно руководящий ею. Отдав бразды правления компанией сыну, поселился с женой в Лондоне.

Talu Quintero
  .......... Margarita Saenz de Mendoza
Маргарита Саенз Мендоса (Талу Кинтеро) - мать Армандо. Высокомерная женщина, любящая Марселу как свою дочь и мечтающая сделать её своей невесткой.

Jorge Herrera
  .......... Hermes Pinzon Galarza
  Дон Гермес (Хорхе Еррера) - отец Бетти. В своем желании защитить Бетти от жестокостей мира иногда переходит границы разумного.

Adriana Franco
  .......... Julia Solano de Pinzon
  Донья Хулия (Адриана Франко) - мать Бетти. Живет для семьи, во всем поддерживает Бетти.

Pilar Uribe
  .......... Maria Beatriz Valencia
Мария Беатрис Валенсия (Пилар Урибе) - родная сестра Марселы и Даниэля Валенсия. Птичка, порхающая по заграницам, в поисках новых нарядов и пластических хирургов.

Julio Cesar Herrera
  .......... Freddy Stewart Contreras
Фреди (Хулио Цезар Эррера)  - курьер Экомоды, любитель розыгрышей. Все свободное время проводит флиртуя с красивыми девушками, но по-настоящему любит только Ауру Марию.

Команда уродок:
Команда Уродок - секта внутри Экомоды. Решают проблемы друг друга сообща, и очень любят посплетничать.

Dorra Cadavid
  .......... Inesita de Gomez
Инес (Дора Кадавид)  - помощница Хуго Ломбардии. Самая разумная. Правда, к ее мудрым замечаниям редко прислушиваются.

Stefania Gomez
  .......... Aura Maria Fuentes
Аура Мария (Стефания Гомес)  - девушка из приемной. Самая красивая. Мать-одиночка, в поисках богатого жениха делает много глупостей и не замечает страданий влюбленного в нее Фреди.

Paula Pena
  .......... Sofia de Rodriguez
София (Паула Пенья) - бухгалтер. Самая несчастная: молодая стерва отобрала у нее мужа, и теперь пытается отобрать дом и работу. Ее главная забота - деньги, которых не хватает на содержание двух детей. 

Luces Velasquez
  .......... Bertha de Gonzalez
  Берта (Лусес Веласкес) -  секретарша Гутьерреса. Самая толстая. Живет с любимым мужем, в жизни имеет два больших увлечения - еда и сплетни.

Marcela Posada
  .......... Sandra Patino
  Сандра (Марсела Посада) - секретарша Марио Кальдерона. Самая высокая, за друзей готова всех поколотить. Переживает из-за своего роста, мечтая найти жениха не ниже себя.

Maria Eugenia Arboleda
  .......... Mariana Valdez
Мариана (Мария Евгения Арболеда) - секретарша Марселы. «Черная жемчужина» Экомоды. Гаданием на картах предсказала и, в некотором роде, спровоцировала события в жизни главных героев.

Cecilia Bolocco
............ Cecilia Bolocco
Сесилия Волокко (Сесилия Болокко) - модель, Ex-Miss Universe. Первая протянувшая руку помощи отчаявшейся Бетти.

Gisela Valcarcel
............Gisela Valcarcel
Гизела Валькарсел (Гизела Валькарсел) - Симпатизирующая Бетти тележурналистка из Перу.

Ruben Oliver Blanco
  .......... Miguel Robles
Мигель Роблес (Рубен Оливер Бланко) - владелец компании "RagTela", торгующей тканями и фурнитурой. За пролонгацию выгодного контракта с Экомодой пообещал Бетти щедрое вознаграждение.

Martha Isabel Bolanos
  .......... Jenny
Дженни (Марта Исабель Боланьос) - несостоявшаяся модель. Кокетка, уведшая у Софии мужа.

Diego Cadavid
  .......... Roman
Роман (Диего Кадавид) - уличный бездельник. Сосед Бетти по кварталу, вечно потешающийся над внешностью Николаса и Бетти.

Marcela Carrillo (Марсела Каррильо)
  .......... Hugo Lombardi`s Model - модель Хуго Ломбарди.

Alberto Leon Jaramillo
  .......... Saul Gutierrez
Саул Гутиеррес (Альберто Леон Харамильо) - начальник отдела кадров Экомоды, интересующийся преимущественно женскими кадрами компании.

Angelly Moncayo
  .......... Karina Larson
Карина Ларсон (Анхелли Монкайо) - модель, уволенная из Экомоды Армандо Мендосой за слишком большие притязания к нему.

Veronica Ocampo
  .......... Claudia Bosch
Клаудиа Бош (Вероника Окампо) - модель Хуго Ломбарди. Одна из любовниц Армандо.

David Ramirez
  .......... Wilson
Вилсон  (Давид Рамирес) - не отягчённый особым интеллектом охранник Экомоды.

Saul Santa
  .......... Efrain
Эфраин (Сауль Санта) - муж Софии, бросивший её с двумя детьми ради молоденькой продащицы печенья из супермаркета.

Carlos Serrato
  .......... Olarte
Оларте (Карлос Серрато) - финансовый директор Экомоды. Человек Даниэля. Уволен, в конце концов, из компании за шпионаж и интриги против Армандо и Бетти.

Diego Vivanco (Диего Виванко)
  .......... Hugo Lombardi`s Boyfriend - возлюбленный Хуго Ломбарди.

Patricia Vasquez (Патрисия Васкес) - модель.

Andrea Noceti (Андрес Носети) - модель.