Хотя, на последней фотке, где она в голубом платье,  мне нравится, как она выглядит.

Перевод Isadora novellas forum24 ru(за что ей огромное спасибо!)
То, что получилось с интервью, строго не судите. я только учусь, про Марию Феликс не получилось перевести, к сожалению  (примечание автора-Isadora)
Ну что ты мы не судим -мы благодарим, я думаю все поклонники Лусии, не знающие языка, присоединяются к словам благодарности  [взломанный сайт] 

Актриса и певица Лусия Мендес в эксклюзивном интервью Марисе дель Портильо рассказала о своем романе с Луисом Мигелем, о бывшем муже, о дружьбе с легендой мексиканского кино Марией Феликс и о многом другом.

Говорят, что однажды Луис Мигель проснулся, а тебя не было рядом, он пришел в бешенство и отметил все свои дела. Это правда?

Не знаю, если меня уже не было рядом, то я не могу этого знать. Мне не очень хочется говорить об этом, Мики не любит распространяться о своей личной жизни. Но все же я верю, что он очень любил меня, а я его, но сказалась разница в возрасте, которую я не могла себе позволить. Мы оба были очень слишком известны, ему было 20, а мне немного за 30.

Твое мнение о его экс-невесте Мирке Дельянос и ее муже Юлиссесе Алонсо?

Мирка очень трудолибивая женщина, поэтому желаю ей всего самого лучшего, но после разрыва с Луисом Мигелем она вышла за мужчину с весьма сложным характером

Знаешь, есть те, кто в шутку говорят "Как же жить без Луиса Мигеля?" Думаешь Мирка из их числа?

Нет, потому что Луис Мигель не Бог, да, он красавчик, превосходный певец, но он такой же человек как и любой другой, он мне тоже нравится, но ведь это все можно преодолеть

Правда, что твой бывший, кубинец имеет к тебе какие-то претензии, потому что ты сказала, что он не умеет делать духи (тут я очень сомневаюсь в переводе в оригинале было Es cierto que tu ex el cubano te tiene puesta una demanda, porque dijiste que él no sabe hacer perfumes?)?

Я не хочу говорить об этом сеньоре, он меня не интересует

Ты смогла простить своего бывшего?

Да, он прощен

Тогда почему ты против его претензий?

Это адвокаты, а не я

Как-то в одной программе, один сеньор, пластический хирург, заявил, что из-за кокаина у тебя была разрушена носовая перегородка.

Нет, это не так. Дело в том, что операция была связана с болезнью носа, потому я отказалась от участия в Siempre en Domingo, отсюда пошли слухи. В то время я была на пике своей карьеры с теленовеллой "Никто, кроме тебя", а этот баран хотел таким образом прославиться.

И что же с этим делать?

Бог всех рассудит

Кстати о Боге. Твое мнение по поводу Падре Альберто?

Это тяжелая тема для меня, потому что я крестная мама первой программы Падре Альберто, я его очень люблю. Я считаю, что его должен судить Бог, а не я.

В чем причина новой перепалки с Вероникой Кастро после вашего участия в "Женщинах убийцах"?

Я никогда с ней не ссорилась, думаю, что все стычки начинает она

Sobre los consejos que le dio 'La Doña' María Félix dijo “Si te atacan perfecto, vas muy bien, además me dijo nunca te enamores de un hurachudo sino de un hombre que te compre, que te quiera y te apapache.

Recordó que una vez se emborrachó con la diva mexicana: Nos pusimos un cuete en su casa, ese día me entregaban a un disco de oro. Ella me decía yo voy contigo y llegamos a la fiesta, cuando me paré, no sé quien cantaba, la aventaron, no podía creer que ella estaba ahí, le dije María me siento medio mareada y me decía tú derecha no se te nota.

Какой из твоих партнеров целовался лучше всего?
Энрике Альварес Феликс. Режиссер говорил "Вырезать", но все оставляли

О своем новом диске певица сказала, что ее сын Педро Антонио написал для нее песню "Новый рассвет", в которой отражен один из тяжелых моментов ее жизни

Лусия на съёмках сериала "Мой грех"
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_0sqS21OQsQ[/youtube]

Отредактировано Лилу (2009-06-03 05:46:11)

Ретро:

Обложка "Hello":