Lucia Mendez - Todo o nada ("Все или ничего")

No tengas miedo de volverte a enamorar
Не бойся влюбиться снова,
si alguna vez fallaste
если однажды разочаровалась,
Permita que tu piel vuelva a sentir otro calor
Позволь своей коже снова почувствовать другое тепло,
Olvida que una vez fuiste engañada
Забудь о том, что однажды была обманута,
Y comienza a vivir de nuevo
И начни снова жить
con otra ilusion 
другой  мечтой

No tengas miedo de volverte a enamorar
Не бойся влюбиться снова,
si tu cuerpo lo pide
если твое тело просит этого,
No hagas nada que pueda detener
Не делай ничего, что могло бы сдержать
a esa pasion
эту страсть.

Pecado es renunciar cuando se ama
Грех отказываться, когда любишь,
Mejor jugarse entero a todo о nada
Лучше полностью отдать себя - все или ничего,
y no llorar arrepentida en esa soledad
а не плакать от отчаяния в одиночестве,
Por eso ven corriendo a buscarlo
Поэтому беги искать его,
No pierdas ni un minuto en intentarlo
Не теряй ни минуты без попытки,
Y olvidate de todo lo pasado
И забудь обо всем, что было раньше,
y ven con el
беги к нему.

Pecado es renunciar cuando se ama
Грех отказываться, когда любишь,
Mejor jugarse entero a todo о nada
Лучше полностью отдать себя - все или ничего,
y no llorar arrepentida en esa soledad
а не плакать от отчаяния в одиночестве,
Por eso ven corriendo a buscarlo
Поэтому беги искать его,
No pierdas ni un minuto en intentarlo
Не теряй ни минуты без попытки,
Y olvidate de todo lo pasado
И забудь обо всем, что было раньше,
y ven con el
беги к нему.
ven con el
беги к нему.

Из альбома - "Dulce romance"("Нежный романс")
Perdoname ("Прости меня")

Tu, un sueño perdido eres tu
(Ты, потерянная мечта - это ты,)
te busco en mi mundo azul
(я ищу тебя в голубых далях,)
mi cumbre de amor eres tu
(моя вершина любви - это ты,)
yo, soy solo un atardecer
(я одна на закате,)
que envuelve en tu cielo mi bien
(пусть моя душа вернется в твое небо,)
se muere igual que ayer
(и умирает так же, как вчера.)

Y es por ti
(И это из-за тебя,)
por lo que yo quiero vivir
(вот из-за чего я хочу жить,)
no importa si piensas de mi
(и мне не важно, если ты думаешь, что)
que no te puedo comprender
(я не могу тебя понять.)
Perdoname, por todo lo extraña que soy
(Прости меня, за все мои странности,)
quisiera decirte hoy
(я хотела бы сказать тебе сегодня,)
que sueño volverte alcanzar
(что мечтаю снова вернуться к тебе.)

Y es por ti
(И это из-за тебя,)
por lo que yo quiero vivir
(вот из-за чего я хочу жить,)
no importa si piensas de mi
(и мне не важно, если ты думаешь, что)
que no te puedo comprender
(я не могу тебя понять.)
Perdoname, por todo lo extraña que soy
(Прости меня, за все мои странности,)
quisiera decirte hoy
(я хотела бы сказать тебе сегодня,)
que sueño volverte alcanzar
(что мечтаю снова вернуться к тебе.)

No, tan solo es una ilusion
(Нет, это просто иллюзия,)
pues siento que mi corazon
(и я чувствую, что мое сердце)
se ahoga en el mar de tu amor
(тонет в море твоей любви.)
yo, soy solo un atardecer
(я одна на закате,)
que envuelve en tu cielo mi bien
(пусть моя душа вернется в твое небо,)
se muere igual que ayer
(и умирает так же, как вчера.)

Y es por ti
(И это из-за тебя,)
por lo que yo quiero vivir
(вот из-за чего я хочу жить,)
no importa si piensas de mi
(и мне не важно, если ты думаешь, что)
que no te puedo comprender
(я не могу тебя понять.)
Perdoname, por todo lo extraña que soy
(Прости меня, за все мои странности,)
quisiera decirte hoy
(я хотела бы сказать тебе сегодня,)
que sueño volverte alcanzar
(что мечтаю снова вернуться к тебе.)

Y es por ti......
(И это из-за тебя,)
Y es por ti.......
(И это из-за тебя,)

льбом - "Dulce romance"("Нежный романс")
Dulce romance (Нежный романс)

Risas y suspiros
(Смех и вздохи,)
noche plateada
(целую ночь,)
marcos de un idilio
(знаки идиллии,)
que yo anhelaba
(которую я страстно желала.)
Besos y caricias
(Поцелуи и ласки,)
luna sonada
(мечтающая луна,)
dulce romance
(Нежный романс,)
que acariciaba
(который рождался)
entre tu y yo
(между мной и тобой.)

Que lindo es quererte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Que lindo es amarte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Estando juntos siempre se alegra mi corazon
(Мое сердце радуется, если мы всегда вместе)
Dame un besito mi amor
(Поцелуй меня, любимый,)
Abrazame con pasion
(Страстно обними меня,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)
Que lindo es quererte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Que lindo es amarte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Estando juntos siempre se alegra mi corazon
(Мое сердце радуется, если мы всегда вместе)

Dame un besito mi amor
(Поцелуй меня, любимый,)
Abrazame con pasion
(Страстно обними меня,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)

Risas y suspiros
(Смех и вздохи,)
noche plateada
(целую ночь,)
marcos de un idilio
(знаки идиллии,)
que yo anhelaba
(которую я страстно желала.)
Besos y caricias
(Поцелуи и ласки,)
luna sonada
(мечтающая луна,)
dulce romance
(Нежный романс,)
que acariciaba
(который рождался)
entre tu y yo
(между мной и тобой.)
Que lindo es quererte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Que lindo es amarte asi
(Как прекрасно любить тебя вот так,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)
Baila conmigo al suave ritmo de esta cancion
(танцуй со мной в нежном ритме этой песни,)

Альбом - "Dulce romance" ("Нежный романс")
Gracias por haberte ido (Спасибо, что ты ушел)

Cuando tu me dijiste
(Когда ты сказал мне)
"amor, amor ya no te amo"
("любовь, любовь, я больше не люблю тебя",)
y decidiste tambien
(и решил также)
decir "adios"
(сказать "прощай",)
yo no comprendia
(я не понимала,)
que con el tiempo
(что со временем)
que para mi seria mejor
(так будет лучше для меня.)

Hoy te agradezco
(Сегодня я благодарю тебя,)
hayas sido sincero conmigo
(за то, что ты был искренним со мной,)
te agradezco mi felicidad
(я благодарю тебя за свое счастье,)
porque ya, ya no estoy sola
(потому что я уже не одна.)

ahora tengo un amor
(Сейчас у меня есть любовь,)
que me quiere me cuida
(которая любит меня, бережет меня,)
y no me hace llorar
(и не заставляет меня плакать,)
gracias por tu olvido
(спасибо за твое забвение,)
gracias por no estar conmigo
(спасибо за то, что ты не со мной.)

gracias gracias
(Спасибо, спасибо,)
por no estar conmigo
(за то, что ты не со мной,)
por no estar conmigo
(за то, что ты не со мной,)
por que ya no estoy sola
(потому что я уже не одна,)
gracias gracias
(спасибо, спасибо,)
por haberte ido
(за то, что ты ушел.)
por haberte ido
(за то, что ты ушел.)

Альбом - "Dulce romance" ("Нежный романс")
Quieres ser mi amante? (Ты хочешь быть моим любовником?)

Decir “te quiero” y decir “amor”
(Слова "я люблю тебя" и "любовь")
no significa nada,
(ничего не значат,)
las palabras sinceras,
(искренние слова,)
las que tienen valor
(мужественные слова -)
son las que salen del alma,
(это те, что идут от сердца,)
y en mi alma nacen solo palabras blancas,
(а в моей душе рождаются только белые слова,)
preguntas sin respuestas
(вопросы без ответов,)
llenas de esperanza.
(наполненные надеждой.)

Un amor como el mio no se puede
(Такая любовь, как у меня, не может)
ahogar como una piedra en un rio,
(утонуть, словно камень в реке,)
un amor como el mio no se puede acabar,
(Такая любовь, как моя, не может закончиться,)
ni estando lejos te olvido,
(и забыть тебя, если ты далеко,)
y no se puede quemar
(и не может сжечь,)
porque esta hecho de fuego,
(потому что она сама сделана из огня,)
ni perder ni ganar
(ни проиграть, ни выиграть,)
porque este amor no es un juego.
(потому что эта любовь - вовсе не игра.)

Sueños que son amor,
(Мечты о любви -)
son sueños que son dolor,
(это болезненные мечты,)
y yo necesito saber
(и мне нужно знать,)
si quieres ser mi amante.
(хочешь ли ты стать моим любовником.)

Es bonito vivir todo por alguien
(Это прекрасно - жить ради кого-то,)
y es preciso sufrir, llorar o morir
(и это прекрасно страдать, плакать или умереть)
por ese alguien, yo necesito saber
(ради этого кого-то, мне нужно знать,)
si quieres ser mi amante.
(хочешь ли ты стать моим любовником.)

Sueños que son amor,
(Мечты о любви -)
son sueños que son dolor,
(это болезненные мечты,)
y yo necesito saber
(и мне нужно знать,)
si quieres ser mi amante.
(хочешь ли ты стать моим любовником.)

Альбом - "Dulce romance" ("Нежный романс")
"Si el amor se va" ("Если любовь уйдет")

Si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
que vacio inmenso
(какая огромная пустота)
queda en nuestra vida cuanta soledad
(останется в нашей жизни, сколько одиночества)
Si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
pierde la alegria no hay mas fantasia
(потеряется радость, больше нет фантазии,)
al querer soñar
(и желания мечтать,)
cuando ya no estas
(если тебя уже нет,)
faltan los detalles
(то не хватает много,)
y en las mismas calles
(а на тех же улицах)
nada es igual
(уже все по-другому.)
si el amor se va, si el amor se va
(Если любовь уйдет, если любовь уйдет,)
si el amor se aleja
(если любовь отдалится,)
faltaran parejas para enamorar
(будет нехватать второй половинки, чтобы влюбиться.)

Si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
se nos pasa el tiempo
(то уйдет время,)
pasan los momentos de felicidad
(уйдут счастливые моменты.)
si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
todas las manias pierden simpatias
(все мании перестанут существовать,)
porque el ya no esta
(потому что любви больше нет.)
pero cuando esta
(но когда она есть,)
vuelve la confianza
(возвращается доверие,)
nace la esperanza
(рождается надежда,)
todo es especial
(и все - какое-то особенное,)
si el amor se va, si el amor se va
(Если любовь уйдет, если любовь уйдет,)

en los sentimientos soplan otros vientos
(в чувствах бродят другие ветры,)
duele recordar
(и больно вспоминать,)
Si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
a quien dar las flores
(кому дарить цветы,)
cuando no hay amores
(когда нет любви,)
para conquistar
(чтобы завоевать ее.)
si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
ya no habra pasiones
(страсти утихают,)
en los corazones y en su palpitar
(в сердцах и в биении сердец,)
pero cuando estas
(но когда ты здесь,)
todo se engalana
(все преображается,)
doblan las campanas de la felicidad
(и звонят колокола счастья,)
que el amor le da
(которые дарит любовь.)
besame amor mio, que si estas conmigo
(поцелуй меня, любимый, ведь если ты со мной,)
el amor esta.
(то есть и любовь.)

Si el amor se va
(Если любовь уйдет,)
a quien dar las flores
(кому дарить цветы,)
cuando no hay amores
(когда нет любви,)
para conquistar
(чтобы завоевать ее.)
si el amor se va
(Если любовь уйдет,)

Альбом - "Вивиана" (Viviana)
Viviana

Viviana ilusionada
(Вивиана, мечтающая)
en que mañana el volvera
(о том, что завтра он вернется)
Viviana enamorada
(Вивиана, влюбленная,)
ilusionada y nada mas
(мечтающая и ничего больше)

Vivivana quien eres Viviana
(Вивиана, кто же ты, Вивиана)
enamorada cada vez mas
(влюбленная с каждым разом все больше)
Vivivana quien eres Viviana
(Вивиана, кто же ты, Вивиана)
ilusionada y nada mas
(мечтающая и больше ничего)

Viviana ilusionada
(Вивиана, мечтающая)
en que mañana el volvera
(о том, что завтра он вернется)
Viviana enamorada
(Вивиана, влюбленная,)
ilusionada y nada mas
(мечтающая и ничего больше)

Vivivana quien eres Viviana
(Вивиана, кто же ты, Вивиана)
enamorada cada vez mas
(влюбленная с каждым разом все больше)
Vivivana quien eres Viviana
(Вивиана, кто же ты, Вивиана)
ilusionada y nada mas
(мечтающая и больше ничего)

Альбом - "Мариелена" (Marielena)
Se acabo ("Все кончено")

En la luna la luna, plateada y madura
(И луна, луна, серебристая и полная)
Se miraba en el agua
(Смотрелась в воду)
Y lloraba y lloraba torpes lagrimas blancas
(И плакала и плакала, глупые белые слезы )
Que raspaban la cara
(Которые катились по лицу)
Entre juego y escarcha tus palabras calaban,
(Между игрой и холодом твои слова проникали )
Hasta el fondo del alma,
(В самую глубину души)
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo
(Превращаясь за один миг в ад небесный )
En avispero la calma
(Нарушая спокойствие)
A caso crees que seras, el unico corazon loco
(Неужели ты думаешь, что станешь единственным безумным сердцем,)
Que acaba roto por culpa del amor
(Которое оказалось разбитым по вине любви.)

Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Pon punto final a este sueño
(Поставь финальную точку в это сне)
No pienses en continuar una historia
(Не думай о продолжении истории,)
Que ya ha pasado de tiempo
(Которая уже давно прошла)
Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Sigue las reglas del juego
(Подчиняйся правилам игры)
No sirve de nada jugar
(Не стоит ни играть,)
Prometer ni rogar, cuando se apaga el fuego
(Ни обещать, ни умолять, когда гаснет огонь.)

Yo corria corria como corren las olas
(Я бежала, бежала, как бегут волны,)
Cuando buscan la orilla
(Когда ищут берег)
Desde que era una niña nunca quise otra cosa
(Еще с тех пор, как я была девочкой, я не хотела ничего другого - )
Que hacerte mio algun dia
(Только однажды сделать тебя своим)
Y todo lo que consegui
(И все, чего я добилась,)
Fue solamente un espejismo, desde ahora mismo
(Бало всего лишь миражом, с этого момента)
Prometo que me voy
(Я обещаю, что уйду)

Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Pon punto final a este sueño
(Поставь финальную точку в это сне)
No pienses en continuar una historia
(Не думай о продолжении истории,)
Que ya ha pasado de tiempo
(Которая уже давно прошла)
Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Sigue las reglas del juego
(Подчиняйся правилам игры)
Ahora no vale jugar
(Сейчас не стоит ни играть,)
Prometer ni jugar, es muy tarde lo siento
(Ни обещать, ни клясться, уже слишком поздно, мне жаль.)

Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Pon punto final a este sueño
(Поставь финальную точку в это сне)
No pienses en continuar una historia
(Не думай о продолжении истории,)
Que ya ha pasado de tiempo
(Которая уже давно прошла)
Se acabo, se acabo, se acabo
(Все кончено, все кончено, все кончено)
Sigue las reglas del juego......
(Подчиняйся правилам игры)......

Альбом - "Tu o nadie" ("Никто, кроме тебя")
Don corazon ("Сеньор Сердце")

Don Corazon es embustero,
(Сеньор сердце - оно обманчиво,)
don corazon aventurero,
(Сеньор сердце - оно авантюрно,)
don corazon maestro de amor.
(Сеньор сердце - учитель в любви. )
Don Corazon de terciopelo,
(Сеньор сердце, оно - их бархата,)
don corazon de hielo y fuego,
(Сеньор сердце - оно изо льда и огня,)
don corazon maestro de amor.
(Сеньор сердце - учитель в любви.)

Cuando tengas que decidir un asunto especial,
(Когда ты должен решить необычный вопрос,)
Cuando todo se ponga mal,
(Когда все идет плохо,)
no dudes hablale, preguntale, respuesta te dara.
(Не сомневайcя, поговори с ним, спроси его, он даст тебе ответ.)
Cuando el cielo este negro, y no puedas soñar,
(Когда небо - темное, и ты не можешь мечтать,)
cuando quieras volver amar,
(Когда ты хочешь снова любить,)
no dudes hablale, preguntale, y pronto tu sabras.
(Не сомневайcя, поговори с ним, спроси его, и скоро ты все узнаешь.)

Don Corazon es misterioso,
(Сеньор сердце, оно - загадочно,)
don corazon es pendenciero,
(Сеньор сердце - оно ...)
don corazon maestro de amor,
(Сеньор сердце - учитель в любви.)
don corazon maestro de amor.
(Сеньор сердце - учитель в любви.)

Альбом - "Tu o nadie" ("Никто, кроме тебя")
Corazon De Piedra ("Каменное сердце")

En tu mar estoy perdida. Tu corriente me ha arrastrado.
(Я потерялась в твоем море. Меня затянуло твое течение.)
Y ahora floto a la deriva sin saber cual es mi estrella,
(И теперь я плыву по течению, не зная, какова моя звезда,)
Sin mañana, sin amor, sin rumbo.
(Без завтрашнего дня, без любви, без курса.)
Porque sin ti, querido amor sin ti, no se sobrevivir.
(Потому что без тебя, моя любовь, без тебя я не смогу выжить.)
Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце.)
Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце)

Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце.)

Otra vez cayo la noche. Otra vez la madrugada.
(Снова наступила ночь. Снова рассвет.)
Y me faltan tus caricias, y me falta tu mirada
(И мне нехватает твоих ласк, мне нехватает твоего взгляда)
Tus abrazos, tu calor, tu cuerpo.
(Твоих объятий, твоего тепла, твоего тела.)
Y es que sin ti, querido amor sin ti, no se sobrevivir.
(Ведь что без тебя, моя любовь, без тебя я не смогу выжить.)
Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце)
Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце)

Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце.)
Corazon de piedra, corazon, corazon de piedra.
(Каменное сердце, сердце, каменное сердце.)

Альбом - "Tu o nadie" ("Никто, кроме тебя")
El amor sin ti no vale nada ("Любовь без тебя ничего не стоит")

El bar del aeropuerto,
(Бар аэропорта)
Señales que te llaman,
(Огни, зовущие тебя,)
tu vuelo va a partir y tu me abrazas
(твой самолет готов к вылету и ты обнимаешь меня.)
Sonrisas mentirosas,
(Притворные улыбки,)
dos lagrimas que brotan
(две слезы, которые упали,)
No olvides a escribirme me haces falta,
(Не забывай писать мне, ты мне нужен,)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti no vale nada
(Потому что любовь без тебя ничего не стоит.)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti no vale nada
(Потому что любовь без тебя ничего не стоит.)

De que me sirve amarte,
(Зачем мне любить тебя,)
si no puedo tenerte
(если я не могу быть с тобой,)
De que vale el amor en la distancia
(Чего стоит любовь на расстоянии?)
Te quiero pero en vivo,
(Я люблю тебя, только в реальности,)
te quiero en carne y alma
(я люблю тебя из плоти и души,)
No dejes que que me invada la nostalgia
(Не позволяй ностальгии переполнить меня,)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti no vale nada
(Потому что любовь без тебя ничего не стоит.)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti
(Потому что любовь без тебя)
Porque el amor sin ti no vale nada
(Потому что любовь без тебя ничего не стоит.)

Yo No Se Quererte Mas

Sabes lo que es
El quererte dar lo que no tengo?
Sabes lo que es
El querer y no poder amar?
Hago lo posible por mirarte

Y aprender de ti
Y lo unico que hago es fracasar.

Eres para mi
El mejor amigo de este mundo.
Eres para mi
El mejor regalo que ha echo dios.

Yo te doy mi cuerpo.
Es lo mejor que tengo.
Tomalo
En prenda del amor
Que tu me das, pero…

Yo No Se Quererte Mas,
Por mas que quiera.
Yo No Se Quererte Mas,
Amor. Ojala!
Yo No Se Quererte Mas
A tu manera.
Yo No Ce Quererte Mas,
No te ce pagar

Y por mucho que me invente lo que sea,
Y por mucho que me pides y me das,

Yo No Se Quererte mas.

Tu lo sabes bien.
Yo no viviria sin tu fuerza.
Tu lo sabes bien.
Todo lo que soy lo soy por ti.
Pienso que jamas sere capaz

De agradecertelo, y

Tu si que mereces
Ser feliz.

Eres en verdad
El mejor amante de este mundo.
Eres en verdad
Una gran razon para vivir
Ojala yo amara como tu!
Pero no puedo,
Y aunque trato de aprender,
Como veras..,

Yo No Se Quererte Mas,
Por mas que quiera.
Yo No Se Quererte Mas,
Amor. Ojala!
Yo No Se Quererte Mas
A tu manera.
Yo No Ce Quererte Mas,
No te ce pagar

перевод примерный)))

Я не люблю

Ты знаешь, что
Хочешь мне дать то, что у меня нет?
Ты знаешь, что
Хочу и не могу любить?
Я делаю все возможное, смотрю на тебя
И учусь
Но единственное что получается, мне хочется исчезнуть

Ты для меня
Лучший друг в мире
Ты для меня
Самый лучший подарок от Бога
Я отдаю тебе свое тело
Это лучшее, что есть у меня
Возьми это
В залог любви
Ты даешь мне, но

Я не люблю,
Как бы ты не хотел
Я не люблю,
Любовь. Хоть бы!
Я не люблю,
Твой способ
Я не люблю,
И ты не платишь

Из-за многого, что ты изобрел
Из-за многого, что ты просишь и даешь мне
Я не люблю

Ты знаешь
Я не могла жить без твоей силы
Ты это знаешь
Все чем я стала из-за тебя
Я не буду способна
Быть благодарной тебе за это
Но ты заслуживаешь
Быть счастливым

Ты действительно
Лучший друг в мире
Ты действительно
Должен жить
Хоть бы я любила как ты
Но я не могу
И хоть я пытаюсь
Как края….

Я не люблю,
Как бы ты не хотел
Я не люблю,
Любовь. Хоть бы!
Я не люблю,
Твой способ
Я не люблю,
И ты не платишь

Альбом "Te Quiero"
Песня "Tu"

Sin decir adiós
Sin saber porque
Sin explicación
Te vas te vas
Sin pensar en mí
(Sin decir adiós,
Sin saber porque)
Te vas
Sin mirar atrás
(Sin explicación).

Si mi sol eras tú
Si mi luna eras tú
Si mi sueño de amor
Eras tú
Si mi agua eras tú
Si mi pan eras tú
Si mi alma y mi vida
Eras tú.

Tu, tu, tu
Que sin motivo
me abandonas tu
tu, tu tu,
Que sin
piedad me
dejas
Sola tú.

Para que luchar
Para que vivir
Para que seguir
Sin ti, sin ti
Para que esperar
(Para que luchar,
Para que vivir)
Sin ti
Para que llorar
Para que sentir)

Si mi luz eras tú
Si mi estrella eras tú
Si mi faro en la noche
Eras tú
Si mi sangre eras tú
Si mi cruz eras tú
Si mi vida y mi muerte
Eras tú

Tu, tu, tu
Que sin motivo
me abandonas tu
tu, tu tu,
Que sin
piedad me
dejas
Sola tú.

перевод

Не прощаясь,
Не знаю почему,
Без объяснений
Ты уходишь… ты уходишь
Не думая обо мне
(Не прощаясь,
Не знаю почему)
Ты уходишь,
Не оборачиваясь назад
(Без объяснений).

Ты был моим солнцем
Ты был моей луной
Моим сном любви
Был ты
Моей водой был ты
Моим хлебом был ты
Моей душой и моей жизнью
Был ты.

Ты, ты, ты,
Без причины
Меня оставляешь ты
ты, ты, ты,
Без сожаления
оставляешь меня
Одинокой ты.

Для того, чтобы сражаться
Для того, чтобы жить
Для того, чтобы оставаться
Без тебя, без тебя...
Для того, чтобы ждать
(Для того, чтобы сражаться,
Для того, чтобы жить)
Без тебя...
Для того, чтобы плакать,
Для того, чтобы сожалеть

Ты был моим светом
Ты был моей звездой
Моим маяком ночью
Был ты
Ты был моей кровью
Ты был моим крестом
Моей жизнью и моей смертью
Был ты

Ты, ты, ты,
Без причины
Меня оставляешь ты
ты, ты, ты,
Без сожаления
оставляешь меня
Одинокой ты.

песня без двух строчек в середине

un nuevo amanecer (новый рассвет)

Eres lo que yo necesitaba y nada mas...
Eres lo que yo necesitaba y nada mas...
En mis lamentos
no podia yo imaginar
Otro manana
me da ilusion de despertar
Como es posible
que haya tanta maldad
En este mundo
que tu creaste para amar
Hoy se
que puedo alcanzar
Las nubes
y hasta la eternidad
En ti
yo he encontrado la felicidad
Por eso
te tengo que cantar…
Eres lo que yo necesitaba y nada mas
Cuando estaba triste y sola me veniste a rescatar
Justo a tiempo tu llegaste y cambiaste mi vida
Me diste un nuevo amanecer de la obscuridad
…
…
Las cosas cambian
y todo va de mal en peor
Pero tu sabes,
la vida nos llama a amar
El uno al otro,
como Dios manda de verdad
yo se
que no es facil vivir
con tanta inconformidad
pero tienes que
tratar de mirar mas alla
hasta que puedas cantar . . .
Eres lo que yo necesitaba y nada mas
Cuando estaba triste y sola me veniste a rescatar
Justo a tiempo tu llegaste y cambiaste mi vida
Me diste un nuevo amanecer de la obscuridad
Como es posible
(Como es posible)
que haya tanta maldad
En este mundo
que tu creaste para amar
Eres lo que yo necesitaba y nada mas
Cuando estaba triste y sola me veniste a rescatar
Justo a tiempo tu llegaste y cambiaste mi vida
Me diste un nuevo amanecer de la obscuridad
Me diste un nuevo amanecer de la obscuridad
Me diste un nuevo amanecer …

Новый рассвет (перевод)
Ты – это все, что мне нужно…
Ты – это все, что мне нужно…
В моих переживаниях
Я не могла представить,
Что придет день,
когда мне захочется проснуться.
Как это возможно,
что бы в мире,
Который ты создал
Для любви
Было столько подлости.
Но сегодня я знаю,
Что могу дотянуться
до облаков
И познать вечность.
Благодаря тебе
я нашла счастье.
И поэтому я должна
Спеть тебе, что:…
Ты – это все, что мне нужно.
Когда мне было грустно, ты пришел и спас меня.
Ты вовремя пришел и изменил мою жизнь.
Ты дал мне новый рассвет в этой темноте.
…
…
Все в мире меняется
Не к лучшему.
Но ты знаешь:
Жизнь призывает нас любить
Друг друга,
Как и суждено.
Я знаю, что жить непросто
в этой неопределенности.
Но нужно
Смотреть вперед
до тех пор,
Пока ты не споешь о том, что:…
Ты – это все, что мне нужно.
Когда мне было грустно, ты пришел и спас меня.
Ты вовремя пришел и изменил мою жизнь.
Ты дал мне новый рассвет в этой темноте.
Как это возможно,
(Как это возможно)
что бы в мире,
Который ты создал
Для любви
Было столько подлости.
Ты – это все, что мне нужно.
Когда мне было грустно, ты пришел и спас меня.
Ты вовремя пришел и изменил мою жизнь.
Ты дал мне новый рассвет в этой темноте.
Ты дал мне новый рассвет в этой темноте.
Ты дал мне новый рассвет