Ого, быстрая ты  Ну, скажешь тогда когда смотреть начнешь. А ты качала по той ссылке которую я дала? Просто тут перевод хороший, от канала ТВ3. Я сперва с другого сайта скачала сразу два сезона, включила, но перевод был вообще ужасть... Пришлось искать что-то лучше.
А вот второй сезон ТВ3 кажется еще не переводил.. 

Прикольную статью нашла, порадовало! 

Келлан Лутц: “Вампиры True Blood надерут задницы Калленам”

Линдсей узнавала у Стефана Мойера, Келлана Латца и Пола Уэсли, какой по их мнению состав победит в борьбе за кровь? А вы как думаете?

Сейчас самое время пролить немного крови! Мы подловили сразу троих вампиров с каждого актерского состава – Стефана Мойера, Келлана Латца, и Пола Уэсли на вечеринке Cosmopolitan, посвященной "Премии самым веселым и бесстрашным мужчинам 2010”, которая прошла в Нью-Йорке 1 Марта в отеле The Mandarin Oriental Hotel. И они все отметили, что было бы грандиозное "надирание” друг другу задниц, если бы все три состава участвовали в битве. А кто бы победил? Стефан Мойер из True Blood предполагает, что: "Мы сможем разгромить их ("Сумерки” и "Дневники Вампира”) в одночасье.”

Стефан Мойер, который играет Билла Комптона, продолжил: ”Мы намного старше этих молокососов и только мы вдвоем с Эриком (Александр Скарзгард) сможем за пару секунд порвать их всех на куски”. Келлан Латц из саги "Сумерки” согласился, что в руках персонажей True Blood будут смертоносные колышки: ”Я думаю "Настоящая Кровь” надерет нам задницы. Эрик надерет их. Он негодяй этого шоу. Но кто знает? Мы все имеем разные силы и способности и чтобы победить клан Калленов, нас нужно разделить. А это будет сложно, если не обладаешь сверхъестественными способностями.”

Пол Уэсли ("Дневники Вампира”) был за себя, когда его спросили, кто выиграет схватку:"Я выиграю любую схватку, любую вампирскую схватку”, - сказал он. Но для него самая актуальная схватка происходит именно в его шоу. Он признался, что его герой сейчас жаждет крови Деймона (Йен Сомерхолдер). "Я надеру Деймону задницу! Я в этом уверен и я планирую осуществить это в ближайших эпизодах”, - поделился он с нами.

Источник http://trueblood.net.ru