Насчет перевода, боюсь, что нету. Даже в интернет-магазинах последние сезоны идут только на английском.
Ангела она не убьет, они расстануться в конце третьего сезона, потому что у обоих опасная жизнь, и чтобы не навредить друг другу.
Но периодически будут встречаться, только это уже не в "Баффи" показано будет, а в сериале "Ангел", куда и Корделия перекочует, а вампир блондинчик будет искренне влюблен в Баффи, но у них к сожалению ничего не сложится, а в конце сериала он погибнет, чтобы спасти ей жизнь, во время великой битвы вампиров. Она ему перед смертью впервые скажет - я тебя люблю, а он ответит - спасибо, хоть и не правда. (что-то в этом роде, дословно уже не помню), кстати в финале сериала, Ангел тоже появится, чтобы помочь Баффи в последнем сражении.
Прости, если разболтал все наперед -)))