Я плохо помню, но кажется, все переменилось после того как в 5 сезоне умерла мама Баффи, Спайк тогда был очень злым на Баффи и хотел ее убить, но когда пришел, то увидел плачущую Баффи на крыльце дома, и вся его ненависть моментально улетучилась. Вообще этот эпизод до сих пор считается одним из самых мощных среди всех сериалов, он даже получил какую-то премию. А потом когда в конце сезона и Баффи погибла, то Спайк понятное дело очень переживал.
Сериал "Ангел" я не видел, но насколько я знаю, он является ответвлением от Баффи и снимался параллельно. Туда спихнули Ангела, Корделию и некоторых других, которые появлялись в эпизодах, в качестве специально приглашенных гостей. Суть сериала в том, что Корделия приезжает после окончания школы (конец 3 сезона) покорять Лос-Анджелесс, ну и естественно садится на шею своему хорошему другу Ангелу который открыл свое детективное агентство связанное со всякой нечестью (или что-то типа этого) ну и они там ведут расследования всякие, а время от времени к ним приезжают Баффи, всякие вампиры и другие герои из "Баффи", когда у них идет пересечение сюжетов в сериалах.  0-=)

Ну у нас как была отсталая страна, так мы до сих пор и не можем догнать весь мир ( все к нам приходит с опозданием, да к тому же господа телевизионщики жадничают закупать хорошие сериалы. А с субами на самом деле не так уж и плохо, когда привыкаешь читать, то очень даже приятно слышать оригинальные голоса актеров, я аниме с русскими субами смотрю постоянно, поэтому привык -) а гундосный перевод и сейчас можно повсеместно встретить, достаточно на лостфильм зайти с качнуть какой-нить модный сериал, о котором естественно у нас в России слыхом не слыхивали!