МАНУЭЛА ЛОПЕС
Мануэла Лопес родилась 21 июля 1972 года. У девушки испанские корни по материнской линии.
С тех пор, как в 13 лет Мануэла приняла участие в конкурсе исполнителей, она захотела стать певицей. В 14 лет она уехала со своего родного Севера в Париж, где сменила множество мелких работ. Она без проблем получила сертификат бухгалтера, но начала карьеру модели и не стала работать по профессии. Таким образом она стала много путешествовать: США, Япония, Италия. Позже она позировала для Пентхауза. В АБ продюксьон она дебютировала в начале 1994 года. В том же году она выпустила сингл "Parce que c'etait ecrit comme ca", который был очень успешен. Чуть позже вышел ее альбом Romantique. Мануэла выступала в первой части концерта Элен Ролле в Берси в 1995 году. В 1998 году она постоянно находилась в Сан-Тропе, т.к участвовала в съемках одноименного сериала, в котором исполняла роль Марион, девушки, замешанной в темных делишках. Эта роль была полной противоположностью тому, что она играла в сериалах АБ. В 2003 году Марафон продюксьон снова связались с Мануэлой, чтобы предложить ей вернуться к роли Марион в новых эпизодах "Сан-Тропе".

МАНУЭЛА… К ЧЕМУ ОНА ПРИВЯЗАНА … И ЧТО РУГАЕТ...

То, что ее раздражает, существует и всегда будет существовать. Но есть и вещи, к которым эта бунтовщица привязана, и она не стесняется открыто об этом говорить.

ПРИРОДА:
Я не смогла бы жить без нее. Мне необходим свежий воздух, широкие просторы; я хочу дышать полной грудью, бегать…Благодаря ей я нахожу свежие силы, она помогает "перезарядить батарейки"

ДЖАМП:
По-моему, уже нет необходимости представлять мою любимую собаку. Ему сейчас почти год и я его обожаю. Однажды я просто листала брошюру, посвященную собакам, и это было как удар молнии…Я влюбилась в гладкошерстного черного ретривера. Я взяла себе такого же и не жалею об этом.

ЛОШАДИ:
Лошади уже давно мои самые любимые животные, мои лучшие друзья. Я занимаюсь конным спортом с самого раннего возраста, так как жила рядом с конным клубом. Я сейчас часто сожалею о том, что теперь у меня не хватает времени, чтобы совершать долгие верховые прогулки. Ведь это то, что я люблю больше всего в жизни!

ПЕТЬ В БЕРСИ:
Когда я узнала, что буду петь в первой части концерта Элен, у меня просто дыхание перехватило. Я не могла в это поверить. Первое выступление на сцене - это большое событие, воспоминание, которое на всю жизнь остается в памяти. Мне даже не хватает слов, чтобы выразить все, что я чувствовала в тот момент.

МОЯ МАМА:
Она для меня все. Мы всегда будем любить друг друга, и я ради нее сделаю все. Я называю ее "мамулечкой". Я посвятила ей песню со своего последнего альбома, и, конечно же, когда она ее услышала, она расплакалась. И я тоже!

МОРЕ И СОЛНЦЕ:
Для меня это синонимы каникул, путешествий и Латинской Америки. Это две вещи, без которых я бы никогда не смогла обойтись. Мне необходимы далекие горизонты, хотя бы чтобы просто проветриться, забыть Париж и встретиться с людьми, образ жизни которых сильно отличается от моего.

СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ:
Я просиживала там часами и часами, когда работала над своим альбомом, и это было гениально! Я обожаю атмосферу, которая там царит. Там действительно нет мелочности и банальности. Кстати, хочу воспользоваться случаем и поблагодарить всех звукоинженеров, которые помогали мне записывать мой первый диск.

ЛИЗА СТЕНФИЛД:
У этой девушки замечательный голос. Я ее обожаю! Ее песни погружают меня в мечты. У меня всегда с собой ее кассета, я ее слушаю и в машине и дома. Я просто не могу жить без этой кассеты!

ДУЭТ С ЖОРЖЕМ БЕНСОНОМ:
Это всего лишь моя мечта, но если однажды мне удастся спеть с ним дуэтом, это будет самый прекрасный день в моей жизни. Единственное, что меня смущает, так это то, что я тогда умру от мандража.

ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ДЕТЬМИ:
Это самая отвратительная вещь, какая только может быть! Я готова на все, даже убить, чтобы выразить свою ненависть к людям, которые бьют своих детей. Мне бы очень хотелось однажды открыть центр социальной помощи таким детям.

ЛОЖЬ:
Маленькая она или большая, а ложь всегда остается недостатком искренности. Я предпочитаю, чтобы мне все говорили открыто, прямо в лицо, даже если мне неприятно будет это услышать. Это лучше, чем если от меня что-то скрывают и заставляют поверить в неправду. Я очень сожалею, что в человеческих отношениях не хватает "чистоты". Часто люди притворяются, стараются показаться не такими, какие они есть на самом деле из гордости или по какой-то другой причине, не знаю…

БЕССОННИЦА:
Перед концертом в Берси я жила, как в аду. Я совершенно не могла заснуть! Я не думала ни о чем другом, кроме этого концерта, все время задавала себе разные вопросы вроде: буду ли я на высоте? Смогу ли я петь в том парализованном страхом состоянии, в котором находилась тогда. И в то же время я была так счастлива иметь возможность спеть в этом зале, что мне даже в это не верилось.

ЕСТЬ ШОКОЛАД И ТОЛСТЕТЬ:
Мне кажется, это несправедливо, что от шоколада поправляются! Он такой вкусный! Я готова его есть в неограниченных количествах. Но это обычно в период какого-нибудь кризиса. В нормальные периоды жизни я слежу за фигурой и сижу на диете. Внешность для меня не самое важное на свете, но все же она имеет большое значение.

НЫТИКИ:
Я ненавижу людей, которые готовы жаловаться по любому поводу и, особенно, как мне кажется, когда этого повода вовсе нет. Сейчас, когда у тебя есть дом, работа, любовь, ты просто не имеешь права жаловаться, ведь многим людям приходится спать под открытым небом, а у многих нет вообще ничего и никого во Франции и во всем мире.

МАКИЯЖ:
Когда я не работаю, я никогда не крашусь. Меня это ужасает. Для меня макияж- это что-то вроде маски. Мне незачем прятаться за слоем тонального крема. Я нравлюсь себе такой, какая я есть.

НАЛОГИ:
Как же меня достала необходимость платить все эти налоги! В почтовом ящике вечно куча счетов. Мне это осточертело! И то же самое со штрафами. Вчера я как раз получила один, хотя я правильно припарковалась и никому не мешала. Меня это просто бесит!

ЖИВОТНЫЕ В КЛЕТКАХ:
Я слишком люблю животных, чтобы видеть, как они живут в клетках, в грязи…Животные созданы для того, чтобы жить на свободе, в природе. По той же причине я не выношу женщин, которые носят шубы из натурального меха. Можно же делать верхнюю одежду и не убивать при этом животных!

ЛАЛИ МЕНЬЯН
Наша хорошенькая бразильянка считает, что все время балансировать на грани опасности, чтобы доказать себе, что ничего не боишься - абсолютно глупо. Она убеждена, что все в этой жизни чего-нибудь боятся, и что не существует ни супер-мужчины, ни супер-женщины. Это просто смешно - рисковать только ради того, чтобы потом иметь возможность сказать "Посмотрите, я решился!", и Лали не стыдно признаться, что она чего-то боится.
Зато она была бы просто счастлива совершить маленькое вооруженное нападение. А если говорить серьезно, то уже долгие годы она мечтает совершить кругосветное путешествие на яхте, что было бы, на ее взгляд, самым прекрасным способом утолить жажду приключений.
"Уехать знакомиться с другими странами, с другими людьми, на яхте, быть в течении целых недель отрезанной от цивилизации, плыть по воде - моей любимой стихи -, быть лицом к лицу с неизвестностью… Да, об этом я действительно мечтаю! Но, честно признаться, я не решаюсь. Это правда, что, например, ночью на лодке очень страшно. Чувствуешь себя совершенно одинокой, маленькой, хрупкой… И еще более хрупкой оттого, что знаешь о силе моря, когда оно решит разбушеваться; и это, помимо всего прочего, тоже меня очень пугает. В идеале, чтобы мое путешествие состоялось, я должна быть на борту не одна, мне должна быть обеспечена полная безопасность, и за мной по пятам должно идти еще одно судно, более надежное, чтобы прийти на помощь, если я пойду ко дну. Вот тогда да, я бы решилась это сделать. Для меня счастье - очень простая штука!.."

DANS SES GRANDS YEUX VERTS
Dans ses grands yeux verts
II y avait toujours pour moi
L'éclat d'un grand sourire narquois
Quand il daignait
Me regarder

C'était en hiver
Un jour où il faisait froid
Quand pour la première fois
Nos yeux se sont croisés

Dans ses grands yeux verts
J'ai compris en un instant
Que rien n'était comme avant
Que ma vie venait
De changer

Dans ses grands yeux verts
j’ai aperçu le printemps
J'ai vu mes rêves d'enfant
Soudain réalisés

Toute une vie
Dans un sourire
Une petit' fille
Vient de grandir

C'est en hiver
Je sais bien que plus jamais
Je ne pourrai oublier
Ses yeux qui souriaient

Dans ses grands yeux verts
II y avait toujours pour moi
L'éclat d'un sourire narquois
Quand il daignait
Me regarder

Dans ses grands yeux verts
Même s'il ne m'a rien dit
Le jour où il est parti
Une larme a coulé

  Вверх

POUR L'AMOUR D'UN GARÇON
Une fille
Ça a le coeur tout rempli de chansons
Qui refleurissent à toutes les saisons
Pour l'amour d'un garçon

Une fille
Ça a les yeux tout remplis de bonheur
Quand un matin elle sent battre son coeur
Pour l'amour d'un garçon

Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main

Une fille c'est si fragile et si tendre à la fois
Et ça peut tellement souffrir quelquefois
Pour l'amour d'an garçon

Ça peut parfois n'être plus que chagrin
Lorsque personne ne lui tient la main

Une fille
Ça peut aussi avoir le coeur brisé
Et passer toutes ses nuits à pleurer
Pour l'amour d'un garçon

Une fille
Ça rêve de passer toute sa vie
Sans dire un mot tout tendrement blottie
Dans les bras d'un garçon

PEUT-ÊTRE QU'EN SEPTEMBRE
Les jours passent sur la maison d'en face
Je pense à toi
Je pense à toi

Ça ne fait pas un an tout à fait
Que tu as fermé
Les volets

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent et les amis se lassent
Je pense à toi
Je pense à toi

Ta guitare tu sais
Est toujours là
Et elle s'ennuie autant que moi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu seras là

Les jours passent, septembre est déjà là
Je pense à toi
Je pense à toi

Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en septembre
Tu reviendras
Moi j'ai décidé de t'attendre
Peut-être qu'en décembre
Tu seras là

JE M'APPELLE HÉLÈNE
Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et mкme
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines
Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

  Ad lib...

A FORCE DE SOLITUDE

Tu attends que l'amour
Ou la haine
Arrivent et te surprennent

Mes tes jours et tes nuits
Sont pareils
Tous les mêmes, idem

Qu'est-ce qu'il pourrai t'arriver ?

A force de solitude
T'as perdu l'habitude
De trouver les mots qui pourraient

Déchirer ton ennui
Captiver ton regard
Te faire apercevoir
Toute la magie de la vie
Te donner un espoir

Mais ta vie qui passe
Te dépasse
Tu ne trouves toujours pas ta place

Et ici ou ailleurs
T'as l'impression
De connaître par coeur

Qu'est-ce qu'il pourrait d'arriver ?

    Refrain

Ensoleiller ta vie
Effacer de ta mémoire
Effacer tôt ou tard
Tous tes chagrins d'aujourd'hui
Te donner l'envie d'y croire

Qu'est-ce qu'il pourrait t'arriver ?

    Refrain

Délivrer tes envies
Captiver ton regard
Te faire apercevoir
Toutes les lumières de la vie
Te donner un espoir

Ensoleiller ta vie
Effacer de ta mémoire
Effacer tôt ou tard
Tous les chagrins d'aujourd'hui
Te donner un espoir

Toute la magie de la vie
C'est simplement d'y croire

JE T'AIME

Pour tous ces mots que tu m'as dits
Ces poèmes que tu m'as écrits
Sans jamais oser me les lire

Pour ce bonheur et cette joie
Que je ressens quand je te vois
Par la magie de ton sourire

Je t'aime je t'aime
je t'aime
Je t'aimerai toujours

Pour cette tendre complicité
Tout ce que tu m'as apporté
Et pour tous nos éclats de rire

Pour tes folies et tes excès
Cette joie que tu m'as donnée
En m'entraînant dans tes délires

Je t'aime je t'aime
je t'aime
Je t'aimerai toujours

Je ne peux pas imaginer
De vivre un seul jour loin de toi
Mon coeur n'y résisterait pas
Je ne peux pas imaginer
Que ce soit un autre que toi
Qui puisse me serrer dans ses bras

Pour avoir donné à ma vie
Tant de bonheur et tant d'envies
A chaque jour chaque seconde

Et pour m'avoir appris aussi
A oublier les interdits
Comme si l'on était seuls au monde

Je t'aime je t'aime
je t'aime
Je t'aimerai toujours

OÙ S'EN VA LE MONDE

J'ai appris hier
Qu'il y avais sous la mer
Assez de déchets pour tous nous empoisonner
Des hommes les ont mis il y a vingt ans
Sans penser qu'ils détruisaient la vie de leurs enfants

Où s'en va le monde
Où s'en va la terre
Quelle puissance immonde
Nous conduit vers l'enfer
Le tonnerre qui gronde
Annonce l'hiver
Dans combien de temps
Reviendra le printemps

On coupe des forêts
Pour faire du papier
Sur lequel on écrit "défendons la forêt"
On fabrique des armes pour nous protéger
Comme si en tuant on empêchait de tuer

        Refrain

On tue les baleines
Dans les océans
On oublie ses problèmes
En chassant les éléphants
Partout les animaux sont martyrisés
C'est normal puisque seul l'homme à le droit d'exister

Refrain (4 fois)

TOI

Toi
Tu n'as pas compris
Que toute ma vie
Dépendait de toi
Qu'il n'existait pas
De bonheur pour moi
En dehors de toi

Toi
Tu n'as pas compris
Que quand je souris
C'est toujours pour toi
que toutes mes joies
Ne survivraient pas
En dehors de toi

Toi
Tu m'as faite libre
Et tu m'as fait vivre
Ce dont je rêvais

Toi
Tu m'as fait vibrer
Tu m'as apporté
Le bonheur d'aimer

Toi
Même si tu t'en vas
En me laissant là
A jamais sans toi
Tu seras toujours
Jusqu'au dernier jour
Mon unique amour

Refrain

Toi
Même si tu t'en vas
En me laissant là
A jamais sans toi
Tu seras toujours
Jusqu'au dernier jour
Mon unique amour

Toi
Tu seras toujours
Mon unique amour

MARIE

De toutes les petites filles
C'est bien toi
La plus jolie

Pas parce que tes yeux brillent
Comme des étoiles
Quand tu souris

Si je te donne tout mon amour
Oh oh oh oh
C'est parce que tu as la plus jolie des petites fleurs
Que tu es belle à l'intérieur

Tu as demandé à Grand-père
S'il pouvait te fabriquer
Pour visiter l'univers
Une fusée toute coloriée

Et si je t'aime de tout mon coeur
Oh oh oh oh
C'est parce que tu es un petit rayon de bonheur
Que tu es belle à l'intérieur

Et si je t'aime de tout mon coeur
Oh oh oh oh
C'est parce que tu es un petit moment de douceur
Que tu es belle à l'intérieur

Et je te donne tout mon amour
Oh oh oh oh
Tu seras toujours un petit ange du paradis
Le plus grand bonheur de ma vie

De tous les anges du paradis
C'est toi la plus jolie, Marie

JE L'AIME

C'est peut-être le bleu
Marine des ses yeux
Qui me fait rêver
Ou simplement son style
Son air si fragile
Que j'ai remarqué

Mais pourtant
Je n'ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvais ressentir

Que je l'aime tendrement
Je n'y peux rien
J'aime tellement ses manières
Je l'aime mais pourtant
Il n'en sait rien
J'aimerais tellement lui plaire

J'étais bien décidée
Prête à lui avouer
Mes sentiments
Mais quand on s'est croisés
Je n'ai pas osé
Évidemment

Tendrement
Je l'ai regardé partir
Si seulement
Il avait pu me dire

Qu'il m'aide et pense à moi
Qu'il n'y peut rien
Qu'il aime bien mes manières
Qu'il m'aime que pour moi
Il voudrait bien
Faire le tour de la terre.

Mais pourtant
Je n'ose pas lui dire
Si seulement
Il pouvait ressentir

Que je l'aime tendrement
Je n'y peux rien
J'aime tellement ses manières
Je l'aime mes pourtant
Il n'en sais rien
J'aimerais tellement lui plaire
Et l'embrasser

«ЛЮБЛЮ Я ПАРЕНЬКА»
У меня сердце песней
наполнено
И расцветает, как сирень,
оно,
Люблю я паренька.
Блеск в глазах, сердце
чувством переполнено,
Так бьется лишь из-за него
оно,
Люблю я паренька.

Припев:

Грустно бывает часто
оттого,
Что нет с тобою рядом
никого.
Лишь когда вдребезги
сердце разбивается,
Тучками солнце закрывается,
Люблю я паренька.
Девушка хрупкая, тонкая
и нежная,
Капают слезы неизбежные,
Люблю я паренька.

Припев

Девушка в своих мечтах
желает одного -
Жизнь провести в объятиях
его,
Паренька своего.

Припев

Это песни из сериала Элен и ребята если кто знает французский переведите пожалуйста для всех нас!

Я буду выставлять фотки только если вдруг я повторюсь не ругайте слишком сильно