Natalia Streignard y Osvaldo Ríos: nuevos protagonistas de El engaño
Ellos sustituirán a Fernando Carrillo y Gaby Espino en la accidentada telenovela que Telemundo graba en México
22 de enero, 2008

Перевод

Наталиа Стреигнард и Освальдо Риос: новые главные герои хитрости
Они заменят Фернанду Каррильо и Габи Espino в бурной мыльной опере, которую Телемир записывает в Мексике
22 января, 2008

Natalia Streignard and Osvaldo Ríos
GETTY IMAGES; ORLANDO GARCIA/JPISTUDIOS.COM Natalia Streignard y Osvaldo Ríos serán los nuevos protagonistas de la telenovela El engaño, de la cadena Telemundo. Así lo anunció dicha televisora este martes, luego de que la semana pasada la trama se quedara sin sus actores principales, Fernando Carrillo y Gaby Espino, quienes ya habían iniciado grabaciones en Ciudad de México.

De acuerdo a un comunicado enviado por dicha cadena, la actriz venezolana de 37 años “interpretará a Camila, una bella y carismática veterinaria que cuando cree haber encontrado el amor, se verá ante la realidad de tener que afrontar una fuerte decepción”.

Por su parte, el actor puertorriqueño de 39 años (mo' risulta che è più piccolo di me??????   ) “tomará el papel de Santiago Landeros, un millonario, honesto y valiente quien a causa de una tragedia hará un juramento sagrado que lo llevará a buscar venganza sin imaginar que el destino le tenderá una trampa al corazón”.

Natalia Streignard and Osvaldo Ríos
GETTY IMAGES; ORLANDO GARCIA/JPISTUDIOS.COM Наталиа Стреигнард и Освальдо Риос будут новыми главными героями мыльной оперы Хитрости, цепи Телемир. Так это объявил televisora в этот вторник, после которого на прошлой неделе сюжет оставался без его главных актеров, Фернанду Каррильо и Габи Espino, которые уже начали записи в Мехико.

Согласно официальному сообщению, посланному вышеупомянутой цепью, венесуэльская актриса 37 лет “играет Camila, красивую и харизматическую ветеренаршу, которая, верит в то, что нашла любовь, Но та самая любовь затем сильно разочарует её.”

Со своей стороны пуэрториканский актер 39 лет “возьмет роль Сантьяго Ландерос, миллионера, честного и храброго тот, кто из-за трагедии даст священную клятву, которая приведет эго к мести, не представляя, что судьба преподнесет ловушку для сердца”.

El actor puertorriqueño Osvaldo Ríos se prepara para protagonizar "El Engaño"

Пуэрториканский актер Освальдо Риос готовится к тому, чтобы исполнить роль "Обмана"

El actor puertorriqueño Osvaldo Ríos reveló los detalles y la nueva imagen de galán que dará vida al personaje de "Santiago Landeros" en la próxima telenovela de Telemundo titulada "El Engaño". Con el pelo más corto y unas diez libras menos, Ríos se trasladará próximamente a los nuevos estudios en Ciudad de México para filmar durante los próximos diez meses.

Пуэрториканский актер Освальдо Риос раскрыл детали и новый образ кавалера, который даст жизнь персонажу "Сантьяго Ландерос" в предстоящей титулованной мыльной опере Телемира "Хитрость". С самыми короткими волосами и десятью фунтами меньше, Риос переместится вскоре в новые исследования в Мехико, чтобы снимать фильм в течение следующих десяти месяцев.

"Me ha tomado por sorpresa porque yo estaba de vacaciones en Puerto Rico y programado para grabar en marzo la novela 'Los 30'", dijo el galán luego de su corte de cabello en Coral Gables, Florida.

"Это для меня сюрприз, потому что я был в отпуске в Пуэрто-Рико и запрограммировал, записывать в марте роман ' 30 '", сказал Риос.

Santiago es un ejecutivo millonario de 35 años que trabaja en la bolsa de valores de Wall Street, en Nueva York, y que se entera de que su hermano se suicida por culpa de una mujer", explicó el artista sobre su personaje.

La historia de "Santiago Landeros" continúa en México donde "jura vengarse de ella" pero en medio del suspenso y conflictos, termina enamorado de una mujer llamada "Camila".

Este es el segundo trabajo de Ríos con la cadena hispana, ya que el primero fue el papel de "Don Alejandro de la Vega", padre de Diego, en "Zorro: la espada y la rosa".

"Camila" será interpretada por Streignard.

El actor puertorriqueño ya comenzó a estudiar los primeros 13 capítulos y a investigar "con amigos que trabajan en la bolsa de valores de Nueva York" el comportamiento de su personaje.

"Estoy intercambiando 'e-mails' para hacerles interrogatorios y explorar cómo hablan, cómo miran y cómo caminan" con el fin de interpretar la comunicación no verbal de "las conductas que nacen a raíz del poder y el dinero".

Сантьяго - миллионер 35 лет, который работает в фондовой бирже Валь Стреет, в Нью-Йорке, и который узнает о том, что его брат кончает жизнь самоубийством по вине женщины", объяснил артист о его персонаже.

История "Сантьяго Ландерос" продолжает в Мексике, где "он клянется мстить за смерть брата" но среди обманов и конфликтов,  он влюбляется в женщину которую зовут "Camila"."убийцу своего брата"

Это вторая работа Риоса с испанской цепью, так как первой была роль "Дона Алехандро де ла Вега", отца Diego, в "Зорро: меч и роза".

"Camila" будет играть Streignard.

Пуэрториканский актер уже начал изучать первые 13 глав и исследовать "с друзьями, которые работают в фондовой бирже Нью-Йорка" поведение его персонажа.

"Я обмениваюсь 'e-mail', чтобы задавать им вопросы и исследовать, как они говорят, как они смотрят и как они передвигаются" чтобы интерпретировать не устную коммуникацию а "поведение, которое рождается вскоре после власти и денег"

Священная клятва

Сеньор, я знаю кто виновен в смерти вашего брата

СКОРО!