На одном из форумов поместили фрагмент из поста с форума Натальи Стрейгнард. Вот он:
Acortaron la novela?
Pues si la acortaron, pero no tiene nada que ver con el rating ni nada, le recortaron capitulos a grabar, es decir no le sacaran de pantalla nada, de lo que va al aire, simplemente se grabaron menos capitulos, ¿la razon?, ya esta novela se estaba saliendo del presupuesto pactado, es una novela costosa, con muchas locaciones y otros que demandan una enormidad, se venia grabando desde octubre pasado y no pudieron utilizar absolutamente nada de lo que se grabo con Gaby Espino y Fernando Carrillo. Todo lo tuvieron que hacer de nuevo por lo tanto esos meses de grabacion fueron tiempo y dinero perdido.

Por lo mismo estan tan a full, para grabar dentro de lo presupuestado, de hecho la novela se termina de grabar si o si el 15 de este mes, Naty ya esta arreglando sus cosas para irse a casa, cosa que hara como el dia 17.

From Foro Internacional de Natalia Streignard

Мне его перевели, но если кто-то может его перевести здесь, то буду очень рада.

Да, это мне тоже очень не понравилось! А с чего он так сбесился-то? Я не поняла...