"Мятежный ангел" / Angel Rebelde

Страница: « 1 … 4 5 6 7 8 9 10 »

Сообщений 51 страница 60 из 92

Поделиться512008-08-15 01:32:42

Автор: ЛенаП
Суперзвезда форума
Зарегистрирован: 2007-11-02
Сообщений: 3906
Уважение: +1093
Пол: Женский
Возраст: 41 [1983-01-31]
Провел на форуме:
13 дней 11 часов
Последний визит:
2011-04-02 14:21:39

У мнея вот ни как руки не доходят зарегистрироваться! Думаю, что после Клятвы я буду смотрть этот сериал!
Я сейчас и так 2 смотрю. Вдову 2006 и Клятву. Времени на Мятежника просто не хватит! :'(
Ну ничего зато следом за Клятвой буду этот сериал с Освальдо смотреть!

Поделиться522008-08-15 17:46:27

Автор: Koshka-Ved'ma
Звезда форума
Зарегистрирован: 2007-10-14
Сообщений: 1165
Уважение: +270
Пол: Женский
Возраст: 49 [1975-09-14]
Провел на форуме:
17 дней 0 часов
Последний визит:
2012-09-20 19:03:52

Koshka-Ved'ma написал(а):

Проблемная серия пока только одна - самая первая, там похоже файл неполный, прерывается где-то на 2/3.
И еще не хватает 15 серии, а 16 серия наоборот залита два раза - по ошибке вместо 15 наверное.

Сейчас я скачала уже 30 серий. А с 31 серией похоже та же история как с 15 серией - по ссылке 31 серии нет, оттуда скачивается 30 серия, которую похоже залили дважды как и 16 серию. Так странно!
Morgana, пожалуйста, помоги мне с 1 и с 15 сериями, спроси там на форуме о них. Если я эти две серии тоже нормально скачаю, то смогу скинуть все первые 30 серий Мятежного ангела на диски и освободить комп - иначе мне муж грозится все поудалять!
А продолжение там уже выложили?

Поделиться532008-08-15 23:19:00

Автор: Koshka-Ved'ma
Звезда форума
Зарегистрирован: 2007-10-14
Сообщений: 1165
Уважение: +270
Пол: Женский
Возраст: 49 [1975-09-14]
Провел на форуме:
17 дней 0 часов
Последний визит:
2012-09-20 19:03:52

О, класс! Нашла на Ютубе клип с песней из сериала (песня целиком, а не один куплет как в заставке сериала!).
Песню Мятежный ангел исполняет ROGELIO MARTINEZ (РОХЕЛИО МАРТИНЕС):
http://ru.youtube.com/watch?v=KJ0Kq7DqBo4 - ANGEL REBELDE-- ROGELIO MARTINEZ

Мне очень понравилось!

Ой, на Ютубе этот клип почему-то убрали! Какая жалость!

Но вот я нашла этот клип в другом месте, правда, в неважном качестве и не с начала, к сожалению:
http://www.dailymotion.com/relevance/se … inez_music

Но хоть частично этот клип сохранился - и то хорошо!

А вот текст этой песни на испанском (найдено в инете, могут быть ошибки в написании испанских слов) и русский перевод (ужасный!):

ANGEL REBELDE / МЯТЕЖНЫЙ АНГЕЛ

Eres muy rebelde porque te fallу el amor
Ты очень мятежный потому что тебя побила козырем любовь

cuando mas bonita te sentias tu
более красивый когда ты чувствовал себя твой

entregaste lo mas puro de tu dulce flor
ты вручил самое чистое твоего сладкого цветка

tu secreto, tu mejor tesoro
твой секрет, твое самое лучшее сокровище

Olvidalo todo porque no fue una traiciуn
Забывай все потому что это не была измена

sуlo fue un juguete de la vanidad
только это была игрушка тщеславия

otra me engaсу con su bajeza, su ambiciуn
другая обманула меня с его низостью, его честолюбием

si tu me perdonas, tambien yo
если ты прощаешь твоего меня, также я

Angel rebelde, corazon herido
Мятежный ангел, раненое сердце

andas por el mundo como pajaro sin nido.
ты идешь по миру как птица без гнезда.

Angel rebelde, vuelve a tu camino
Мятежный ангел, возвращается в твою дорогу

baja de esa nube porque yo soy tu destino
он выходит из этого облака потому что я твоя судьба