Сейчас по второму кругу смотрю сериала, но уже на русском. С одной стороны радует, что при первом просмотре на испанском мы, в основном, все поняли правильно. Теперь становятся ясны и некоторые нюансы, и, конечно, понятнее их диалоги и внутренние монологи Сантьяго. Но общее впечатление от первых серий такое же, как и было в первый раз: начало очень нравится. Поэтому и продолжаю пересматривать. И еще больше меня теперь бесят Луиса и Альма. Альма своей двуличностью и подлостью вместе с внешним поведением маленькой и капризной, да еще и избалованной девочки, а Луиса - своей глупостью и слепотой. Вот уж правильно говорят: "Слепой тот, кто не хочет видеть". И ведь такими они останутся почти до самого конца сериала. А Андреа, и правда, очень жалко. Она живет в этом доме так, будто все время чувствует себя виноватой перед тетей не понятно за чью вину.