amore.4bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » amore.4bb.ru » Тексты песен » Текст песни из сериала "Селеста, только Селеста"


Текст песни из сериала "Селеста, только Селеста"

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Andrea del Boca - Necesito tu nombre ("Мне нужно твое имя")

Te amo
(Я люблю тебя)
Si te miro a los ojos
(Если я смотрю тебе в глаза)
Te amo
(Я люблю тебя)
En mis sueños te dibujo y
(В моих снах я рисую тебя и)
Te amo
(Я люблю тебя)
Necesito tu nombre
(Мне нужно твое имя)
Porque siento que lo quiero gritar
(Потому что я чувствую, что хочу кричать его)

Nunca me senti tan sola
(Я никогда не чувствовала себя такой одинокой)
Perdida impotente y sola
(Потеряной, бессильной и одинокой)
Sin tener este amor
(Без этой любви)
Que no puedo apagar
(Которую я не могу погасить)
Mi cuerpo se niege olvidar
(Мое тело отказывается забыть)
Nunca me senti tan sola
(Я никогда не чувствовала себя такой одинокой)
Perdida impotente y sola
(Потеряной, бессильной и одинокой)
Sin tener este amor
(Без этой любви)
Que no puedo apagar
(которую я не могу погасить)
Si tu no estas
(если тебя нет)

Te amo
(Я люблю тебя)
A pesar de las sombras
(Несмотря на все тени)
Te amo
(Я люблю тебя)
No recuerdo tu nombre
(Я не помню твоего имени)
Te amo
(Я люблю тебя)
Y te siento tan lejos
(И я чувствую, что ты так далеко -)
Que me angustia no poderte mirar
(мне не дает покоя то, что я не могу увидеть тебя.)

Nunca me senti tan sola
(Я никогда не чувствовала себя такой одинокой)
Perdida impotente y sola
(Потеряной, бессильной и одинокой)
Sin tener este amor
(Без этой любви)
Que no puedo apagar
(Которую я не могу погасить)
Mi cuerpo se niege olvidar
(Мое тело отказывается забыть)
Nunca me senti tan sola
(Я никогда не чувствовала себя такой одинокой)
Perdida impotente y sola
(Потеряной, бессильной и одинокой)
Sin tener este amor
(Без этой любви)
Que no puedo apagar
(которую я не могу погасить)
Si tu no estas
(если тебя нет)

Te amo
(Я люблю тебя)

0

2

Перевод газеты "Антенна"

Любимый
Загляну в твои очи,
Любимый
Снишься мне каждой ночью,
Любимый
Своё имя скажи мне я его на весь мир прокричу

Припев
Как судьба со мной жестока
Я брошена я одинока
Без твоей любви,
Что забытьмне недано
С тобой быть - желанье одно!
Как судьба со мной жестока
Я брошена я одинока
Без твоей любви
Что забыть мне не дано
С тобой быть - не суждено

Любимый,
От меня далеко ты
Любимый
Твоё имя забыто
Любимый
Я боюсь не увидеть тебя за тенями и кричу

0

3

Заглавная песня, безмерно красивая:

"Селесте" (Seleste)

Andrea del Boca - Te amo ("Я люблю тебя")

Mi vida me cuesta a hablar
(Мне сложно говорить о своей жизни)
Y no quiero llorar
(И я не хочу плакать)
Al decir adios
(Говоря "Прощай!")
Por Dios
(Ради Бога,)
No me busques mas
(Не ищи меня больше)
Hacer tuya mi alma cambio
(Из-за того, что я стала твоей, моя душа изменилась)
Y en mi vientre el infierno estallo
(И внутри меня разгорелся ад)
Y obscuro secreto nos une
(И темная тайна объединила нас)
Y me quiebra la vida en dos
(И разбили мою жизнь пополам)
Con fantasmas que giran y giran
(Теми призраками, которые кружат и кружат)
A mi alrededor
(Вокруг меня)

Te amo
(Я люблю тебя)
Y debo
(И я должна)
Callar la verdad
(Молчать о правде)
Me lo prohibido amar
(Мне запрещено любить)
Te amo
(Я люблю тебя)
Y este amor
(И эта любовь)
Que nos unio
(Которая объединила нас)
Se nos rompio entre las manos
(Разбилась в наших руках)

Y ahora
(И сейчас)
No digas nada
(Не говори ничего)
Por quererte asi
(Чтобы так любить тебя)
Debo irme
(Я должна уйти,)
Adios
(Прощай!)
Mi amor
(Любовь моя.)
No preguntes mas
(Не спрашивай меня больше)
El destino ya nos condeno
(Судьба приговорила нас)
No podemos jugar al amor
(Мы не можем играть в любовь)
Y obscuro secreto nos une
(И темная тайна объединила нас)
Y me quiebra la vida en dos
(И разбили мою жизнь пополам)
Con fantasmas que giran y giran
(Теми призраками, которые кружат и кружат)
A mi alrededor
(Вокруг меня)

Te amo
(Я люблю тебя)
Y debo
(И я должна)
Callar la verdad
(Молчать о правде) Me lo prohibido amar
(Мне запрещено любить)
Te amo
(Я люблю тебя)
Y este amor
(И эта любовь)
Que nos unio
(Которая объединила нас)
Se nos rompio entre las manos
(Разбилась в наших руках)

С любимой надписью Sonotex на РТР: http://www.youtube.com/watch?v=xfmsEgSy … re=related

0

4

AnettaMan написал(а):

Заглавная песня, безмерно красивая:
            "Селесте" (Seleste)

Текст песни из сериала "Селеста"

0

5

gale
Нежность
AnettaMan
Наташечка
:cool:  :cool:  :love:  :cool:  :cool:
Переводы класс. Великолепны. А заглавная

0


Вы здесь » amore.4bb.ru » Тексты песен » Текст песни из сериала "Селеста, только Селеста"