Por el Nombre de Dios
ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА
1999 г.
Режиссер: Хорхе Ниск
5-я серия
Пабло отключили от аппаратов. Ариана в истерики хватается за Дамиана. Она твердит, что не может его разбудить, не понимая, что произошло. Но тело Пабло накрывают простыней и увозят санитары из палаты. Дамиан уводит плачущую Ариану прочь. А в больницу направляется в это же время Де ла Серна, чтобы вылечить Пабло. Он поднимается по лестнице, но Ариана с Дамианом в туже минуту уезжают на лифте, не подозревая о его присутствии.
Де ла Серна приходит в палату Пабло и видит пустую постель, которую застилает медсестра. Он спрашивает, где заключенный, и ему отвечают, что умер. Тогда Де ла Серна направляется в морг и по дороге встречает санитаров с телом Пабло. Он снимает простыню с мертвого и прикасается к его груди ладонью, посылая электрический разряд. Тело Пабло вздрагивает от электричества, но он не оживает. «Живи! Живи!» - требует Де ла Серна – «Что я скажу Мануэлю? Ведь, если он узнает, что ты умер, все кончится.» И с этими словами, разочарованный, уходит прочь, оставляя в недоумении двух санитаров, которые всю эту картину наблюдали.
Ариана (уже успокоившись) и Дамиан садятся в машину и едут в церковь. Несмотря на скорбь, Ариана улыбается.
– Было чудестно! Мы с Пабло занимались любовью, потому что сами этого хотели. В первый раз мы просто спасались от пожара и гибели. А теперь смерть смотрела нам в глаза, но страшно не было. Ты мне веришь?
– Да. – Дамиан уже ничему не удивлялся – Пабло успел увидеть счастье.
Де ла Серна садится в машину и рассказывает Лесандро, что Пабло умер. Он хочет воскресить его, как это когда-то делал Гермес. Но есть две проблемы: у Лесандро нет нужных знаний, и тогда у Гермеса не все получилось, так как он не знал причин смерти. Но сейчас 20-й век, и доктора не знают ничего о жизни, но многое знают о смерти. Они определят точную причину, а Мануэль поможет оживить сына. Монти должен сделать вскрытие, а Нильсен привезти тело. Так рассуждает Де ла Серна, но на всякий случай он просит свих людей потолковать с адвокатом и священником, чтобы узнать, где прячется Ариана.
Дамиан селит Ариану в церковном приюте для одиноких будущих мам, который содержит его знакомый священник. Он говорит, что отец ребенка Арианы пропал и пока она должна остаться здесь
- Все будет нормально – успокаивает её Дамиан – не бойся.
- А я и не боюсь
- А я боюсь
- Напрасно – на её лице появляется счастливая и загадочная улыбка.
Дамиан уезжает по своим делам.
Монти (патологоанатом) собирается вскрыть Пабло, он проводи продольный разрез по его телу, но даже следа не остается на теле, зато Монти скручивает от боли и он видит, что этот разрез каким-то странным образом оказывается на его теле и кровоточит. Он бежит в другую комнату, чтобы остановить кровь.
В ванной он слышит скрип двери и выходит посмотреть, что произошло в комнате, где вскрывают трупы. Но Пабло уже нет на столе. Его тело загадочно исчезло.
Мануэль приходит в дом Де ла Серна и спускается подвал, который оборудован точно так же, как лаборатория Гермеса. Там Мануэль видит Лесандро и распекает его за предательство. Гермес спас тебя, а ты его предал - говорит он. Тут входит Де ла Серна. Но у двери раздается стук и от направляется туда, приковав Мануэля магической силой к креслу, которое стояло в другом конце лаборатории.
Это стучится Лаура. Она видит Де ла Серну и сразу понимает, что он её не ждал.
– Ясно, ты просто забыл, что я должна была прийти.
- Я действительно забыл, что ты должна была прийти. Но из тех, кто приходит сюда, знай, я жду одну тебя.
Де ле ерна приглашает Лауру зайти.
К адвокату в офис приходит человек Нильсена, чтобы поговорить, представляясь пожарным. Но Барра не поддается на уловку. Тогда этот «пожарный» поджигает платок и кладет его под дверь офиса. Когда Барра открывает дверь посмотреть, откуда дым, его огнетушителем ударяет «пожарник по голове». Когда Барра приходит в себя от удара, от него требуют рассказать, где Ариана. Или разузнать это, иначе расплата не заставит себя ждать.
Монти звонит Нильсену и рассказывает, что труп сбежал. А Пабло в это время крадет простыню со стола и заворачивается в неё. Нильсен не верит Монти, но тот продолжает настаивать на своем. Нильсен приезжает в морг и сам убеждается, что тела Пабло нет.
Дамиан собирается уходить из церкви, собирает спортивную сумку и шпагу. Своему помощнику – новому священнику Лопесу - он говорит, что идет в клуб. Но Лопес уговаривает его остаться и выслушать одного грешника, который ждет его в исповедальни.
Дамиан приходит в исповедальну, где его ожидает «грешник» - еще одни человек Нильсена. Он начинает угрожать, строя из себя грешника, что ударит или даже убьет Дамиана, если тот не ответит ему на вопрос, где Ариана. Но Дамиан откалывает защитный наконечник своей шпаги и угрожает проделать дырку в щеке грешника, если тот что-нибудь попытается ему сделать. Говорить он отказывается. Исповедывающийся достает уже оружие, но тут входит в церковь Барра и зовет Дамиана.
«Грешник» уходит, а Барра пытается сам узнать, у Дамиана, где Ариана.
Дамиан звонит Лауре, которая все еще гостит у Де ла Серны и говорит, что Пабло умер. Она не может поверить в это и несколько раз повторяет слова священника «Пабло умер», их слышит Мануэль в подвале.
Де ла Серна утешает Лауру и предлагает её поехать домой, а сам спускается вниз, где объясняется перед Мануэлем в случившемся.
- Пабло был уже мертв – объясняет он - и я не мог ничего сделать, когда пришел. Пабло можно воскресить, как это делал Гермес, но ты мне должен помочь. – Почти умоляет он Мануэля - Сейчас медицина очень много знает о смерти, и врач скажет причину смерти. Нильсен должен позвонить и сказать, от чего умер Пабло.
Дамиан приходит к Ариане в приют. Он не замечает, что за ним едет Барра.
- Ариана, ты могла бы жить ради Мануэля и себя самой.
- Я могла бы жить ради Пабло – снова с улыбкой говорит она.
Дамиан уезжает, а в приюте появляется Барра.
Дамиан читает в церкви проповедь о смерти и воскрешении.
- … Воскрешение было актом истинной веры, оно означало, что Иисус истинный бог.
На этих словах входит Пабло, обернутый простыней. За спиной его светит очень яркое солнце.
- Я побывал по ту сторону жизни, я это знаю, я был там. - Говорит он Дамиану в приватной беседе – Отец был прав, свершилась воля божья. Я получил силу для защиты моей Арианы и для борьбы с Де ла Серна.
Дамиан отдает другу конверт, который дал ему Мануэль.
Пабло приходит к Нильсену в офис и требует сказать, где его отец. Нильсен отправляет его в дом Де ла Серны. И Пабло отправляется туда. Нильсен звонит Де ла Серне и говорит, что Пабло направляется к ним. Сначала де ла Серна решает, что тело везут к нему, но Нильсен объясняет, что Пабло идет к ним сам, своими ногами.
Де ла Серна клянется Мануэлю, что найдет Пабло. Он умоляет Мануэля помочь ему. Но Мануэль твердо убежден, что раз Пабло оказался жив, то сейчас нашел Ариану и находится с ней. Тогда Де ла Серна мучает Мануэля, чтобы сын пришел на его крики. Он требует кричать громче, дабы Пабло смог его услышать.
Ариана просыпается в приюте от детского плача. Она видит в конце комнаты колыбель, где спит ребенок. Протягивает к нему руку, но видение исчезает. Она улыбается, понимая, ведение означает, что у неё с Пабло будет ребенок.
Пабло подходит к дому Де ла Серна
Por el Nombre de Dios
ТАЙНОЕ ИМЯ БОГА
1999 г.
Режиссер: Хорхе Ниск
6-я серия
Де ла Серна слышит стук в дверь и дает Лесандро кинжал, чтобы тот убил Мануэля. Но Лесандро одолевают сомнения, и он медлит. У самой входной двери Де ла Серну опутывает электрический разряд, образуя круг на полу. А Пабло проходит сквозь стену подвала и оглушает Лесандро со спины.
Де ла Серна слышит, как упал его слуга и с помощью магии насаживает привязанного Мануэля на штыри, торчащие из стены.
Мануэль смертельно ранен, он просит Пабло забрать его отсюда и дать умереть, потому что спасать его уже поздно.
Пабло снимает отца с кинжалов и забирает с собой. Круг вокруг Де ла Серны исчезает, и он сразу же направляется в подвал, где находит Лесандро без сознания.
Пабло переносит Мануэля к озеру, где они раньше часто бывали вместе, и вспоминают вместе прошлое. Он спрашивает, любит ли сын Ариану. Услышав положительный ответ, спокойно умирает.
Дамиан хочет забрать Ариану из приюта и едет туда, но он оказывается слишком поздно. Ариану уже забрал Барра, притворившись помощником священника.
Пабло в это время пытается в церкви добиться ответа у бога, почему умер Мануэль. Он обращается к распятью с этим вопросом. И просит Господа не отнимать у него Ариану – его любовь. Иначе он просто умрет. Пабло страшно, и он несколько раз кричит в воздух её имя.
Приезжает Дамиан и рассказывает, что Барра забрал Ариану. Они звонят в офис адвокату, где сейчас и заперта Ариана. Но она боится брать трубку.
Де ла Серна молится в подвале дома:
-Господь, наставь их на путь истенный.
Лесандро же сомневается, что с ними Бог. Он говорит, что Бог их покинул, когда они обратились ко злу. Но Де ла Серна уверен в обратном, он считает, что Бог поймет их, потому что они действуют ради него.
- Если я не достоин открыть твои имя – кричит он в небо в порыве отчаяния – то никто не достоин.
Барра встречается в баре с Ретто – полицейским, который арестовывал Пабло. И предлагает ему сделку, по которой Ретто договаривается о выкупе за Ариану, а Барра охраняет её. Деньги они делят по полам. Ретто соглашается. Цена сделки 1 миллион.
Ариана решается взять трубку, но её опережает Барра, который только вошел в офис. Он слышит голос Пабло, но думает, что Дамиан его разыгрывает. А Ариана все время спрашивает, не Мануэль ли это звонит. Пабло слышит в трубке её голос. Он с Дамианом направляется к адвокату.
Потом звонит Ретто и говорит, что все готово для сделки, что они с Нильсеном едут уже.
Ариана пытается убежать, но адвокат её возвращает в кабинет. Он говорит, что Мануэль мертв и, она никуда не пойдет. Тогда Ариана ударяет его по голове чем-то тяжелым, и тот падает без сознания. Ариана натыкается на пистолет.
Она подносит пистолет к виску и угрожает убить себя, если очнувшийся Барра подойдет к ней. Она выходит в коридор, где встречается с людьми компании, Ретто и Нильсеном. Они все пытаются уговорить её не убивать себя, но Ариана не слушает их. Она твердит, что без Пабло её не жить:
- Ариана! Ты совершаешь ошибку.
- Вся моя жизнь – ошибка. Я даже не знаю толком, когда родилась. Это последняя ошибка. Я для себя все решила. – она взводит курок. – Моя жизнь бессмысленна.
- Но ты ждешь ребенка.
- Этому ребенку не увидеть отца.
- А если я скажу тебе, что Пабло жив? – Вступает в разговор Нильсен.
Она отпускает дуло, улыбается. Но улыбка сменяется гримасой и она снова прикладывает его к виску.
- Вы мне лжете.
- Оставь пистолет, и я все расскажу.
Лифт останавливается на этаже и из него выходит женщина. Она видит всю эту картину и в страхе уезжает на лифте вниз, где натыкается на только приехавших Дамиана и Пабло, и просит их о помощи.
Нильсен просит Ариану не убивать себя, потому что Пабло жив. И они могут помочь ей увидеть любимого.
Дамиан и Пабло выходя этажом ниже, и звонят Барре по телефону. Но на самом деле Пабло уже находится в офисе и поджидает его. Он изображает телефонный голос, чтобы сбить с толку. Адвоката случайно ранит кто-то из людей корпорации, принимая его за Пабло, потому что тот создал иллюзию, что вместо адвоката стоит он..
Пабло и Дамиан по одному расправляются с охраной Нильсена. Дамиан входит в холл, где Ариана пытается покончить с собой. Нильсен наставляет пистолет на Дамиана и угрожает его убить, если Ариана не оставит пистолет.
Но появляется Пабло и уводит их оттуда. - Мы еще встретимся – кричит Нильсен.
- Следующая встреча будет последней! – парирует Пабло.
Барра и Ретто забирают деньги и тоже уходят, счтитая, что они условия выполнили свои.
Де ла Серна сидит в кругу свечей и листков с магическими символами. Он хочет воспользоваться силой книги, но ничего не получается. - Может, я утратил ключ? – спрашивает он у Лесандро.
- Все возможно.
Вдруг в дверь стучат. Де ла Серна открывает и видит перед собой двух странных господ, которые приветствуют его.
- Помните нас? – но Де ла Серна в недоумении. - Вы вызывали нас в 1616 году с помощью книги магии. – Говорит один.
- Это такая большая книга в твердой обложке, похожая на телефонную. Но в ней только наши номера. – Поясняет другой.
Де ла Серна идет со своими новыми помощниками к Саласару, который в это время агитирует компанию отказаться от помощи Хулиана Де ла Серна. Он говорит, что сил и возможностей у компании хватит, чтобы закончить начатое без инквизитора. Парочка шутов, как назвал Саласар новых помощников Де ла Серны, протягивает его магией через весь стол заседаний к себе и объясняет в ультимативной форме, что сил у них не достаточно без сеньора инквизитора.
Входит Нильсен и говорит, что они упустили Ариану. Де ла Серна в ярости, он говорит, что людям компании нельзя ничего поручить. А его парочка вызывается расквитаться с Барра и Ретто.
Дамиан, Ариана и Пабло уезжают из офиса адвоката. - Ты, действительно, хотела покончить с собой?
- Тогда я считала это единственным выходом.
Пабло пытается успокоит Ариану: - Держись. Наши испытания еще не закончились, но ты должна выдержать их ради себя и ребенка.
Они приезжают в церковь и видят Лесандро, который молится у алтаря.
- Что тебе здесь нужно? – набрасывается (оскорбленный появлением предателя) Пабло.
