amore.4bb.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » amore.4bb.ru » Бразильские сериалы » "Америка" / America
Не и ещё раз нет, я всецело на стороне Айде и у меня ни на минуту не возникало ощущения протеста , когда скажем мне что-либо не понравилось бы в её поступках и помыслах. Обязательно сейчас сяду и посмотрю эти две серии. Оценю этот момент.
Единственное в чём я с ней не согласна - она обвиняет Глауко в том что она стала такой - потеряла себя.
я всецело на стороне Айде и у меня ни на минуту не возникало ощущения протеста
Собственно я не против Айде, и уж тем более не за Глауко которого терпеть не могу 
Но как ни крути Айде сделала свой выбор сознательно, почему она теперь обвиняет Глауко в том что с ней произошло? Если это была ошибка - это была её, Айде, ошибка 
Так, а чего мы Сол и Тио не обсуждаем? 
Саша, жду от тебя мнений по этой линии по 54 и 55-й сериям 
Но как ни крути Айде сделала свой выбор сознательно, почему она теперь обвиняет Глауко в том что с ней произошло? Если это была ошибка - это была её, Айде, ошибка
Ничего страшного с Глауко не случится, если Айде его и обвинит, не развалится. А по Сол с Тио я обязательно выскажусь, сейчас поставлю серии.
А я уже дошла до 57-й серии 
57-я ну очень интересная, столько неожиданностей 
Думаешь попробовать смотреть?
Смущает то что без дубляжа а с сабами... мне это будет очень непривычно.
Смущает то что без дубляжа а с сабами... мне это будет очень непривычно.
Позволю себе прокомментировать . Александра, я сейчас переключаюсь с одного сериала на другой. С "Америки" на "Фаворитку" и обратно. Актёры наполовину те же. Их голоса в "Фаворитке" слышны, но не так явно, как при сопровождении титрами. При переводе голосом значительно больше информации. При переводе титрами голоса актёров слышны в полную громкость, не затеняются русскоязычным переводом и эмоциями голосов за кадром. Восприятие от просмотра ничуть не хуже, а где-то даже обостряется. Минус в том, что нужно всё время смотреть на экран боясь пропустить лишнюю фразу. Я думаю, что если бы впоследствии "Америка" вышла с закадровым переводом, то я бы её пересмотрел заново.
Отредактировано Мракович (2011-04-03 00:34:00)
Смущает то что без дубляжа а с сабами... мне это будет очень непривычно.
Понимаю. "Америка" для меня второй сериал с сабами, я уже привыкла, а вот первый, "Вальентес" поначалу было ну очень непривычно и неудобно смотреть. Но, увы, наше тв ла сериалами нас не балует и во многих случаях субтитры - единственная возможность посмотреть сериал.
А по Сол с Тио я обязательно выскажусь, сейчас поставлю серии.
Ну и... ?
Или сегодняшний вечер был занят просмотром "Фаворитки" 
Жаль, сейчас в "Америке" такие интересные серии пошли
Я честно стал смотреть "Америку", но неожиданно уснул на моменте, когда Айде возвращалась от Тони в машине и улыбалась, вспоминая их встречу... 
Только что проснулся и продолжу до 55-й серии. 
Но, увы, наше тв ла сериалами нас не балует и во многих случаях субтитры - единственная возможность посмотреть сериал
Возможно еще и поэтому пересматриваю старые и те чтоне удалось в свое время посмотреть.
Вы здесь » amore.4bb.ru » Бразильские сериалы » "Америка" / America