anna777 написал(а):
Хотела спросить, когда у сайта день рождения?
это к администраторам вопрос, я сама на форуме недавно, но тоже интересен этот вопрос!?
"Антонелла" / Antonella 2
Сообщений 371 страница 379 из 379
Поделиться3712011-09-29 06:51:30
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2011-08-12
- Сообщений: 123
- Уважение: +9
- Пол: Женский
- Возраст: 41 [1983-01-20]
- Провел на форуме:
1 день 16 часов - Последний визит:
2012-05-02 17:47:26
Поделиться3722011-12-08 20:12:35
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 2007-10-14
- Сообщений: 1165
- Уважение: +270
- Пол: Женский
- Возраст: 48 [1975-09-14]
- Провел на форуме:
17 дней 0 часов - Последний визит:
2012-09-20 19:03:52
Показы аргентинской теленовеллы "Антонелла" на российских телеканалах:
1. "Antonella" ("Антонелла") - Аргентина, 1992 г., 165 серий, 2х2 - с 04 июля 1996 года по 26 декабря 1996 года
2. "Antonella" ("Антонелла") - Аргентина, 1992 г., 165 серий, РТР - с 07 июня 1999 года по 16 февраля 2000 года
По другим российским каналам вроде бы "Антонеллу" больше не показывали, но точно я не в курсе. :o
А в Украине она шла на русском языке по каналу СТБ, но точных дат этого показа я, к сожалению, не знаю... :o
А теперь о русской озвучке.
Теленовелла "Антонелла" была озвучена на русский язык на телеканале 2х2 - при первом показе в начале каждой серии в заставке так и говорилось: "Телеканал 2х2 и компания Сонотекс представляют..."
Все герои действительно говорили абсолютно разными голосами - даже не верится, что их озвучивали только два человека!
Все женские и детские роли в нем озвучивала одна актриса
Ольга Олеговна Кузнецова 
Все мужские роли в нем озвучивал один актер
Александр Владимирович Клюквин 
Озвучка была просто классная! :smile1223: :smt007
Надеюсь, эта инфа пригодится тем, кто любит "Антонеллу"! :smt007 :smt007 :smt007
Поделиться3732011-12-08 21:51:53
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-08-20
- Сообщений: 60
- Уважение: +29
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1986-04-06]
- Провел на форуме:
1 день 9 часов - Последний визит:
2015-04-06 22:16:31
Koshka-Ved'ma написал(а):
А теперь о русской озвучке.
Теленовелла "Антонелла" была озвучена на русский язык на телеканале 2х2 - при первом показе в начале каждой серии в заставке так и говорилось: "Телеканал 2х2 и компания Сонотекс представляют..."
Спасибо за информацию! 
Поделиться3742011-12-09 09:45:51
anna777 написал(а):
А в Украине она шла на русском языке по каналу СТБ, но точных дат этого показа я, к сожалению, не знаю..
У нас правильно на СТБ шла-первая половина 2001
Поделиться3752012-01-07 21:40:04
Продолжение знаменитой истории любви! "Антонелла. 20 лет спустя..."
http://antonella20anosdespues.blogspot.com/
Поделиться3762012-01-11 20:59:43
- Наш человек
- Зарегистрирован: 2010-01-09
- Сообщений: 857
- Уважение: +56
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2016-06-21 20:29:29
Tasya1605!!!
Ты так здорово описала сериал и проиллюстрировала-
всё как вживую получилось- будто сериал смотришь!!!
Так красиво и соответствует моменту !!!
Классно!!! 
Поделиться3772012-01-11 21:08:46
- Наш человек
- Зарегистрирован: 2010-01-09
- Сообщений: 857
- Уважение: +56
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
4 дня 21 час - Последний визит:
2016-06-21 20:29:29
Цветана написал(а):
Ты идиот в течение всего дня, или у тебя есть свободные часы?!
Поделиться3782012-02-21 01:29:26
здравствуйте, я впервые здесь, получила огромное удовольствие от всего прочитанного, большое спасибо всем, у меня вопрос? особенно к корифеям, может кто знает кто автор и как звучит в оригинале на испанском стихотворение, которое читает Николас, вечером, лёжа на кровати, очччень хочу найти его на испанском но никак не получется, перерыла все возможные и невозможные сайты, поскольку с языком туго, поиски не приносят плодов, это уже превращается в навязчивую идею, помогите, пожалуйста!!!! русский перевод звучал на сайте " она нежно дремлет у меня на груди, я жду слова от Амелисады, если я спрошу её, как она меня любит? Амелисада ответит мне - очень...." а на испанском??? и кто автори??? пожалуйста, кто знает, подскажите!!!! очень, очень буду благодарна
Отредактировано ося (2012-03-05 20:17:13)
Поделиться3792013-02-23 22:52:52
Какое же чудо- этот сериал, посмотрев впервые еще в начале 90-х, забыть не смогла.
какая же чудная парочка- Андреа и Густаво, невозможно оторваться.
Так все живо,такая энергетика. сериал нравится еще и тем, что здесь нет ничего лишнего, лишних персонажей, лишних сцен, все так компактно, камерно.
Очень нравится, что много Антонеллы и Николаса,и они такие разные:счастливые и несчастные, любящие и ненавидящие,
и их такие бешенные отношения, а их поцелуи-это что-то.