Serialka, ты просто молодец! И здорово, что у тебя есть практика общения. Я когда-то тоже знала английский неплохо, но язык требует постоянной словарной подпитки.. Так что все ушло в область предания.. Хотя может я еще и соберусь с силами еще позаниматься..не знаю..
Разговорчики
Сообщений 351 страница 360 из 1000
Поделиться3512008-12-06 16:38:04
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-09-13
- Сообщений: 6486
- Уважение: +2820
- Пол: Женский
- Возраст: 64 [1960-07-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 18 дней - Последний визит:
2011-04-08 16:30:09
Поделиться3522008-12-06 19:21:00
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 6834
- Уважение: +1865
- Провел на форуме:
23 дня 4 часа - Последний визит:
2013-03-31 10:34:32
Марина Игоревна написал(а):
я сама себе (!) написала и отправила поздравительную открытку на Новый год
А что? В этом что-то есть, то же психологическое воздействие. По крайней мере попробовать можно 
Марина Игоревна написал(а):
но язык требует постоянной словарной подпитки.. Так что все ушло в область предания..
Согласна! Так хочется не забыть то, чему давно учили, но действительно нужна практика, чтобы не забыть язык!
Поделиться3532008-12-06 21:53:54
- Бриллиант форума
- Группа: Почетные форумчане
- Зарегистрирован: 2008-01-31
- Сообщений: 8126
- Уважение: +2781
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2012-06-24 22:14:30
lesja написал(а):
Согласна! Так хочется не забыть то, чему давно учили, но действительно нужна практика, чтобы не забыть язык!
Я накачала себе книг и фильмов на английском языке. Единственное жалко: не могу найти где можно скачать любимые теленовеллы на английском. Какие только варианты запросов в поисковикик не забивала, нашла только несколько серий "Ты моя зизнь" и все 
Поделиться3542008-12-07 15:43:49
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 6834
- Уважение: +1865
- Провел на форуме:
23 дня 4 часа - Последний визит:
2013-03-31 10:34:32
Glazky написал(а):
фильмов на английском языке.
У меня знакомая взяла себе как подработку переводить сериал. Назывался он вроде "Богатые и знаменитые" или "Дерзкие и красивые", ну, что-то в этом духе. Давно это, правда, была, но и училась она на лингвиста. Так точно никакой язык не забудешь!
Поделиться3552008-12-07 16:16:34
- Бриллиант форума
- Группа: Почетные форумчане
- Зарегистрирован: 2008-01-31
- Сообщений: 8126
- Уважение: +2781
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2012-06-24 22:14:30
lesja написал(а):
Так точно никакой язык не забудешь!
Тут даже не то что ничего не забудешь- ту много нового наберешься. Я когда книжки чтаю -новые слива выписываю и выучиваю (по мере возможности), а когда фильмы смотришь какие-то фразы в мозг просто врезаются- так и запоминаешь 
Поделиться3562008-12-07 16:34:57
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-09-13
- Сообщений: 6486
- Уважение: +2820
- Пол: Женский
- Возраст: 64 [1960-07-19]
- Провел на форуме:
1 месяц 18 дней - Последний визит:
2011-04-08 16:30:09
Девчонки, а вы обратили внимание, что Скарлетт тут давно не появлялась? Я беспокоюсь чего-то.. Написала ей личное сообщение, но она не ответила.. Как-то мне неспокойно..
Поделиться3572008-12-07 18:52:16
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 2008-07-06
- Сообщений: 2386
- Уважение: +785
- Провел на форуме:
13 дней 7 часов - Последний визит:
2010-10-07 02:13:06
Всем приветики 
Марина Игоревна написал(а):
Девчонки, а вы обратили внимание, что Скарлетт тут давно не появлялась? Я беспокоюсь чего-то.. Написала ей личное сообщение, но она не ответила.. Как-то мне неспокойно..
Я таки вернулася
Очень приятно, что ты обо мне вспоминала
Поделиться3582008-12-08 11:46:40
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 6834
- Уважение: +1865
- Провел на форуме:
23 дня 4 часа - Последний визит:
2013-03-31 10:34:32
Glazky написал(а):
когда фильмы смотришь какие-то фразы в мозг просто врезаются- так и запоминаешь
Точно! Так я много фраз выучила с фильмов, которые идут без дубляжа, например, когда мужчина озвучивал "Мою вторую маму" и т.п. - там фразу, он перевод. Так и запоминается
Поделиться3592008-12-09 08:22:43
- Бриллиант форума
- Группа: Почетные форумчане
- Зарегистрирован: 2008-01-31
- Сообщений: 8126
- Уважение: +2781
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-01-05]
- Провел на форуме:
1 месяц 13 дней - Последний визит:
2012-06-24 22:14:30
lesja написал(а):
которые идут без дубляжа
Еще хорош, когда фраза перевода немного запаздывает и сразу слышно и оригинал и перевод. Я такие фразы особенно хорошо запоминаю
Поделиться3602008-12-09 11:37:19
- Бриллиант форума
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 6834
- Уважение: +1865
- Провел на форуме:
23 дня 4 часа - Последний визит:
2013-03-31 10:34:32
Glazky написал(а):
когда фраза перевода немного запаздывает и сразу слышно и оригинал и перевод
ну, да, я это и имела в виду . Благодаря такому способу, пополняла свой словарный запас испанского языка. А самостоятельно начала учить, как дошла до более сложных моментов, поняла, что нужен наставник и контролёр, который смог бы проверять, правильно ли я произношу, пишу и т.д.
Похожие темы
| Разговорчики-2 | Корзина | 2009-12-17 |
| Разговорчики-5 | Корзина | 2010-07-30 |
| Разговорчики - 3 | Корзина | 2010-03-12 |
| Разговорчики - 4 | Корзина | 2010-05-06 |
| Ваши вопросы - 2 | Ваши вопросы | 2012-11-13 |