Пожалуйста, выручите кто-нибудь из знатоков испанского - переведите вот эти три статьи!
Я эти статьи в инете нашла, они явно не новые, еще 2004 года, в них много похожего текста.
Но главное - там что-то сказано про диск Освальдо Риоса NO HA SIDO FACIL!
Этот диск или хотя бы инфу о песнях в него входящих я уже давно пытаюсь найти!
Может в этих статьях сказано, где его можно купить или скачать?

Вот первая:

Cuestionan libertad de Osvaldo Rios

SAN JUAN, PUERTO RICO. - El procurador general de Puerto Rico, Roberto Sanchez Ramos, pidio al Tribunal Supremo revisar la decision de excarcelar al actor Osvaldo Rios y ordenar su reingreso a la prision mientras se dicta la sentencia en su contra.

Sanchez Ramos hizo el emplazamiento al Tribunal de Apelaciones de la ciudad de en Bayamon en el caso contra el protagonista de "La viuda de Blanco", convicto por violencia domestica contra su ex pareja Daisy Santiago, senalo el diario local Primera Hora.

El procurador pidio al tribunal que se ordene el reingreso a prision de Rios mientras concluye la impugnacion del informe de presentencia y se le dicta formal prision en un proceso legal ejecutado el ano pasado.

El actor de telenovelas fue encarcelado el 12 de marzo anterior pero pocas horas despues quedo en libertad luego que su hermana Mildred Rios Alonso presentara un recurso de habeas corpus contra el Superintendente del Centro de Ingreso de la ciudad de Bayamon.

El procurador general anoto que se erro al aprobar el habeas corpus (recurso extraordinario para cuestionar la legalidad de una detencion), ya que Rios fue encarcelado de manera legal una vez se le condena y antes de dictarsele sentencia, indico el periodico.

La impugnacion del informe presentencia de Osvaldo Rios fue citada para el siete de julio proximo y mientras llega esa fecha el actor permanece en libertad.

Lanzara disco

El margen de los lios legales, el controversial actor puertorriqueno Osvaldo Rios decidio lanzarse como cantante, informo un vocero del artista.

Rios, de 43 anos de edad, presentara a la prensa su disco No ha Sido Facil el proximo 27 de abril en un restaurante de Miami, en el marco de la Conferencia Billboard de Musica Latina.

"Rios va a cantar dos o tres temas en el showcase", dijo el vocero Ruben Ferrer de Sierrralta Entretaiment Group.

El actor, quien fue hallado culpable de violencia domestica por la justicia de Puerto Rico, fue liberado tras haber permanecido en la carcel el mes pasado en espera de ser sentenciado.

Rios, quien en la actualidad graba en Miami la teleserie Angel Rebelde, tendra en el respaldo en su CD de la firma EmusicLatino.com, una firma de venta de musica virtual.

Вот вторая:

Osvaldo Rios lanza su nuevo album en medio del escandalo

Osvaldo Rios - a quien la Justicia podria llevar a la carcel por violencia domestica - hara un parentesis en su carrera como actor para presentar su album "No ha sido facil" bajo el sello Emusiclatino.com

El conocido artista puertorriqueno, cuya libertad esta en la cuerda floja - lanzara la proxima semana su nuevo disco mientras espera que la Justicia dicte sentencia en la causa iniciada en su contra por su ex pareja Daisy Santiago.

Si la justicia no decide antes regresarlo a prision, el actor presentara su musica durante un show que se realizara en martes 27 de abril en el club Macarena, en el corazon de South Beach.

El disco, grabado entre Miami y Puerto Rico, cuenta con nueve temas y un dueto que realiza Rios junto al cantante puertorriqueno Danny Rivera.

Rios no estara solo en el escenario, lo acompaсaran el duo Los Hidalgo con su nuevo album Nueva Vida y la cantautora Sabrina Barnett, que participa en la serie Singles in South Beach de la cadena Fox.

El disco de Rios fue grabado por Emusiclatino, sello que sera presentado oficialmente en sociedad durante la proxima entrega de los premios Billboard de la musica latina.

Fuente: Terra

А вот третья:

El actor Osvaldo Rios estrena su album 'No ha sido facil'

Osvaldo Rios hara un parentesis en su carrera como actor para presentar su album "No ha sido facil" bajo el sello Emusiclatino.com

El conocido artista puertorriqueno cantara gran parte de la produccion en un show case a realizarse el proximo martes 27 de abril en el club Macarena, a las 7 de la noche, en el corazon de South Beach.

El disco, grabado entre Miami y Puerto Rico, cuenta con nueve temas y un dueto que realiza Rios junto al cantante puertorriqueno Danny Rivera.

Sin embargo, Rios no estara solo en el escenario, lo acompaсaran el duo Los Hidalgo con su nuevo album Nueva Vida y la cantautora Sabrina Barnett, que participa en la serie Singles in South Beach de la cadena Fox.

Emusiclatino.com es el nuevo sitio de Internet donde lo mismo puede comprar una cancion de su preferencia que el album que estaba pensando adquirir. їEs facil y constituye el presente y el futuro de la industria discograficaї, afirmo su presidente, Miguel Sierralta.

El sello, que debuta en la proxima Billboard Latin Music Conference & Awards 2004, cuenta con un catalogo de multiples generos que exceden las cincuenta producciones. En el mismo podran adquirir trabajos de Franco de Vita, el popular grupo Los Chamos y recopilaciones de importantes figuras como Ilan Chester, Rudy La Scala, Bertin Osborne, entre otros.

Terra / Emusiclatino.com / F&F Media Corp

Примечание: слово с ошибками в латинском шрифте я выделила цветом (возможно есть и еще, но пока заметила только это)!

Отредактировано Koshka-Ved'ma (2009-08-12 02:18:23)