amore.4bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » amore.4bb.ru » Колумбийские сериалы » "Раузан" / Rauzan

"Раузан" / Rauzan

Страница:   1 … 12 13 14 15 16 17  

Сообщений 131 страница 140 из 168

131

  • Автор: Koshka-Ved'ma
  • Звезда форума
  • Koshka-Ved'ma
  • Зарегистрирован: 2007-10-14
  • Сообщений: 1165
  • Уважение: +270
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-09-14]
  • Провел на форуме:
    17 дней 0 часов
  • Последний визит:
    2012-09-20 19:03:52

Некоторое время назад я спрашивала про озвучку сериала "Раузан"
http://s001.radikal.ru/i195/1012/a0/ed33ddbdd24a.jpg

Koshka-Ved'ma написал(а):

Известно, что на русский язык сериал Раузан перевели и озвучили в 2001 году на канале РенТВ, где впервые и показали. В финальных титрах было сказано: "Фильм озвучен телекомпанией РенТВ".

А может мне кто-нибудь подсказать - кто же озвучивал все роли в этом сериале? Как имена этих наших актеров?
Буду очень благодарна за любую подсказку!

На Мундо мне сначала ответили:

lenaflame написал(а):

мужской владимир вихров
женский пока не знаю

А потом еще ответили:

Arabian Cobra написал(а):

В "Раузане" тоже - Владимир Антоник. :smile1223:
А вот актриса неизвестна.  :o

Таким образом, с инфой по озвучке "Раузана" получилось следующее:

Кто озвучил все женские роли - пока так и неизвестно, даже предположений нет никаких!  :o
Кто озвучил все мужские роли - очень спорный вопрос: это или Владимир Владимирович Вихров, или Владимир Владимирович Антоник!  :o

Они оба актеры, оба мастера дубляжа и закадрового перевода, да к тому же еще двойные тезки... Так кто же из них это был, как разобраться?  :?:
И кто же все-таки из наших актрис подарил свой голос всем героиням "Раузана"?  :?: 

Помогите точно выяснить, пожалуйста!

+1

132

  • Автор: evlaliyash
  • Участник
  • evlaliyash
  • Зарегистрирован: 2011-03-10
  • Сообщений: 47
  • Уважение: +7
  • Провел на форуме:
    2 дня 7 часов
  • Последний визит:
    2013-11-10 20:21:08

Известно ли кто исполняет песню-заставку к сериалу "РАУЗАН"?

0

133

  • Автор: Koshka-Ved'ma
  • Звезда форума
  • Koshka-Ved'ma
  • Зарегистрирован: 2007-10-14
  • Сообщений: 1165
  • Уважение: +270
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-09-14]
  • Провел на форуме:
    17 дней 0 часов
  • Последний визит:
    2012-09-20 19:03:52
evlaliyash написал(а):

Известно ли кто исполняет песню-заставку к сериалу "РАУЗАН"?

evlaliyash
Композитор Miguel de Narvaez (Мигель де Нарваес) автор музыки в сериале "Раузан / Rauzan" 2000 года.
Я встречала на форумах инфу, что заставочную песню к сериалу, которая называется "EL DESEO DE VOLVERNOS A AMAR", написал Miguel de Narvaez (Мигель де Нарваес), а исполнил Osvaldo Rios (Освальдо Риос)!

Когда-то у меня даже был текст этой песни "EL DESEO DE VOLVERNOS A AMAR" и даже ссылка на саму песню в формате мр3, но теперь я их никак найти не могу...  :(

А вот в испаноязычной Википедии на странице сериала "Rauzan" написано, что заглавная тема называется "CUANDO NOS UNE EL DESEO", а исполняет ее певец David Castro!
Вот ссылка на страницу с этой инфой: http://es.wikipedia.org/wiki/Rauzn

Но какая же из этих двух версий действительно правильная?
Я этого, честно говоря, точно не знаю...  :dontknow:

Отредактировано Koshka-Ved'ma (2011-03-21 00:58:17)

0

134

  • Автор: Оксана
  • VIP участник
  • Оксана
  • Группа: Создатели форума
  • Зарегистрирован: 2007-03-22
  • Сообщений: 3423
  • Уважение: +811
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    14 дней 6 часов
  • Последний визит:
    2013-04-05 02:24:07
Koshka-Ved'ma написал(а):

текст этой песни "EL DESEO DE VOLVERNOS A AMAR"

Canción: "El deseo de volvernos a amar"
Autor: Miguel de Narváez
Intérprete: Osvaldo Ríos

Cuando veas que en el cielo
se teje una historia
y dos corazones
aprenden a amar
y todo puede ser real.

Cuando nos une el deseo
de amarnos con el alma
sin mirar atras
y vivimos un solo sentimiento
que viaja con el viento.

Y nos une el deseo
de volvernos a amar.

Cuando nos une el deseo
de volvernos a amar
sin mirar atras
y vivimos... el deseo de volvernos a amar

La cancion se llama "El deseo de volvernos a amar" esta compuesta por Miguel de Narvaez y cantada por Osvaldo Rios.
Lo confirmo el propio Osvaldo en el foro oficial del Zorro (YahooTelemundo)

Песня называется "Желание вновь любить нас" она составлена Мигель де Нарваес и спета Освальдо Риос.
Это подтвердил сам Osvaldo в официальном форуме Зорро (YahooTelemundo). Ссылка

0

135

  • Автор: Koshka-Ved'ma
  • Звезда форума
  • Koshka-Ved'ma
  • Зарегистрирован: 2007-10-14
  • Сообщений: 1165
  • Уважение: +270
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-09-14]
  • Провел на форуме:
    17 дней 0 часов
  • Последний визит:
    2012-09-20 19:03:52

Оксана
Спасибо большое за текст песни!  :cool:

А вот ссылка на эту песню в формате мр3: http://www.megaupload.com/?d=R4I6ON8R

Значит, получается спел эту песню в заставке сериала "Раузан" и правда сам Освальдо Риос!
А в испаноязычой Википедии на странице сериала почему-то допущена ошибка и в названии песни, и в имени исполнителя...

Отредактировано Koshka-Ved'ma (2011-03-21 23:51:10)

0

136

  • Автор: Оксана
  • VIP участник
  • Оксана
  • Группа: Создатели форума
  • Зарегистрирован: 2007-03-22
  • Сообщений: 3423
  • Уважение: +811
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    14 дней 6 часов
  • Последний визит:
    2013-04-05 02:24:07
Koshka-Ved'ma написал(а):

А в испаноязычой Википедии на странице сериала почему-то допущена ошибка

Спасибо за песенку, очень мне она понравилась.  http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_ThankYou.gif
David Castro насколько мне известно, тоже её исполнял, вот и пошла такая путанница.  :yep:
Хотя зная Освальдо и его здоровое чувство юмора, он мог и пошутить.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/mosking.gif

0

137

  • Автор: Koshka-Ved'ma
  • Звезда форума
  • Koshka-Ved'ma
  • Зарегистрирован: 2007-10-14
  • Сообщений: 1165
  • Уважение: +270
  • Пол: Женский
  • Возраст: 48 [1975-09-14]
  • Провел на форуме:
    17 дней 0 часов
  • Последний визит:
    2012-09-20 19:03:52
Оксана написал(а):

David Castro насколько мне известно, тоже её исполнял, вот и пошла такая путанница.

Оксана
А у тебя есть эта песня в исполнении именно Давида Кастро?
Если есть - выложи, пожалуйста!

Оксана написал(а):

Хотя зная Освальдо и его здоровое чувство юмора, он мог и пошутить.

Пошутить Освальдо, конечно, любит, но не так по-дурному же! Он ведь сам певец, музыкант и автор песен!
Думаю, присваивать себе чужую песню и чужое исполнение он бы точно не стал, даже в шутку!

Отредактировано Koshka-Ved'ma (2011-03-24 22:22:30)

0

138

  • Автор: Оксана
  • VIP участник
  • Оксана
  • Группа: Создатели форума
  • Зарегистрирован: 2007-03-22
  • Сообщений: 3423
  • Уважение: +811
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    14 дней 6 часов
  • Последний визит:
    2013-04-05 02:24:07
Koshka-Ved'ma написал(а):

А у тебя есть эта песня в исполнении именно Давида Кастро?

Когда искала информацию, сталкивалась, но особого различия между исполнением не услышала, найду, скину.  :yep:

0

139

  • Автор: box125
  • Участник
  • Зарегистрирован: 2011-03-27
  • Сообщений: 21
  • Уважение: +0
  • Провел на форуме:
    9 часов 28 минут
  • Последний визит:
    2011-04-11 10:58:29

В какой серии девушка попала в какой-то дом, а пото её спасали

0

140

  • Автор: Оксана
  • VIP участник
  • Оксана
  • Группа: Создатели форума
  • Зарегистрирован: 2007-03-22
  • Сообщений: 3423
  • Уважение: +811
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    14 дней 6 часов
  • Последний визит:
    2013-04-05 02:24:07
box125 написал(а):

В какой серии девушка попала в какой-то дом, а пото её спасали

Сауль привел Соледад к себе домой, она рассказала ему про дочь, затем про Себастьяна, он ударил ее и сказал, что она теперь тоже будет играть в его игру. Лабиринт, змеи, колодец, этот момент?  :question:
Приблизительно 82-83 серии.

0

Страница:   1 … 12 13 14 15 16 17  

Вы здесь » amore.4bb.ru » Колумбийские сериалы » "Раузан" / Rauzan