Персонажи

Мир Марии ду Карму

Мария ду Карму (Сузана Виейра) - женщина-борец, которая уехала из штата Пернамбуку со своими детьми в поисках лучшей жизни в Рио-де-Жанейро. Она - хозяйка своих чувств и слов. Ласковая и страстная, но может быть и деспотичной. Но ее деспотизм, между тем, имеет свои причины: она хочет, чтобы ее семья была сплоченной. У нее украли новорожденную дочь и с тех пор, боясь потерять остальных детей, очень сильно их опекает. В роли Марии ду Карму в юности - Каролина Дикманн.

Режиналду (Эдуарду Московис) - самый старший сын Марии ду Карму, он - холодный и расчетливый человек, очень амбициозный, имеющий сквернейший характер. Он - член совета в муниципалитете Байшады, но хочет быть префектом Сан-Мигела. Люди проголосовали за него, потому что он "сын доны ду Карму". Мечтает освободиться от Лейлы, женщины, на которой он вынужден был жениться. Хотя он презирает жену, зато обожает своих детей: Бруну и Бианку.

Леандру (Леонарду Виейра) - управляющий, Леонарду второй сын ду Карму и единственный, кто добился материального благосостояния. Он владелец канторы, в которой руководит счетами различных клиентов, хотя каждый день он уделяет больше времени одному из них: Джованни Импротта - бывшему продавцу лотерейных билетов, а теперь предпринимателю. Он женат на Налве, занимающей видное положение в школе самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел".

Вириату (Марселу Антони) - самый красивый из сыновей Марии ду Карму. Кроме того, что он красив, он изыскан и утончен. Любил читать книги по этикету и эстетике, пожирая все тома по искусству, винам и сигарам, и таким образом стал искушенным. Его мечта - открыть когда-нибудь свой собственный ресторан.

Плиниу (Даду Долабелла) - самый младший сын Марии ду Карму. Плиниу симпатичный, соблазнительный и ленивый, поклонник ночного образа жизни и женщин. Его повседневная одежда - короткая и просторная, рубашка без рукавов и шлепанцы.

Жозивалду (Жозе де Абреу) - муж Марии ду Карму в начале новеллы. Циничный, расчетливый и развратный человек. Под предлогом поиска работы, уходит от ответственности и бросает свою жену с пятью маленькими детьми. В Сан-Паулу вскоре заводит новую семью, которую по прошествии некоторого времени тоже бросает. Спустя много лет он вспоминает бывшую жену и решает цинично воспользоваться ей, зная где ее можно найти.

Дирсеу де Кастру (Жозе Майер) - журналист, верный друг Марии ду Карму, он влюблен в нее. Дирсеу - журналист престижной политической колонки в газете "Кариока". Застенчивый, замкнутый и загадочный. Он, безусловно, любит Марию ду Карму и мирится с тем фактом, что не может быть постоянно с ней.

Себастиау (Нелсон Шавиер) - старший брат и компаньон Марии ду Карму. Себастиау - человек всегда выполняющий свои обязанности, серьезный и замкнутый, он никогда не смеется. Он женат на Жаниси уже более тридцати лет и всегда оставался верен ей, но только физически. Сердце и душа его много лет принадлежат другому человеку - доне Жозефе, его хозяйке, которая жила в изгнании.

Жаниси (Мара Манзан) - жена Себастиау и мать троих детей. Она сирота, не имеющая ни братьев, ни сестер или каких-либо других близких родственников. Еще несовершеннолетней была привезена из своего родного города в Рио-де-Жанейро. Вскоре после своего приезда она познакомилась с Себастиау и, по ее словам, она тосковала в браке.

Венансиу (Андре Гонсалвеш) - сын Себастиау и Жаниси, он выбрал профессию водителя, также как и его отец. На сегодняшний день он является владельцем собственного фургона, являющегося частью кооператива. У него есть политические амбиции, он лидер среди водителей фургонов в районе Сан-Мигел и поэтому он заодно со своим кузеном Режиналду борется за самостоятельность района. Он проявляет большой интерес к Анжелике, своего рода секретарю Марии ду Карму, но она не обращает на него внимания.

Элеонора (Мила Кристи) - дочь Себастиау и Жаниси, учится на последнем курсе медицинского факультета и проходит практику в больнице Байшады. Очень застенчива, замкнута в общении со своими близкими, она не тщеславна. У нее нет личной жизни, она никогда не влюблялась, потому что считает это отсталостью от жизни.

Режининья (Мария Майа) - младшая дочь Себастиау, полная противоположность сестры. Худшая ученица, с пятнадцати лет думает только о том, чтобы развлекаться и крутить с кем-нибудь роман. Она является покровительницей школы самбы района Сан-Мигел. Режининья мечтает сняться обнаженной для мужского журнала.

Лейла (Мария Луиза Мендонса) - девушка из бедной семьи, родилась в районе Сан-Мигел и никогда оттуда не уезжала до тех пор, пока не вышла замуж за Режиналду. Лишена всяческих амбиций, считает все, что она уже имеет, вполне достаточным: хороший дом, семью и мужа, которого она глубоко уважает. Но она очень сильно ревнует Режиналду.

Бианка (Марсела Баррозу) - дочь Лейлы и Режиналду, рано повзрослевшая девочка. В свои тринадцать лет она интересуется только модой, учеба для нее не имеет значения. Сумасшедшая в любви, Бианка явно отдает предпочтение зрелым мужчинам.

Бруну (Тадеу Матуш) - пятнадцатилетний сын Лейлы и Режиналду. Серьезный и образованный парень, которому отец пророчит к 22 годам карьеру "молодого депутата Бразилии".

Мариналва (Таня Халил) - жена Леонарду, Мариналва известна также, как Налва Феррари. Родилась и выросла в районе Сан-Мигел.

Клементина (Мириан Пирес) - она почти член семьи Марии ду Карму. Также, как Мария ду Карму, приехала из Белень ду Сан-Франсишку. Она не просто гувернантка, но и собеседница, которая всегда поддержит и подскажет как действовать. Она положительный человек в доме. Мария ду Карму рассказывает ей о своих проблемах и всегда может рассчитывать на хороший совет Климентины. Она прекрасно готовит и всегда следит за приготовлениями различных блюд, в особенности тех, что готовят для журналиста Дирсеу де Кастру.

Шау Лин (Леонарду Мижжиорин) - внук доны Климентины. Настоящее имя Шау Лина - Полибиу, но он ненавидит это имя.

Сисера (Стела Фрейтас) - помогает доне Климентине в домашней работе.

Анжелика (Карол Кастру) - девушка из бедной семьи, не имеющая ни сестер, ни братьев. Анжелика родилась и выросла в районе Сан-Мигел. Ее родители погибли в автокатастрофе, с тех пор девочку воспитывала Мария ду Карму, сейчас она своего рода ее секретарь, которая относится к своей работе с любовью.

Вивиане (Летисия Спиллер) - предположительно парламентский заместитель Режиналду, Вивиане на самом деле - любовница члена муниципального совета и возможная кандидатка "на пост Эвиты Перрон". Чрезвычайно амбициозна, не выносит Марию ду Карму.

Эдгард Легранд (Дан Стулбаш) - владелец французского ресторана, в котором работает Вириату. Он бразилец, сын доны Берты Легранд, хозяйки борделя, в котором работала Назаре Тедешку, расположенного на улице Алиси.

Рита де Кассия (Адриана Лесса) - подруга Марии ду Карму. Мулатка и красотка. Жизнь не жалует эту женщину, у нее две большие проблемы: муж и алкоголь, с которым в последние годы она пыталась завязать, но все ее старания были напрасны из-за сложившейся ситуации. Она замужем за Жилсоном, или как его еще называют - Сигану (Цыган), мать Дайани и Майкла. Видит обострение ситуации в том, что узнала, что ее дочь беременна от Шау Лина и что сын ее стал гулять в плохих кампаниях.

Сигану (Ронни Марруда) - муж Риты. Его настоящее имя Жилсон даш Нувеньш. На самом деле большой трус, который только и может запугивать семью, тем самым самоутверждаясь.

Леди Дайани (Жессика Содре) - младшая дочь Риты и Сигану. Почти ангел, невинная пятнадцатилетняя девочка. Забеременела от Шау Лина. Еще ребенком она мечтала только об этом.

Константину (Нуну Мелу) - "Последний португальский эмигрант", - представляется Константину. Прибыл в Рио для получения наследства, которое ему оставил его дядя. Наивный, не знавший сложности законов этой страны, он так и ничего не получил. Константину - водитель такси, который влюбляется в Риту де Кассия.

Мир Назаре Тедешку

Назаре Тедешку (Рената Сорра) - в 1968 была профессиональной проституткой, притворявшаяся беременной медсестрой, чтобы удержать своего женатого любовника (в роли Назаре в юности - Адриана Эстевес). Она решает завязать с проституцией и сделать все, чтобы сохранить отношения с Луисом Карлушем Тедешку, и для этого она крадет дочь Марии ду Карму, чтобы преподнести этого младенца, как его ребенка. Не раскаиваясь в своем поступке, Назаре растит Изабел, как собственную дочь: с любовью и лаской.

Луис Карлуш Тедешку (Тарсизиу Филью/Тарсизиу Мейра) - обманутый Назаре, он бросает свою первую семью, чтобы жениться на беременной любовнице. Он вырастил Изабел, как собственную дочь. Он был состоятельным человеком, но обанкротившись, он умирает, оставив свою супругу и дочь без каких-либо средств к существованию.

Изабел Тедешку (Каролина Дикман) - Изабел, но на самом деле Линдалва, дочь Марии ду Карму, которая была украдена еще младенцем. Сегодня она любимая дочь Назаре Тедешку, которую она сама любит не меньше. С тех пор как умер отец, ей приходится много крутиться, чтобы содержать мать. Днем она работает, а ночью учится, больше у нее не остается ни для чего времени, в том числе даже для возможного возлюбленного. Тем не менее, за ней ухаживает ее сосед Алберту, в котором она видит лишь друга.

Клаудия Тедешку (Леандра Леал) - дочь от первого брака Луиса Карлуша Тедешку, живет со второй семьей отца с тех пор, как умерла ее мать. Вскоре она становится хорошей близкой подругой предполагаемой сестры - Изабел. Ненавидит Назаре, но прекрасно это скрывает.

Дженани (Элизанжела) - бывшая "коллега" Назаре, то есть проститутка из борделя мадам Берте Легранд. Она знает настоящую правду Назаре о том, как был обманут Луис Карлуш Тедешку. Джиани смелая и раскрепощенная женщина.

Мир Джованни Импротта

Джованни Импротта (Жозе Вилкер) - бывший продавец лотерейных билетов, а теперь предприниматель, занимающийся отраслью гражданского строительства. Президент школы самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел". Он вечный претендент на сердце Марии ду Карму, а также клиент Леонарду. Вдовец, которому оставила жена кроме детей и грусти еще и крест, который он должен нести изо дня в день. Этим "наказанием" является его свекровь, дона Флавиана, которая по сей день живет вместе с зятем, но держит его жизнь под постоянным контролем и требует абсолютной преданности умершей. Хотя он и любит Марию ду Карму, он не думает о том, чтобы оставаться постоянно преданным этой любви.

Женифер (Барбара Боржес) - хорошенькая и прилежная, замкнутая и домашняя, Женифер - любимая дочь бывшего продавца лотерейных билетов, которую он называет "моя прелесть". Любимейшая внучка бабушки Флавианы. Она превосходная девочка.

Жоао Мануэл (Эйтор Мартинес) - старший сын Джованни и его будущий наследник. Жоао Мануэл или Маурисиньо - молодой человек, живущий в тени своего отца. Он вице-президент школы самбы "Унидус де Вила Сан-Мигел" и не знает, чего хочет от жизни.

Дона Флавиана (Иона Магальяеш) - мать умершей Аиде, дона Флавиана истинная католичка. Воспитанная на основе религиозных принципов, никогда не приветствовала любовь своей дочери к продавцу лотерейных билетов, она была категорически против их брака. Дона Флавиана, казалось бы, ненавидит Джованни, но в то же время не может жить без него, постоянно контролируя, как будто он все еще женат на ее дочери, и требуя от него объяснений.

Даниэлли (Людмила Дайер) - любовница доктора Джованни, "кандидатка" в знаменитости. Ради этого она уже сделала некоторые шаги: сделала пластическую операцию носа, увеличила грудь с помощью силиконовых имплантантов и яростно старается сделать свою фигуру идеальной. Она хочет заключить договор с помощником редактора, чтобы он помог стать ей известной, считая, что для этого нужно только лишь попасть на страницы журналов и газет.

Мадруга (Андре Маттус) - бывший партнер Джованни.

Мир барона де Бонсусессу

Барон Педру Коррейа де Андраде и Коуту (Раул Кортез) - живет на самом последнем этаже в доме на проспекте Атлантика, в районе Копакабана. Педру - наследник барона де Бонсусессу и очень гордится своим титулом, хотя подобные титулы, получаемые при рождении, уже больше не существуют в Бразилии. Человек элегантный и прекрасный собеседник, барон очаровывает тех, кто с интересом слушает его жизненные истории, которых у него достаточно накопилось за 80 лет. У него проблемы с финансами и здоровьем, но об этом он говорит только по чрезвычайной необходимости. Он получает ежемесячное пособие от своего сына Леонарду и все же пытается придерживаться старого образа жизни. Часто посещает различные события, на которые его приглашают вместе с его второй супругой, которую он ласково называет донья Лаура.

Баронесса Лаура (Глория Минезис) - Лаура - одна из тех немногих людей, знаменитых в 1950-х и 1960-х годах в обществе Рио-де-Жанейро, но сегодня очень редко печатают о ней в светской хронике. Она - вдова бывшего миллионера, который потерял свое состояние в конце 1970-х, оставив ее без наследства. В начале 1980-х она полюбила барона Педру, а после вышла за него замуж, но при этом заключила договор с его сыном Леонарду, в котором полностью отказывалась от всего, чем владеет барон.

Леонарду (Волф Майа) - образованный, так же элегантен, как его отец, "барон" Педру, но высокомерный и гордый. Пытается быть приятным, даже когда говорит об ужасных вещах, что случается нередко. Работает консультантом на различных предприятиях. Леонарду в действительности использует свое изысканное имя, чтобы создать репутацию предприятиям, на которые работает, таким образом получает отличный доход. Он отец Марии Эдуарды, которой обеспечил прекрасное образование, а также муж Жизелы.

Жизела (Анжела Виейра) - родилась в семье со средним достатком. Жизела рассматривает свой брак с Леонарду как возможность поднять свой социальный статус уже только потому, что он сын "барона де Бонсусессу". Она держит мужа под постоянным контролем из-за опасения, что он найдет ей замену - женщину помоложе.

Мария Эдуарда (Дебора Фалабелла) - в свои 25 лет Мария Эдуарда, или просто Дуда, является искренней, прилежной и устремленной девушкой. Она дочь Леонарду и Жезелы, а следовательно, внучка "барона", но в ее поведении абсолютно нет ничего такого, что указывало бы на это. Она никогда не жалуется на свою жизнь, считая, что всего можно добиться своими силами. За ней на протяжении долгого времени ухаживает один молодой человек - Томас Джеферсон де Соуза, но все его старания напрасны, Марии Эдуарде он не нравится. Когда она познакомится с Вириату и влюбится в него, она почувствует, что для нее открывается совершенно новый мир.

Остальные персонажи

Томас Джеферсон (Мариу Фриас) - депутат, приверженец крайне левых взглядов. Самоуверенный и самовлюбленный эгоист, способный пойти на все, чтобы попасть в СМИ. Влюблен в Марию Эдуарду с того самого момента, как встретил ее, и пытается любыми способами добиться ее взаимности.

Дона Жозефа (Марилия Габриэла) - родилась в традиционной семье Рио, она владелица газеты "Diario de Noticias", которая ей досталась по наследству после внезапной смерти ее второго мужа. Несмотря на свой престиж, она являлась неугодным человеком для диктаторского правительства, поскольку использовала свою газету в качестве постоянной оппозиции методам диктатуры. При утверждении правительством ряда законов "номер пять" она была вынуждена эмигрировать во Францию. Когда она умрет во второй фазе новеллы, ее тело будет похоронено на родине, в Рио-де-Жанейро.

Мадам Берте (Тоня Карреру) - хозяйка борделя, в котором работала Назаре Тедешку.

Марина (Рут де Соуза) - гувернантка доны Жозефы.

Дона Мими (Мария Гладис) - пассажирка автобуса, помогавшая Марии ду Карму, когда та с детьми переезжала в Рио.

Падре Леоживилду (Эмилиану Кейроз) - настоятель церквушки района Сан-Мигел, типичный священник, видящий неоспоримую роль церкви в спасении грешных душ. Он исповедует всех жителей Сан-Мигела, включая доктора Джованни и Режиналду, поэтому ему известно абсолютно все.

Почему "Хозяйку судьбы" не принимают в высший свет?

Следя за перипетиями бразильского сериала на "Первом канале", вы могли заметить, что многие "столичные" герои относятся к провинциалке Марии до Кармо и ее сыновьям с сильным предубеждением. И дело даже не в том, что она приехала из провинции, а в том, какая это была провинция.
Если в России рассказывают анекдоты о чукчах, то в Бразилии - о жителях северных штатов страны. Именно оттуда, из штата Пернамбуко, приехала в большой город главная героиня сериала Мария до Кармо. За двадцать пять лет городской жизни она добилась успеха, стала преуспевающей женщиной, но для столичных снобов так и осталась нордестиной (напомним: "норд" в переводе - север, "эсте" - восток). Этого слова достаточно, чтобы у незнакомых с ней людей сложилось вполне определенное, не очень лестное мнение.
На северо-востоке расположены беднейшие штаты страны - только в Пернамбуко почти 25% семей живут за чертой бедности, получая 53 доллара (152 реала) в месяц. Мужчины, получающие среднюю зарплату 145 долларов (414 реалов) в месяц, считаются завидными женихами. Правда, блудный супруг Марии до Кармо с его реактивным подходом "раз - и на матрас" - хороший пример пернамбуканской галантности. Культуры набраться сильной половине населения в сельскохозяйственных районах неоткуда: мальчики либо вообще не ходят в школу, либо бросают ее, чтобы начать работать. Это и создало нордестинос репутацию едва ли не самых невежественных и невоспитанных граждан Бразилии.
По традиции, женщины в штате не работают. Их задача - рожать новых мужчин. Мария до Кармо родила старшего сына в четырнадцать лет, а к двадцати трем годам имела пятерых детей. Сейчас женщины Пернамбуко начинают понимать, что на своих мужчинах далеко не уедут, и пускаются на поиски работы. Но что касается эмансипации - штат остается одной ногой в прошлом веке.
История о том, как Жозивалдо уехал в Сан-Паулу на заработки, тоже имеет под собой реальные основания. В городе нордестинос - дешевая рабочая сила, которая отбирает работу у местных жителей и опускает планку средней зарплаты. Поэтому приезжим не особенно рады. С собой они привозят неистребимые деревенские привычки: например, до Кармо, у которой холодильник ломится от еды, все равно по инерции каждый раз наедается впрок. В родном штате она, как и многие нищие родители, не ела, пока не накормит детей. А если после детей ничего не оставалось, ложилась спать голодной.
Когда съемочная группа приехала в Пернамбуко снимать деревенский рынок, режиссер схватился за голову. Вместо веселой ярмарки с буйством красок он увидел полтора ряда женщин, одетых в тусклые, невыразительные платья. Костюмеру пришлось на деньги телекомпании "Глобо" закупить разноцветные платки и раздать торговкам, чтобы внести в унылую картину хоть немного ярких штрихов. Понятно, что, дорвавшись до столичных магазинов, женщины с северо-востока как коршуны накидываются на одежду ядовитых цветов, украшенную кружевами и блестками в неограниченных количествах. И дают столичным красоткам еще один повод позубоскалить.
У северо-востока есть другая сторона - исторические памятники, уникальные традиции, университеты, музеи, собственный карнавал... Однако все это сосредоточено в городах и недосягаемо для главных добытчиков региона - работников сельского хозяйства. Кроме того, люди, которые делают северо-восточным штатам честь, обычно делают ее по месту жительства, а внешний мир составляет представление о нордестинос по текущему оттуда потоку неквалифицированной рабочей силы. Но несколько лет назад в скептическом отношении к северо-восточным штатам случился перелом - уроженец Пернамбуко Луис Инасио Лула да Силва стал президентом Бразилии, так что сейчас благосостоянием и повышением престижа северо-восточных штатов озабочены на самом верху.

"Меня часто спрашивают, похожа ли я на Марию до Кармро. Я тоже оптимистка, всегда говорю, что думаю, много ем и безвкусно одеваюсь", - Сюзана Виейра.

Луисом-Карлосом Жозе Карлоса, кажется, озвучили в испаноязычном дубляже, а Дирсео там с Кастро поменяли фамилию на Маттос.

Вот думаю начать смотреть Хозяйку... я его видела урывками, прикольная парочка Режиналду и Вивиан и еще я угорала над ролью Уилкера, у него что не фраза то шедевр, и костюмчики... а как он в какой то серии сказал своей теще не щелкайте своей вставной челюстью которую вы преобрели на мои деньги..