"Предательство" / La Traicion
Сообщений 21 страница 30 из 61
Поделиться222009-02-23 23:23:39
Так все таки La Traicion это по русски Измена или Предательство переводится? Я оба варианта перевода видела...
Поделиться232009-02-23 23:29:00
Так все таки La Traicion это по русски Измена или Предательство переводится? Я оба варианта перевода видела...
Koshka-Ved'ma
В "Промте" перевод выдает как "Измена",а вот в "Мультитране"(словаре) выдает оба варианта,в русском варианте сериал будет идти под названием "Предательство"
Поделиться242009-02-24 00:16:06
Ну что девочки ждем 2 марта!
Поделиться252009-02-24 00:26:12
Ну что девочки ждем 2 марта!
Сама не дождусь,особенно после просмотра проморолика
Поделиться272009-03-03 00:48:55
Леночка,а есть еще какие-нибудь банеры Если есть,выкладывай
Поделиться282009-03-03 00:54:14
Очень любопытно будет посмотреть и сравнить с оригиналом, надеюсь он не менее интересный.
Поделиться292009-03-03 01:01:43
Леночка,а есть еще какие-нибудь банеры Если есть,выкладывай
Пока нет! Сделаю обязательно выложу!
Поделиться302009-03-03 01:14:24
Сделаю обязательно выложу!
Было бы здорово,Ленуль,обожаю всякие банеры/подписи к сериалам
Кто-нибудь уже успел посмотреть 1 серию?Какие впечатления?
Очень любопытно будет посмотреть и сравнить с оригиналом, надеюсь он не менее интересный.
А мне не с чем сравнивать,оригинал я не смотрела.
Я посмотрела пока только первую серию.С чувствами пока еще не определилась,для этого мало серий прошло,но дальше пока буду качать
Мне непонятен один момент-при каких обстоятельствах раньше Уго и Соледад были знакомы,совершенно очевидно,что раньше они знакомы были,т.к. это в сериале оговаривается.Кто что думает по этому поводу?
Почему Алсидес так сильно ненавидит своего брата,неужели потому,что Уго более удачлив,чем он и таким образом он ему завидует?
Из 1 серии меня больше всего зацепил момент,когда Уго рассказывал Борису,что его отца закопали живьем,в этот момент его гром так прогремел,что комната засверкала,у меня самой аж мурашки по коже пробежали
А Уго и Алсидес они вообще родные хоть братья?