amore.4bb.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » amore.4bb.ru » Тексты песен » Текст песни из сериала "Дикий ангел"


Текст песни из сериала "Дикий ангел"

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Natalia Oreiro - Cambio dolor ("Я променяла боль")

Juraria que no se bien lo que quiero
(Я поклялась бы в том, что не знаю точно, чего хочу)
Рero se que moriria si me quedo en la mitad
(Но я точно знаю, что умерла бы, если бы остановилась на половине пути)
Рor eso vuelo a otros senderos
(Поэтому я иду по другим тропинкам,)
Рara conocer el mundo de verdad
(Чтобы узнать настоящий мир.)
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
(Еще не поздно, но мне так кажется,)
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
(Появляется столько страхов, которые не дают мне думать)
Y tengo sueños de amores nuevos
(И я мечтаю о новой любви)
Y me cuesta imaginar lo que vendra.
(И представляю себе все, что произойдет.)
Cambio dolor por libertad
(Я променяла боль на свободу)
Сambio heridas por un sueño
(Я променяла раны на мечту,)
Que me ayude a continuar
(Которая помогает мне продолжать)
Cambio dolor, Felicidad
(Я променяла боль на счастье)
Que la suerte sea suerte
(и будь что будет)
Y no algo que he de alcanzar.
(И нет ничего, чего я не достигла бы.)

0

2

Me Muero De Amor

Te marchaste sin palabras cerrando la puerta
Justo cuando te pedia un poco mas
El miedo te alejo del nido sin una respuesta
Delando un corazon herido dejandome atras
    Y ahore me muero de amor sino estas
    Me muero y no puedo esperar
    A que vuelas de nuevo aqui
    Junto a mi con tus besos
    Es que me muero de amor si no astes
    Me muero y no puedo esperar
    Necesito tenerse aqui junto a mi
    Sin to amor no puerdo sequir
Entre tus papeles descubri una carta
Solo en lineas apretadas frases sin razon
Deces qui el motivo fue la falta de aire
Si siempre te deje ser libre sin una condicion
Y ahore me muero de amor sino estas
    Me muero y no puedo esperar
    A que vuelas de nuevo aqui
    Junto a mi con tus besos
    Es que me muero de amor si no astes
    Me muero y no puedo esperar
    Necesito tenerse aqui junto a mi
    Sin to amor no puerdo sequir
Dime que no es verdad
Que voy a despertar
Cerca de tu piel iqual hasta ayer.

Я умираю от любви

Ты ушел без слов, захлопнув дверь
Именно тогда, когда от тебя потребовалось немного больше
Страх гнал тебя из родного гнезда - без ответа
Пусть в сердце рана - вернись ко мне.
      А сейчас я умираю от любви, если тебя нет
      Я умираю и не могу надеяться
      На то, что ты снова сюда вернёшься -
      Ко мне с твоими поцелуями
      Вот почему я умираю от любви, если тебя нет
      Я умираю и не могу надеяться
      Мне нужно, чтобы за меня боролись
      Без твоей любви я не могу продолжатб жить.
Среди твоих бумаг, я обнаружила письмо
Отрывистые строки, натянутые, бессмысленные фразы
Ты говоришь, что причиной была нехватка воздуха
А ведь я всегда позволяла тебе быть свободным без всяких условностей
      А сейчас я умираю от любви, если тебя нет
      Я умираю и не могу надеяться
      На то, что ты снова сюда вернёшься -
      Ко мне с твоими поцелуями
      Вот почему я умираю от любви, если тебя нет
      Я умираю и не могу надеяться
      Мне нужно, чтобы за меня боролись
      Без твоей любви я не могу продолжатб жить.
Что-то подсказывает мне, что это неправда
Что я проснусь
Рядом с тобой, как это было до вчерашнего дня.

+1

3

Текст трека Fuistе (песня которую Мили пена на дискотеке)

Fuiste mi vida, fuiste mi pasión,fuiste mi sueño,
Mi mejor canción, todo eso fuiste, pero perdiste.
Fuiste mi orgullo, fuiste mi verdad,
Y también fuiste mi felicidad,
Todo eso fuiste, pero perdiste.

De repente una mañana cuando desperté,
Me dije todo es una mentira,
Fue mi culpa enamorarme de tu inmadurez,
Creyendo que por mi tu cambiarías,
No me queda ya más tiempo para mendigar
Migajas de tu estupido cariño,
Yo me planto y digo basta,
Basta para mi
Porque estoy desenamorada de ti.

0

4

De Tu Amor

De tu amor solo quedan palabras
Pero ya no se hablan tu alma ni
                               mi corazon
De tu amor solo quedan flores
Marchitas sin colores sin amor ni sabor
De tu amor solo quedan el olvido
Y to que has prometido con el vientoll
                                         si marcho
Pero igual te recuerdo cada noche
Entre miles de reprocher por la hericla
                                         que causo
De tu amor solo quedan canciones
Que fueron emociones y hoy tan solo
                                          son adios
De tu amor solo quedan un vacio
Que no abriga esta frio y solo
                            guarda una traicion
De tu amor solo hay tiempo perdido
Y la que has prometido se que nuncase
                                             cumplio
Se fue tu amor solo quedan lamentos
Y este posre corazon que querda lo
                                    que yo siento

От твоей любви

От твоей любви, единственный, остались слова,
Но они скажут больше ни твоей душе,
                                              ни моему сердцу.
От твоей любви, единственный, остались цветы -
Увядшие, бесцветные, без запаха.
От твоей любви, единственный, осталось забвение -
Что за жених с ветром в голове?
Но в то же время я помню каждую
                                        ночь с тобой.
Между тысячами упреков по поводу душевной раны.
От твоей любви, единственный, остались песни -
Которые были настоящими переживаниями, а
Сегодня, единственный, я говорю: "Прощай".
От твоей любви, единственный, осталась пустота -
Которая не спасает от холода, а только
                                                 хранит измену.
От твоей любви, единственный, осталось потерянное время -
И то, что ты обещал, я знаю, никогда
                                                       не исполнится.
Прошла твоя любовь, у меня осталось лишь чувство
И это бедное сердечко, которое
                                                хранит его.

0

5

Vengo Del Mar (оригинал Natalia Oreiro) 

Tantas cosas perdi muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Dispuesta a partir, sola me quede
Y despues sin pensar se que me escape

Luego en soledad, tantos sitios camine
Era asi la verdad, tan vacia y tan cruel
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que sone.

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.

Tantas cosas perdi, muchos suenos olvide
Tanto me arrepenti por no aprender a querer
Me anime a volar y vole, vole
Y ahora quiero encontrar, todo aquello que sone.

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento.

Vengo del mar, vengo de lejos
Vengo para cambiar una pena de amor por un beso
Vengo a buscar el sol, me trae el viento
Cambio desilusion por un sentimiento

Прихожу из-за моря (перевод Анастасия Горбунова из Красноярска )

Столько всего потеряла, столько снов позабыла.
Я так сожалела, что не научилась любить.
Готовая уехать, я осталась одинокой,
Я не думала, что убегаю.

В  одиночестве я прошла столько мест,
Я была такой пустой и жестокой.
Я решилась на то, чтобы летать и летела, летела,
И сейчас я хочу найти, все то, что упустила.

Я прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Я прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Я ищу солнце, меня несет ветер,
Я меняю разочарование на чувство.

Столько всего потеряла, столько снов позабыла.
Я так сожалела, что не научилась любить.
Я решилась на то, чтобы летать и летела, летела,
И сейчас я хочу найти, все то, что упустила.

Я прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Я прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Я ищу солнце, меня несет ветер,
Я меняю разочарование на чувство.

Я прихожу из-за моря, я прихожу издалека,
Я прихожу, чтобы поменять горечь любви на поцелуй.
Я ищу солнце, меня несет ветер,
Я меняю разочарование на чувство.

+1


Вы здесь » amore.4bb.ru » Тексты песен » Текст песни из сериала "Дикий ангел"