181. "Как тяжело"
*************
Как тяжело быть в жуткой пустоте.
Душа погибнет, словно в кислоте.
Развеет все улыбки на лице:
"А что останется внутри?..
Одни нули! Если не веришь,
То, попробуй и сотри…"(26.03.2010)(25.01.2011)
Пробуем сочинять стихи
Сообщений 441 страница 444 из 444
Поделиться4412012-09-02 17:43:47
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 1572
- Уважение: +80
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-31]
- Провел на форуме:
10 дней 11 часов - Последний визит:
2016-05-18 17:07:48
Поделиться4422012-10-21 21:56:22
- Звезда форума
- Зарегистрирован: 2011-08-18
- Сообщений: 1572
- Уважение: +80
- Пол: Женский
- Возраст: 54 [1970-08-31]
- Провел на форуме:
10 дней 11 часов - Последний визит:
2016-05-18 17:07:48
3. «ИГРА»
************
За окном играют-
фонарей холодный свет.
На снегу, большом сугробе,
нарисую твой портрет.
Громко крикну твоё имя
я в пустую тишину.
И шепну я тихо елям:
"Я тебя… не отпущу!"(15.03.1995)
Поделиться4432013-02-28 14:50:37
- Заглянувший
- Зарегистрирован: 2013-02-28
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 45 минут - Последний визит:
2013-04-06 19:44:25
У меня есть стихи-шутка на сериал "Верность Любви". Тема: папа, сын. Подражание Леониду Филатову и его "Федоту". Можно такие здесь написать? Я ведь новенькая и правила форума плохо знаю.
Поделиться4442013-02-28 15:09:02
- Заглянувший
- Зарегистрирован: 2013-02-28
- Сообщений: 7
- Уважение: +0
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
2 часа 45 минут - Последний визит:
2013-04-06 19:44:25
Любительские стихи на испанском. Были присланы мне в подарок в последний День Рождения.
"No te acerques a mi tumba sollozando.
No estoy allí. No duermo ahí.
Soy como mil vientos soplando.
Soy como un diamante en la nieve, brillando.
Soy la luz del sol sobre el grano dorado.
Soy la lluvia gentil del otoño esperado.
Cuando despiertas en la tranquila mañana, soy la bandada de pájaros que trina.
Soy también las estrellas que titilan, mientras cae la noche en tu ventana.
Por eso, no te acerques a mi tumba sollozando.
No estoy allí. Yo no morí, aún estoy contigo”.
И мой вольный перевод на русский язык:
Не приходи к моей могиле плакать. Я не там. Я не сплю там.
Я в дуновении тысячи ветров. Я бриллиантовый блеск снега.
Я свет солнца в золотистом зерне. Я нежный дождь ожидаемой осени.
Когда ты просыпаешься спокойным утром, я стая птиц ликующих.
Я так же мерцание звёзд, опускающихся ночью в твоё окно.
Поэтому не приходи к моей могиле плакать. Я не там. Я не умер.
Я ещё с тобой.
Похожие темы
| Дэн Браун. Ангелы и демоны | Книги по мотивам фильмов | 2011-08-30 |
| Габриэль Коррадо / Gabriel Corrado - 1 | Актёры сериалов | 2010-07-10 |
| Ледниковый период | Телепередачи | 2010-06-11 |