Это уже хорошо для тех кто обладает какими то начальными знаниями минимумом каким-то , а если я на испанском знаю три слова вряд ли посмотрев сериал с субтитрами выучу язык, а вот для знающих это очень хорошая тренировка.

Это как интересно?? вот просто стали угадывать значения слов я вот это не пойму...или может на слух вы понимали, что значит слово и смотрели в словарь...?

Ну то есть база у вас есть, вы ведь отталкиваетесь от чего то, а если человек язык вообще не знает, так хоть 10 раз включит на оригинале серию все равно непонятно, ну в том плане не понятно, что если не смотреть картинку не знать  этот момент признаются в любви или ругаются, отвернулась я допустим, то  знание фразы само по себе не придет, откуда я могу узнать,  что он сказал милая я соскучился или милая шла бы ты подальше хочу почитать в тишине. По скольку я худо бедно знаю англ. как никак в школе учила и плюс предпочитаю все же зарубежных исполнителей тексты там попереводить, то база минимума у меня имеется , и вот решила я со своим знанием инглиша попробовать смотреть серии ЛИТСБ, Сансет Бич. на оригинале, без всяких сабов, ну что я вам скажу, понять то можно общую составляющую  ссора, или примирение, радость или грусть для этого язык знать вообще не нужно, после таких просмотров лично у меня или дикое желание язык учить, или вообще не смотреть сериал. Это получается ни два ни полтора ни пришей ни пристегни. ну кому то и этого хватит, лучше так чем ничего, поскольку я требовательна, и мне бы хотелось иметь полную картину происходящего, то это не мой вариант.

А мне так хочется Тропический рай увидеть с Негринни и Два лица, но опятьтаки с сабами это реально на что я могу рассчитывать и то Тропический рай я нашла только в оригинале, а Два лица с сабами но не все серии.